Faire carrière au Bureau de la traduction

Êtes-vous passionné par les langues? Découvrez les carrières au Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada, le plus important employeur de langagiers professionnels au Canada.

Sur cette page

Quel métier vous convient?

Le Bureau de la traduction emploie des traducteurs, des interprètes de conférence et des terminologues. Découvrez le travail effectué par ces professionnels talentueux ainsi que les compétences nécessaires.

Traducteur

Que fait un traducteur?

Le traducteur transfert un texte écrit d'une langue à une autre tout en respectant le sens et le style du message.

Qu'est-ce qu'un traducteur?

Un traducteur est un professionnel spécialiste de la communication écrite.

Le traducteur :

De quel diplôme un traducteur a-t-il besoin?

Interprète de conférence

Que fait un interprète de conférence?

Un interprète de conférence sert d'intermédiaire entre deux ou plusieurs interlocuteurs qui ne s'expriment pas dans la même langue.

Qu'est-ce qu'un interprète de conférence?

Un interprète de conférence est un professionnel spécialiste de la communication orale.

L'interprète de conférence :

De quel diplôme un interprète de conférence a-t-il besoin?

Terminologue

Que fait un terminologue?

Un terminologue fait les recherches nécessaires pour répertorier des termes spécifiques à un domaine d'activité ou à une organisation. Il analyse des concepts, définit des termes, trouve leurs équivalents en d'autres langues et choisit les plus appropriés.

Le résultat? Les recherches sont utilisées pour dresser des glossaires, alimenter des bases de données terminologiques et normaliser la terminologie utilisée dans un domaine ou une organisation spécifique.

Les administrateurs et les communicateurs de la fonction publique (y compris les traducteurs, les interprètes et les rédacteurs) font appel aux terminologues lorsqu'ils ont besoin de terminologie spécialisée.

Qu'est-ce qu'un terminologue?

Un terminologue est un professionnel spécialiste de la recherche de termes spécifiques.

Le terminologue :

De quel diplôme un terminologue a-t-il besoin?

Découvrez les possibilités de carrière

Organisations langagières