<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
      <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
  </head>
  <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">

   		<div begin="01.00s" dur="5.50s">
			<p><![CDATA[Mot-symbole Canada - Début de la vidéo - Musique d'intro - Éléments de l'image de marque ministérielle
]]></p>
		</div>
   		<div begin="05.50s" dur="8.50s">
			<p><![CDATA[Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]]></p>
		</div>
		<div begin="09.00s" dur="12.50s">
			<p><![CDATA[Notre vision : <b>Exceller</b> dans les opérations gouvernementales.]]></p>
		</div>
		<div begin="13.00s" dur="23.00s">
			<p><![CDATA[Notre mission : Offrir des <b>services</b> et des programmes <b>de première qualité</b> adaptés aux besoins des organismes fédéraux et assurer une <b>saine intendance</b> au profit de la population canadienne.]]></p>
		</div>
		 <div begin="23.00s" dur="24.50s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="25.00s" dur="32.50s">
			<p><![CDATA[Travaux publics et Services gouvernementaux Canada joue un rôle essentiel non seulement au sein du gouvernement, mais aussi dans l'économie et la société canadiennes.]]></p>
		</div>
		<div begin="34.00s" dur="47.00s">
			<p><![CDATA[Nous sommes 12 300 employés au Canada répartis dans cinq bureaux régionaux au service des collectivités d'un océan à l'autre et nous gérons un budget total de 4,9 milliards de dollars par année.]]></p>
		</div>
		<div begin="47.50s" dur="50.00s">
			<p><![CDATA[Nos responsabilités sont considérables...]]></p>
		</div>
		<div begin="51.00s" dur="53.00s">
			<p><![CDATA[Notre importance est indéniable...]]></p>
		</div>
		<div begin="54.00s" dur="56.00s">
			<p><![CDATA[Notre influence est extraordinaire.]]></p>
		</div>
		   		<div begin="56.50s" dur="57.50s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="57.50s" dur="68.00s">
			<p><![CDATA[<b>Nous</b> sommes le plus important propriétaire et gestionnaire de locaux à bureaux au pays; nous offrons des milieux de travail sécuritaires, sains et propices à la productivité aux fonctionnaires fédéraux partout au Canada.]]></p>
					</div>
		<div begin="69.00s" dur="77.00s">
			<p><![CDATA[Nous fournissons l'infrastructure commune de technologie de l'information au gouvernement de façon à ce qu'il puisse mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.]]></p>
		</div>
		<div begin="79.00s" dur="89.00s">
			<p><![CDATA[Nous sommes le principal acheteur pour le gouvernement du Canada; nous achetons pour environ 12&nbsp;milliards de dollars en biens et en services chaque année, ce qui est plus que tout autre organisme public au pays.]]></p>
		</div>
		<div begin="90.00s" dur="98.00s">
			<p><![CDATA[Nous fournissons des services linguistiques aux ministères et aux organismes, y compris des services de traduction, d'interprétation et de terminologie.]]></p>
		</div>
		<div begin="99.00s" dur="109.00s">
			<p><![CDATA[Nous aidons le gouvernement à communiquer avec les Canadiens et les Canadiennes au moyen d'outils comme la Gazette du Canada et le Pavillon du Canada et, aussi, en tant qu'éditeur officiel des publications du gouvernement.]]></p>
		</div>
		<div begin="110.00s" dur="116.00s">
			<p><![CDATA[Nous fournissons des services de conseil afin d'améliorer la gestion et les activités du secteur public.]]></p>
		</div>
		<div begin="117.00s" dur="126.00s">
			<p><![CDATA[Nous sommes le plus important administrateur de paye et de régimes de retraite au Canada; nous traitons la rémunération pour plus de 600&nbsp;000 comptes de paye et comptes de pension du gouvernement.]]></p>
		</div>
		<div begin="128.0s" dur="135.00s">
			<p><![CDATA[Nous effectuons et acceptons tous les paiements au nom du gouvernement; nous gérons des mouvements de trésorerie de plus de 1,5&nbsp;billion de dollars chaque année.]]></p>
		</div>
		
			<div begin="135.00s" dur="137.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		
		<div begin="137.00s" dur="150.00s">
			<p><![CDATA[Nous gérons une multitude d'autres programmes et services, comme la direction de l'écologisation des opérations du gouvernement du Canada, en plus d'assumer nos propres fonctions ministérielles, comme les finances, les ressources humaines, l'élaboration de politiques et les communications.]]></p>
		</div>

		<div begin="151.50s" dur="162.00s">
			<p><![CDATA[<b>Nous</b> sommes des experts dans un grand nombre de domaines, allant de l'approvisionnement à la traduction, en passant par la comptabilité, l'ingénierie et les technologies de l'information, pour n'en nommer que quelques-uns.]]></p>
		</div>
		
		<div begin="163.00s" dur="164.00s">
			<p><![CDATA[Nos employés sont notre principal atout.]]></p>
		</div>

		<div begin="166.00s" dur="175.00s">
			<p><![CDATA[Nos valeurs fondamentales que sont le respect, l'intégrité, l'excellence et le leadership orientent la façon dont nous aidons notre gouvernement, nos employés et nos collectivités.]]></p>
		</div>
		
		<div begin="177.50s" dur="182.00s">
			<p><![CDATA[Nous sommes TPSGC.]]></p>
		</div>
			<div begin="182.00s" dur="184.00s">
			<p><![CDATA[Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]]></p>
		</div>
				
		<div begin="184.00s" dur="184.50s">
			<p><![CDATA[Mot-symbole Canada]]></p>
		</div>

    </body>
</tt>

