Les nouvelles tendances du français (SFE-125) [offered in French only]


This training is offered in French only and is intended for people translating or revising English-to-French texts. More details below.


Professional training


The French language is continually changing. Grammar, syntax and vocabulary change… not always in a positive way. Anglicisms, pleonasm, faulty usage…

Course code: SFE-125

Open to

Translators, revisers and other language professionals




The workshop is given in French

Learning objectives

At the end of the workshop, participants will be able to:

  • identify the most striking trends in modern French
  • set guidelines to decide to what extent they want to integrate these trends into their translations

One day


Please consult the directory and schedule of Translation Bureau courses web page.

Number of participants

10 to 12

The Translation Bureau reserves the right to cancel this activity if fewer than eight registrations are received.

Course fee

$345 (free of charge for Translation Bureau employees)

20% discount for members of a recognized professional association with proof of current membership (photocopy of membership card).


To register for this workshop, please consult the registration procedure and form for Translation Bureau courses web page.

Date modified: