<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
      <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
  </head>
  <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">

   		<div begin="00.00s" dur="02.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
   		<div begin="02.10s" dur="07.00s">
			<p><![CDATA[Bonjour, mon nom est François Guimont. Je suis sous-ministre à Travaux publics et Services gouvernementaux,]]></p>
		</div>
		<div begin="07.00s" dur="15.00s">
			<p><![CDATA[une organisation de 14 000 employés qui œuvrent dans différents domaines, que ce soit la traduction, les approvisionnements, les biens immobiliers,]]></p>
		</div>
		<div begin="15.00s" dur="20.00s">
			<p><![CDATA[les ressources humaines, les finances—beaucoup de carrières enrichissantes.]]></p>
		</div>
		  <div begin="20.00s" dur="27.00s">
			<p><![CDATA[Si vous êtes intéressés par un vrai défi, considérez notre ministère. De fait, écoutez le témoignage de nos employés.]]></p>
		</div>
		<div begin="27.00s" dur="30.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		
		<div begin="30.00s" dur="35.00s">
			<p><![CDATA[I chose Public Works because they answered the one question I really care about in a job interview. ]]></p>
		</div>
		<div begin="35.00s" dur="42.00s">
			<p><![CDATA[They told me that it is a good team environment where they care about what you have to say, they encourage you to do well]]></p>
		</div>
		<div begin="42.00s" dur="47.00s">
			<p><![CDATA[ and they offer you opportunities to succeed. And that is why I chose Public Works.]]></p>
		</div>
		<div begin="47.00s" dur="53.00s">
			<p><![CDATA[I chose Public Works and Government Services Canada because of its track record. Its reputation was also very well, ]]></p>
		</div>
		<div begin="53.00s" dur="59.00s">
			<p><![CDATA[and the fact that they have professional public servants really attracted me to the position.]]></p>
		</div>
		<div begin="59.00s" dur="66.00s">
			<p><![CDATA[Ce que j'ai découvert c'est une passion. Ce que j'ai découvert c'est que je pouvais travailler ici pour le restant de ma carrière]]></p>
		</div>
		<div begin="66.00s" dur="71.00s">
			<p><![CDATA[et j'en sortirais tellement mieux comme personne en bout de ligne.]]></p>
		</div>
		<div begin="71.00s" dur="77.00s">
			<p><![CDATA[I am the new student ambassador that will be working with students at the University of Ottawa ]]></p>
		</div>
		<div begin="77.00s" dur="81.00s">
			<p><![CDATA[and introducing them to the possibilities that are within the public service.]]></p>
		</div>
		<div begin="81.00s" dur="90.00s">
			<p><![CDATA[J'ai choisi Travaux publics comme deuxième carrière parce que j'étais dans le secteur privé et puis je voulais embarquer dans une organisation]]></p>
		</div>
		<div begin="90.00s" dur="96.50s">
			<p><![CDATA[qui pouvait m'offrir plein de défis différents, je voulais étendre mes compétences stratégiques.]]></p>
		</div>
		<div begin="96.50s" dur="97.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="97.00s" dur="106.00s">
			<p><![CDATA[Un des grands avantages à travailler pour Travaux publics, c'est l'opportunité de travailler dans la langue de notre choix, que ce soit en français ou en anglais, ou de pratiquer les deux.]]></p>
		</div>
		<div begin="106.00s" dur="116.00s">
			<p><![CDATA[We have a flexible schedule. Salaries are great if you compare with the private sector or other levels of government.]]></p>
		</div>
		<div begin="116.00s" dur="117.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="117.00s" dur="122.00s">
			<p><![CDATA[En plus des fonds de pension et de la sécurité d'emploi qui sont très intéressants en venant du privé, ]]></p>
		</div>
		<div begin="122.00s" dur="130.00s">
			<p><![CDATA[c'est sûr que dans ma carrière pour les achats militaires on voyage beaucoup, on voyage outre-mer, on a eu la chance de voir des places incroyables dans le monde.]]></p>
		</div>
		<div begin="130.00s" dur="139.00s">
			<p><![CDATA[I also love my team. They're an amazing team. They give a lot of constructive feedback, which I think is very important for learning employees like myself.]]></p>
		</div>
		<div begin="139.00s" dur="147.00s">
			<p><![CDATA[I can listen to the employees. Ils viennent me voir. On a un dialogue amical. C'est vraiment un environnement de famille ]]></p>
		</div>
		<div begin="147.00s" dur="159.00s">
			<p><![CDATA[et c'est vraiment un environnement où que les gens restent, où qu'on les attire et on a tout le temps une bonne connexion. C'est le numéro un dans toutes les bonnes relations de travail.]]></p>
		</div>
		<div begin="159.00s" dur="160.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="160.00s" dur="167.00s">
			<p><![CDATA[So the best thing that I like about Public Works is this culture, this desire for continuous improvement.  ]]></p>
		</div>
		<div begin="167.00s" dur="176.00s">
			<p><![CDATA[And we're always trying to get better. And right now I feel that Public Works is on a transformation agenda, really trying to change and modernize the government of Canada so, ]]></p>
		</div>
		<div begin="176.00s" dur="179.00s">
			<p><![CDATA[I guess, so we could better serve our clients and the citizens of this country. ]]></p>
		</div>
		<div begin="179.00s" dur="192.00s">
			<p><![CDATA[Today's problems require multi-disciplinary teams to be able to modernize government and to be able to renew how we do business to better serve Canadians.]]></p>
		</div>
		<div begin="192.00s" dur="193.50s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="193.50s" dur="199.00s">
			<p><![CDATA[The best thing about working at Public Works is the people. I'm fortunate to be part of the managers' network. ]]></p>
		</div>
		<div begin="199.00s" dur="205.00s">
			<p><![CDATA[I have a great team that supports me, both from an employee standpoint and a senior executive standpoint.]]></p>
		</div>
		<div begin="205.00s" dur="205.50s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="205.50s" dur="210.00s">
			<p><![CDATA[I like the values of Public Works. There's respect, integrity, leadership and excellence. ]]></p>
		</div>
		<div begin="210.00s" dur="216.00s">
			<p><![CDATA[So, we strive for this on a daily basis, from senior management to all employees, and we work hard on doing this.]]></p>
		</div>
		<div begin="216.00s" dur="216.50s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="216.50s" dur="226.00s">
			<p><![CDATA[En plus des valeurs à TPSGC, on a une philosophie de gestion des personnes, donc on a une contribution conjointe entre l'employé et la gestion envers l'excellence organisationnelle. ]]></p>
		</div>
		<div begin="226.00s" dur="234.00s">
			<p><![CDATA[De l'autre côté, on a aussi la gestion TPSGC qui s'engage envers nous. Donc, pour moi, m'engager c'est m'engager envers TPSGC.]]></p>
		</div>
		<div begin="234.00s" dur="235.50s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="235.50s" dur="245.00s">
			<p><![CDATA[L'impact de mon travail à Travaux publics vraiment peut toucher beaucoup de gens parce qu'on parle que le réseau des jeunes est souvent consulté à savoir comment ]]></p>
		</div>
		<div begin="245.00s" dur="252.00s">
			<p><![CDATA[ce que les choses devraient être faites dans le futur, ça peut être envers un projet, une politique, une façon de faire.]]></p>
		</div>
		<div begin="252.00s" dur="262.00s">
			<p><![CDATA[Ici à TPSGC, on ne manque pas de choix. C'est la motivation, c'est le drive, c'est le désir qui va décider où tu vas aller. Mais c'est pas le manque de choix, il y en a partout.]]></p>
		</div>
		<div begin="262.00s" dur="263.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
		<div begin="263.00s" dur="273.50s">
			<p><![CDATA[So Public Works and Government Services is a wide department. We do translation, real property services, pay & pensions, IT services, acquisitions. ]]></p>
		</div>
		<div begin="273.50s" dur="285.00s">
			<p><![CDATA[So it's very diversified, but the one thing that pulls us all together is that we're a common service provider, we offer excellent services to other departments.]]></p>
		</div>
		<div begin="285.00s" dur="289.00s">
			<p><![CDATA[Notre vision : Exceller dans les opérations gouvernementales.]]></p>
		</div>
		<div begin="289.00s" dur="299.00s">
			<p><![CDATA[Notre mission : Offrir des services et des programmes de première qualité adaptés aux besoins des organismes fédéraux et assurer une saine intendance au profit de la population canadienne.]]></p>
		</div>
		<div begin="299.00s" dur="303.00s">
			<p><![CDATA[Nous sommes TPSGC.]]></p>
		</div>
		<div begin="303.00s" dur="304.00s">
			<p><![CDATA[&nbsp;]]></p>
		</div>
    </body>
</tt>
