Erratum no 1 – 31 octobre 2017

Section 2 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 2.10 – du Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Page révisée – Volume II – Section 2

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Affaires autochtones et du Nord
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 764 228 565 754 929 430 9 299 135
Affectation des règlements 117 082 338 117 082 338
Réaménagement des effectifs 2 329 948 2 002 236 327 712
Bloquées 115 172 853 115 172 853
Moins : revenus affectés aux dépenses 2 264 395 2 264 394 1
Total partiel 996 549 309 871 749 610 124 799 699
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 55 405 557 47 675 818 7 729 739
Bloquées 20 401 20 401
Total partiel 55 425 958 47 675 818 7 750 140
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 7 956 892 184 7 956 875 318 16 866
Programme d'assistance de gestion des urgences 29 327 155 29 327 155
Investissements d'atténuation dans les Premières nations 5 032 800 5 032 800
Coûts d'intervention et de rétablissement dans les réservesallez à la note 1 en pied de page 56 417 715 54 203 021 2 214 694
Bloquées 212 604 909 212 604 909
Total partiel 8 260 274 763 8 045 438 294 214 836 469
Montants législatifs 202 495 802 167 641 329 442 814 34 411 659
Total 9 514 745 832 9 132 505 051 347 829 122 34 411 659

Page originale – Volume II – Section 2

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Affaires autochtones et du Nord
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 764 228 565 754 929 430 9 299 135
Affectation des règlements 117 082 338 117 082 338
Réaménagement des effectifs 2 329 948 2 002 236 327 712
Bloquées 115 172 853 115 172 853
Moins : revenus affectés aux dépenses 2 264 395 2 264 394 1
Total partiel 996 549 309 871 749 610 124 799 699
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 55 405 557 47 675 818 7 729 739
Bloquées 20 401 20 401
Total partiel 55 425 958 47 675 818 7 750 140
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 7 956 892 184 7 956 875 318 16 866
Programme d'assistance de gestion des urgences 29 327 155 29 327 155
Investissements d'atténuation dans les Premières nations 5 032 800 5 032 800
Investissements d'atténuation dans les Premières nationsallez à la note 1 en pied de page 56 417 715 54 203 021 2 214 694
Bloquées 212 604 909 212 604 909
Total partiel 8 260 274 763 8 045 438 294 214 836 469
Montants législatifs 202 495 802 167 641 329 442 814 34 411 659
Total 9 514 745 832 9 132 505 051 347 829 122 34 411 659

Section 3 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 3.11 – du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement.

Page révisée – Volume II – Section 3

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Affaires mondiales
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 1 291 329 882 1 216 416 285 74 913 597
Participants au règlement des différends 620 000 53 528 566 472
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 284 556 169 172 115 384
L'enveloppe de l'aide internationale 279 401 044 279 401 044
Sécurité pour la mission 11 593 872 11 537 709 56 163
Réinstallation des réfugiés syriens 7 707 925 1 210 984 6 496 941
Bois d'œuvre résineux 6 068 004 4 430 429 1 637 575
Frais juridiques et de litige liés au bois d'oeuvre résineuxallez à la note 1 en pied de page 22 700 000 17 144 896 5 555 104
Renforcement de la sécurité des missions à l'étranger 37 929 638 36 784 806 1 144 832
Bloquées 56 456 683 56 456 683
Moins : revenus affectés aux dépenses 48 225 000 33 332 292 14 892 708
Total partiel 1 665 866 604 1 533 816 561 132 050 043

Page originale – Volume II – Section 3

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Affaires mondiales
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 1 291 329 882 1 216 416 285 74 913 597
Participants au règlement des différends 620 000 53 528 566 472
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 284 556 169 172 115 384
L'enveloppe de l'aide internationale 279 401 044 279 401 044
Sécurité pour la mission 11 593 872 11 537 709 56 163
Réinstallation des réfugiés syriens 7 707 925 1 210 984 6 496 941
Bois d'œuvre résineux 6 068 004 4 430 429 1 637 575
Frais de litige sur le bois d'oeuvre résineuxallez à la note 1 en pied de page 22 700 000 17 144 896 5 555 104
Renforcement de la sécurité des missions à l'étranger 37 929 638 36 784 806 1 144 832
Bloquées 56 456 683 56 456 683
Moins : revenus affectés aux dépenses 48 225 000 33 332 292 14 892 708
Total partiel 1 665 866 604 1 533 816 561 132 050 043

Section 8 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 8.11 – du Bureau du Conseil privé.

Page révisée – Volume II – Section 8

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Conseil privé
Bureau du Conseil privé
Crédit 1 – Dépenses du programme – 
Budget de fonctionnement 121 484 658 120 778 112 706 546
Projet sur le contrôle de l'accès et la sécurité physique 150 044 26 057 123 987
Initiatives de publicité 500 000 340 177 159 823
Réforme électoraleallez à la note 1 en pied de page 3 310 398 3 004 863 305 535
Projet de modernisation de la GI/TIallez à la note 1 en pied de page 18 139 183 17 374 033 765 150
Bloquées 3 475 000 3 475 000
Moins : revenus affectés aux dépenses 75 000 73 082 1 918
Total partiel 146 984 283 141 450 160 5 534 123
Montants législatifs 12 824 947 12 790 781 34 166
Total 159 809 230 154 240 941 5 534 123 34 166

Page originale – Volume II – Section 8

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Conseil privé
Bureau du Conseil privé
Crédit 1 – Dépenses du programme – 
Budget de fonctionnement 121 484 658 120 778 112 706 546
Projet sur le contrôle de l'accès et la sécurité physique 150 044 26 057 123 987
Initiatives de publicité 500 000 340 177 159 823
Projet de modernisation de la GI/TIallez à la note 1 en pied de page 3 310 398 3 004 863 305 535
Réforme électoraleallez à la note 1 en pied de page 18 139 183 17 374 033 765 150
Bloquées 3 475 000 3 475 000
Moins : revenus affectés aux dépenses 75 000 73 082 1 918
Total partiel 146 984 283 141 450 160 5 534 123
Montants législatifs 12 824 947 12 790 781 34 166
Total 159 809 230 154 240 941 5 534 123 34 166

Section 10 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 10.10 – de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

Page révisée – Volume II – Section 10

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Environnement et Changement climatique
Ministère de l'Environnement
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 816 516 423 792 055 851 24 460 572
Bloquées 22 923 516 22 923 516
Moins : revenus affectés aux dépenses 88 595 684 76 656 004 11 939 680
Total partiel 750 844 255 715 399 847 35 444 408
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 59 869 268 57 787 760 2 081 508
Bloquées 14 002 781 14 002 781
Total partiel 73 872 049 57 787 760 16 084 289
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 149 008 430 148 617 669 390 761
Bloquées 424 929 424 929
Total partiel 149 433 359 148 617 669 815 690
Montants législatifs 84 490 407 84 063 004 427 403
Total 1 058 640 070 1 005 868 280 52 344 387 427 403
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Crédit 1 – Dépenses du programme – 
Budget de fonctionnement 38 945 553allez à la note 1 en pied de page 31 421 532 7 524 021allez à la note 1 en pied de page
Subventions et contributions 4 578 182 4 578 182
Bloquées 2 825 558 2 825 558
Moins : revenus affectés aux dépenses 8 001 000allez à la note 1 en pied de page 637 943 7 363 057allez à la note 1 en pied de page
Total partiel 38 348 293 35 361 771 2 986 522
Montants législatifs 3 326 340 3 326 229 111
Total 41 674 633 38 688 000 2 986 633

Page originale – Volume II – Section 10

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Environnement et Changement climatique
Ministère de l'Environnement
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 816 516 423 792 055 851 24 460 572
Bloquées 22 923 516 22 923 516
Moins : revenus affectés aux dépenses 88 595 684 76 656 004 11 939 680
Total partiel 750 844 255 715 399 847 35 444 408
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 59 869 268 57 787 760 2 081 508
Bloquées 14 002 781 14 002 781
Total partiel 73 872 049 57 787 760 16 084 289
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 149 008 430 148 617 669 390 761
Bloquées 424 929 424 929
Total partiel 149 433 359 148 617 669 815 690
Montants législatifs 84 490 407 84 063 004 427 403
Total 1 058 640 070 1 005 868 280 52 344 387 427 403
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Crédit 1 – Dépenses du programme – 
Budget de fonctionnement 39 468 808allez à la note 1 en pied de page 31 421 532 8 047 276allez à la note 1 en pied de page
Subventions et contributions 4 578 182 4 578 182
Bloquées 2 825 558 2 825 558
Moins : revenus affectés aux dépenses 8 524 255allez à la note 1 en pied de page 637 943 7 886 312allez à la note 1 en pied de page
Total partiel 38 348 293 35 361 771 2 986 522
Montants législatifs 3 326 340 3 326 229 111
Total 41 674 633 38 688 000 2 986 633

Section 13 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 13.8 – du Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.

Page révisée – Volume II – Section 13

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 531 136 276 524 934 341 6 201 935
Initiatives publicitaires 1 400 000 1 366 060 33 940
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 2 078 535 1 915 796 162 739
Programme fédéral de santé intérimaire 78 674 817 74 277 429 4 397 388
Réinstallation des réfugiés syriens 53 565 954 30 338 795 23 227 159
Bloquées 47 795 724 47 795 724
Moins : revenus affectés aux dépenses 10 015 199 10 015 199
Total partiel 704 636 107 622 817 222 81 818 885
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capitalallez à la note 1 en pied de page 17 960 417 17 420 766 539 651
Réinstallation des réfugiés syriens 3 500 000 3 365 000 135 000
Bloquées 3 414 996 3 414 996
Total partiel 24 875 413 20 785 766 4 089 647
Crédit 7 – Radiation de dettes – Prêts aux immigrants – 
Autre autorisation 1 991 528 1 962 794 28 734
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 1 039 136 770 1 010 820 363 28 316 407
Aide mondiale aux migrants irréguliers 3 000 000 1 171 290 1 828 710
Réinstallation des réfugiés syriens 189 311 279 175 273 018 14 038 261
Bloquées 69 684 222 69 684 222
Total partiel 1 301 132 271 1 187 264 671 113 867 600
Montants législatifs 789 781 247 (négatif 232 780 204) 1 022 561 451
Total 2 822 416 566 1 600 050 249 199 804 866 1 022 561 451

Page originale – Volume II – Section 13

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté
Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 531 136 276 524 934 341 6 201 935
Initiatives publicitaires 1 400 000 1 366 060 33 940
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 2 078 535 1 915 796 162 739
Programme fédéral de santé intérimaire 78 674 817 74 277 429 4 397 388
Réinstallation des réfugiés syriens 53 565 954 30 338 795 23 227 159
Bloquées 47 795 724 47 795 724
Moins : revenus affectés aux dépenses 10 015 199 10 015 199
Total partiel 704 636 107 622 817 222 81 818 885
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Subventions et contributionsallez à la note 1 en pied de page 17 960 417 17 420 766 539 651
Réinstallation des réfugiés syriens 3 500 000 3 365 000 135 000
Bloquées 3 414 996 3 414 996
Total partiel 24 875 413 20 785 766 4 089 647
Crédit 7 – Radiation de dettes – Prêts aux immigrants – 
Autre autorisation 1 991 528 1 962 794 28 734
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 1 039 136 770 1 010 820 363 28 316 407
Aide mondiale aux migrants irréguliers 3 000 000 1 171 290 1 828 710
Réinstallation des réfugiés syriens 189 311 279 175 273 018 14 038 261
Bloquées 69 684 222 69 684 222
Total partiel 1 301 132 271 1 187 264 671 113 867 600
Montants législatifs 789 781 247 (négatif 232 780 204) 1 022 561 451
Total 2 822 416 566 1 600 050 249 199 804 866 1 022 561 451

Section 14 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 14.7 – de l'Autorité du pont Windsor-Détroit.

Page révisée – Volume II – Section 14

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Infrastructure et Collectivités
Bureau de l'infrastructure du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 128 921 306 57 324 445 71 596 861
Bloquées 2 695 179 2 695 179
Total partiel 131 616 485 57 324 445 74 292 040
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Dépenses en capital 122 819 141 25 362 188 97 456 953
Crédit 10 – Contributions – 
Contributions 2 177 415 540 1 047 776 305 1 129 639 235
Bloquées 840 006 897 840 006 897
Total partiel 3 017 422 437 1 047 776 305 1 969 646 132
Montants législatifs 2 077 303 334 2 077 303 334
Total 5 349 161 397 3 207 766 272 2 141 395 125
PPP Canada Inc.
Crédit 1 – Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement et l'exécution des programmes – Paiements à la Société d'État 8 850 000 8 850 000
Crédit 5 – Paiements à PPP Canada Inc. pour les investissements du Fonds P3 Canada – Paiements à la Société d'État 267 700 000 267 700 000
Total 276 550 000 8 850 000 267 700 000
Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.
Crédit 1 – Paiements à la Société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. – 
Paiements à la Société d'État 270 248 000 195 450 129 74 797 871
Paiements à la Société d'État – Capital 97 277 000 88 836 403 8 440 597
Total 367 525 000 284 286 532 83 238 468
Autorité du pont Windsor-Détroit
Crédit 1 – Paiements à l'Autorité du pont Windsor-Détroit – 
Paiements à la Société d'Étatallez à la note 1 en pied de page 240 084 520allez à la note 1 en pied de page 93 400 000allez à la note 1 en pied de page 146 684 520allez à la note 1 en pied de page allez à la note 1 en pied de page
Budget en capitalallez à la note 1 en pied de page 329 097 233allez à la note 1 en pied de page 241 100 000allez à la note 1 en pied de page 87 997 233allez à la note 1 en pied de page allez à la note 1 en pied de page
Total 569 181 753 334 500 000 234 681 753
Total du portefeuille ministériel 6 562 418 150 3 835 402 804 2 727 015 346

Page originale – Volume II – Section 14

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Infrastructure et Collectivités
Bureau de l'infrastructure du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 128 921 306 57 324 445 71 596 861
Bloquées 2 695 179 2 695 179
Total partiel 131 616 485 57 324 445 74 292 040
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Dépenses en capital 122 819 141 25 362 188 97 456 953
Crédit 10 – Contributions – 
Contributions 2 177 415 540 1 047 776 305 1 129 639 235
Bloquées 840 006 897 840 006 897
Total partiel 3 017 422 437 1 047 776 305 1 969 646 132
Montants législatifs 2 077 303 334 2 077 303 334
Total 5 349 161 397 3 207 766 272 2 141 395 125
PPP Canada Inc.
Crédit 1 – Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement et l'exécution des programmes – Paiements à la Société d'État 8 850 000 8 850 000
Crédit 5 – Paiements à PPP Canada Inc. pour les investissements du Fonds P3 Canada – Paiements à la Société d'État 267 700 000 267 700 000
Total 276 550 000 8 850 000 267 700 000
Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.
Crédit 1 – Paiements à la Société Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. – 
Paiements à la Société d'État 270 248 000 195 450 129 74 797 871
Paiements à la Société d'État – Capital 97 277 000 88 836 403 8 440 597
Total 367 525 000 284 286 532 83 238 468
Autorité du pont Windsor-Détroit
Crédit 1 – Paiements à l'Autorité du pont Windsor-Détroit – 
Paiements à la Société d'Étatallez à la note 1 en pied de page
Budget en capitalallez à la note 1 en pied de page 569 181 753allez à la note 1 en pied de page 334 500 000allez à la note 1 en pied de page 234 681 753allez à la note 1 en pied de page allez à la note 1 en pied de page
Total 569 181 753 334 500 000 234 681 753
Total du portefeuille ministériel 6 562 418 150 3 835 402 804 2 727 015 346

Section 15 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 15.27 – du Conseil de recherches en Sciences humaines.

Page révisée – Volume II – Section 15

(en dollars)

Conseil de recherches en sciences humaines
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 25 054 772allez à la note 1 en pied de page 24 226 029 828 743allez à la note 1 en pied de page
Bloquées 1 424 350allez à la note 1 en pied de page 1 424 350allez à la note 1 en pied de page
Total partiel 26 479 122 24 226 029 2 253 093
Crédit 5 – Subventions – 
Subventions 749 471 430 748 676 303 795 127
Montants législatifs 3 067 244 3 051 715 15 529
Total 779 017 796 775 954 047 3 048 220 15 529

Page originale – Volume II – Section 15

(en dollars)

Conseil de recherches en sciences humaines
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 25 284 932allez à la note 1 en pied de page 24 226 029 1 058 903allez à la note 1 en pied de page
Bloquées 1 194 190allez à la note 1 en pied de page 1 194 190allez à la note 1 en pied de page
Total partiel 26 479 122 24 226 029 2 253 093
Crédit 5 – Subventions – 
Subventions 749 471 430 748 676 303 795 127
Montants législatifs 3 067 244 3 051 715 15 529
Total 779 017 796 775 954 047 3 048 220 15 529

Section 21 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 21.6 – de l'Agence du revenu du Canada.

Page révisée – Volume II – Section 21

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Revenu national
Agence du revenu du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement, contributions et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l'assurance-emploi – 
Budget de fonctionnement 3 412 264 187 3 237 068 253 175 195 934
Initiatives publicitaires 1 997 513 1 997 513
Fiducies non-résidentes et biens d'un fonds de placement non-résidentallez à la note 1 en pied de page 21 629 583 15 790 815 5 838 768
Paiements au Québec pour l'administration de la TPS 143 000 000 141 821 190 1 178 810
Locaux et services de biens immobiliers 354 929 892 351 935 128 2 994 764
Bloquées 25 475 790 25 475 790
Moins : revenus affectés aux dépenses 370 172 978 370 172 978
Total 3 589 123 987 3 378 439 921 28 470 554 182 213 512
Crédit 5 – Dépenses en capital et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l'assurance-emploi – 
Budget en capital 91 511 700 70 073 820 21 437 880
Entités de placement étrangères et fiducies non résidentes 4 798 866 4 798 866
Total 96 310 566 74 872 686 21 437 880
Montants législatifs 936 635 156 936 635 156
Total du portefeuille ministériel 4 622 069 709 4 389 947 763 28 470 554 203 651 392

Page originale – Volume II – Section 21

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Revenu national
Agence du revenu du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement, contributions et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l'assurance-emploi – 
Budget de fonctionnement 3 412 264 187 3 237 068 253 175 195 934
Initiatives publicitaires 1 997 513 1 997 513
Entités de placement étrangères et fiducies non résidentesallez à la note 1 en pied de page 21 629 583 15 790 815 5 838 768
Paiements au Québec pour l'administration de la TPS 143 000 000 141 821 190 1 178 810
Locaux et services de biens immobiliers 354 929 892 351 935 128 2 994 764
Bloquées 25 475 790 25 475 790
Moins : revenus affectés aux dépenses 370 172 978 370 172 978
Total 3 589 123 987 3 378 439 921 28 470 554 182 213 512
Crédit 5 – Dépenses en capital et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l'assurance-emploi – 
Budget en capital 91 511 700 70 073 820 21 437 880
Entités de placement étrangères et fiducies non résidentes 4 798 866 4 798 866
Total 96 310 566 74 872 686 21 437 880
Montants législatifs 936 635 156 936 635 156
Total du portefeuille ministériel 4 622 069 709 4 389 947 763 28 470 554 203 651 392

Section 23 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 23.17 – de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Page révisée – Volume II – Section 23 – Page 23.17

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Sécurité publique et Protection civile
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 152 202 467 149 944 131 2 258 336
Budget en capital 956 881 956 881
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 428 909 334 225 94 684
Initiatives de sécurité nationale et de gestion des urgences dans le cadre du plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique 2 211 440 2 052 025 159 415
Examen en matière de sécurité nationale 757 926 757 926
Bloquées 4 402 125 4 402 125
Moins : revenus affectés aux dépenses 2 700 000 2 063 060 636 940
Total partiel 158 259 748 151 982 128 6 277 620
Crédit 5 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 1 035 452 158 1 031 209 114 4 243 044
Bloquées 497 000 497 000
Total partiel 1 035 949 158 1 031 209 114 4 740 044
Montants législatifs 14 420 694 14 420 694
Total 1 208 629 600 1 197 611 936 11 017 664
Agence des services frontaliers du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 1 473 824 239 1 436 826 939 allez à la note 1 en pied de page 36 997 300allez à la note 1 en pied de page
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 3 465 680 3 465 680
Réinstallation des réfugiés syriens 2 164 801 2 164 801
Bloquées 101 332 980 15 826 293allez à la note 1 en pied de page 85 506 687allez à la note 1 en pied de page
Moins : revenus affectés aux dépenses 21 127 558 21 127 558
Total partiel 1 559 660 142 1 421 329 862 15 826 293 122 503 987
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 188 657 784 105 128 994 allez à la note 1 en pied de page 83 528 790allez à la note 1 en pied de page
Bloquées 6 099 634 2 734 634allez à la note 1 en pied de page 3 365 000allez à la note 1 en pied de page
Total partiel 194 757 418 105 128 994 2 734 634 86 893 790
Montants législatifs 172 581 424 172 492 032 89 392
Total 1 926 998 984 1 698 950 888 18 560 927 209 487 169

Page originale – Volume II – Section 23 – Page 23.17

(en dollars)

  Affectations Dépenses Annulées ou
(dépassées)
Disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs
Sécurité publique et Protection civile
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 152 202 467 149 944 131 2 258 336
Budget en capital 956 881 956 881
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 428 909 334 225 94 684
Initiatives de sécurité nationale et de gestion des urgences dans le cadre du plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique 2 211 440 2 052 025 159 415
Examen en matière de sécurité nationale 757 926 757 926
Bloquées 4 402 125 4 402 125
Moins : revenus affectés aux dépenses 2 700 000 2 063 060 636 940
Total partiel 158 259 748 151 982 128 6 277 620
Crédit 5 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 1 035 452 158 1 031 209 114 4 243 044
Bloquées 497 000 497 000
Total partiel 1 035 949 158 1 031 209 114 4 740 044
Montants législatifs 14 420 694 14 420 694
Total 1 208 629 600 1 197 611 936 11 017 664
Agence des services frontaliers du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 1 473 824 239 1 436 826 939 15 826 293allez à la note 1 en pied de page 21 171 007allez à la note 1 en pied de page
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 3 465 680 3 465 680
Réinstallation des réfugiés syriens 2 164 801 2 164 801
Bloquées 101 332 980 allez à la note 1 en pied de page 101 332 980allez à la note 1 en pied de page
Moins : revenus affectés aux dépenses 21 127 558 21 127 558
Total partiel 1 559 660 142 1 421 329 862 15 826 293 122 503 987
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 188 657 784 105 128 994 2 734 634allez à la note 1 en pied de page 80 794 156allez à la note 1 en pied de page
Bloquées 6 099 634 allez à la note 1 en pied de page 6 099 634allez à la note 1 en pied de page
Total partiel 194 757 418 105 128 994 2 734 634 86 893 790
Montants législatifs 172 581 424 172 492 032 89 392
Total 1 926 998 984 1 698 950 888 18 560 927 209 487 169

Section 23 du volume II, une modification a été apportée au Détail budgétaire par affectation, page 23.19 – de la Gendarmerie royale du Canada.

Page révisée – Volume II – Section 23 – Page 23.19

(en dollars)

Gendarmerie royale du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 1 440 264 149 1 422 225 362 18 038 787
Initiatives publicitaires 800 000 800 000
Ententes sur les analyses biologiquesallez à la note 1 en pied de page 13 108 000 13 048 546 59 454
Le règlement du recours collectifallez à la note 1 en pied de page 57 013 859 544 974 56 468 885
Services de police contractuelle 2 336 014 755 2 303 734 641 32 280 114
Opérations internationales de maintien et de soutien de la paix 35 808 024 23 175 585 12 632 439
Rétablir l'efficacité de la police fédérale 153 500 000 153 500 000
Bloquées 85 036 464 85 036 464
Moins : revenus affectés aux dépenses 2 004 346 843 1 994 922 729 9 424 114
Total partiel 2 117 198 408 1 922 106 379 195 092 029
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 132 856 672 115 086 671 17 770 001
Services de police contractuelle 162 950 918 117 770 036 45 180 882
Rétablir l'efficacité de la police fédérale 2 938 000 2 938 000
Bloquées 13 989 646 13 989 646
Total partiel 312 735 236 235 794 707 76 940 529
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 213 073 483 202 929 139 10 144 344
Montants législatifs 663 742 618 656 795 859 6 946 759
Total 3 306 749 745 3 017 626 084 282 176 902 6 946 759

Page originale – Volume II – Section 23 – Page 23.19

(en dollars)

Gendarmerie royale du Canada
Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – 
Budget de fonctionnement 1 440 264 149 1 422 225 362 18 038 787
Initiatives publicitaires 800 000 800 000
Le règlement du recours collectifallez à la note 1 en pied de page 13 108 000 13 048 546 59 454
Ententes sur les analyses biologiquesallez à la note 1 en pied de page 57 013 859 544 974 56 468 885
Services de police contractuelle 2 336 014 755 2 303 734 641 32 280 114
Opérations internationales de maintien et de soutien de la paix 35 808 024 23 175 585 12 632 439
Rétablir l'efficacité de la police fédérale 153 500 000 153 500 000
Bloquées 85 036 464 85 036 464
Moins : revenus affectés aux dépenses 2 004 346 843 1 994 922 729 9 424 114
Total partiel 2 117 198 408 1 922 106 379 195 092 029
Crédit 5 – Dépenses en capital – 
Budget en capital 132 856 672 115 086 671 17 770 001
Services de police contractuelle 162 950 918 117 770 036 45 180 882
Rétablir l'efficacité de la police fédérale 2 938 000 2 938 000
Bloquées 13 989 646 13 989 646
Total partiel 312 735 236 235 794 707 76 940 529
Crédit 10 – Subventions et contributions – 
Subventions et contributions 213 073 483 202 929 139 10 144 344
Montants législatifs 663 742 618 656 795 859 6 946 759
Total 3 306 749 745 3 017 626 084 282 176 902 6 946 759
Date de modification :