Affaires mondiales

Navigation de haut de page du volume III du manuel du receveur général

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales

Cet état présente les dépenses couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement telles que les dépenses au titre de l'accueil et les frais de participation aux conférences. L'Affectation au titre des conférences internationales est approuvée par le Cabinet pour financer les activités protocolaires du gouverneur général et du premier ministre du Canada lors des visites officielles à l'étranger. L'affectation prend également en charge la participation des ministres du portefeuille du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement et de leurs délégations officielles dans les importantes conférences multilatérales internationales. Une conférence internationale est définie comme un congrès, une assemblée, une session d'information ou toute autre réunion officielle tenant lieu à l'extérieur du Canada qui traite de sujets liés aux objectifs du gouvernement du Canada.

(en dollars)

Conférences et réunions Montant
Visite du premier ministre au pays de Galles (Royaume-Uni) – Sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), septembre 2014 38
Visite du premier ministre à Londres (Royaume-Uni) et à Malte – Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC) et à Paris (France) – Conférence sur les changements climatiques, novembre 2015 53
Visite du premier ministre à Washington (États-Unis) – Visite à la Maison-Blanche, mars 2016 30 918
Visite du premier ministre à New York (États-Unis), mars 2016 4 058
Visite du premier ministre à Washington (États-Unis) – Sommet sur la sécurité nucléaire (SSN), 31 mars et 1 avril 12 881
Visite du premier ministre à Hangzhou, Beijing, Shanghai et Hong Kong (Chine) – Sommet du G20 1 068 775
Visite du premier ministre à Varsovie (Pologne) – Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et visite bilatérale à Kiev et Lviv (Ukraine) 418 613
Visite bilatérale du premier ministre à Tokyo et Ise-Shima (Japon) – Sommet du G7 758 999
Visite du premier ministre à New York (États-Unis) 183 507
Visite bilatérale du premier ministre à Monrovia (Libéria) et Antananarivo (Madagascar) – Sommet de la Francophonie 882 353
Délégation canadienne à Davos (Suisse) – Forum économique mondial (FEM) 384 216
Délégation canadienne à Erevan (Arménie) – Forum mondial 8 244
Visite bilatérale du premier ministre à la Havane (Cuba), Buenos Aires (Argentine) et Lima (Pérou) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 731 546
Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – 71e session de l'assemblée générale des Nations Unies (AGNU) 144 569
Visite du premier ministre à Bruxelles (Belgique) – Sommet du Conseil de l'Union européenne 338 030
Visite du premier ministre à Tel Aviv (Israël) – Funérailles d'État de l'ancien président Shimon Peres 140 472
Visite du premier ministre à Washington (États-Unis) 49 141
Visite bilatérale du premier ministre à Hambourg (Allemagne) et Strasbourg (France) 448 460
Visite du premier ministre à Houston (États-Unis) 129 753
Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Come from Away 28 977
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre en Italie – G7 12 567
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à Vimy (France) 123 405
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à Hambourg (Allemagne) – G20 4 575
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à New York (État-Unis) – Sommet des femmes dans le monde 20 962
Visite du gouverneur général à Rio de Janeiro (Brésil) – Jeux olympiques 132 256
Visite du gouverneur général au sud des États-Unis 228 581
Visite du gouverneur général à Londres (Royaume-Uni) 36 997
Visite du gouverneur général en Israël et Jordanie 827 342
Visite du gouverneur général à la Havane (Cuba) – Funérailles d'État de Fidel Castro 14 184
Visite du gouverneur général en Suède 512 220
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du gouverneur général à Vimy (France) 77 641
Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) 116 890
Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) 146 823
Ministre du Développement international et de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) 59 311
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, Hiroshima (Japon) 75 790
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) 48 826
Ministre du Développement international et de la Francophonie – Délégation canadienne au Sommet mondial sur l'action humanitaire, Istanbul (Turquie) 84 323
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à la réunion des ministres de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) chargés du commerce, Arequipa (Pérou) 36 250
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) à la réunion du Conseil des ministres, Paris (France) 49 886
Délégation canadienne à la 46e Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OAE), Saint-Domingue (République Dominicaine) 43 697
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à la réunion des ministres du G20 chargés du commerce, Shanghai (Chine) 78 320
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 71e session de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), New York (États-Unis) 479 147
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la Conférence post-ministérielle et au Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), Vientiane (Laos) 69 494
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à la réunion des ministres de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), Vientiane (Laos) 38 405
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres sur la coalition mondiale pour contrer l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL), Washington (États-Unis) 17 705
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion de dialogue des partenaires au Forum des îles du Pacifique (FIP), Pohnpei (États fédérés de Micronésie) 58 421
Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Potsdam (Allemagne) 5 651
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Vienne (Autriche) 24 645
Délégation canadienne de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Oslo (Norvège) 4 399
Ministre du Développement international et de la Francophonie – Délégation canadienne à la Conférence ministérielle du Sommet de la Francophonie, Antananarivo (Madagascar) 134 754
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) 30 844
Ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce international – Délégation canadienne auprès de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), à la réunion des dirigeants économiques, Lima (Pérou) 93 912
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion du Conseil ministériel chargé de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Hambourg (Allemagne) 38 656
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, Bonn (Allemagne) 31 652
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres sur la coalition mondiale pour contrer Daesh, Washington (États-Unis) 10 591
Frais initiaux – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) 13 418
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture à Pristina (Kosovo) 9 454
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture à Lima (Pérou) 8 309
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture au Ghana 5 806
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture en Haïti 16 967
Total 9 586 679

Frais de voyages liés à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales

Cet état présente les dépenses de voyages couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales. Cette affectation est décrite à l'état de la section 11 de ce volume intitulé « dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales ».

En général, l'Affectation au titre des conférences internationales ne prend pas en charge les dépenses des ministres et employés des autres ministères, des représentants provinciaux et territoriaux, et des conseillers du secteur privé ou des observateurs universitaires. Celles-ci sont généralement autofinancées. Par conséquent, cet état inclut seulement les coûts imputables à l'Affectation au titre des conférences internationales par le ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement. Les délégués des autres ministères sont présentés à des fins d'information seulement.

Les coûts imputés à l'ACI font partie du budget de fonctionnement du ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement, par conséquent, ils ne sont donc pas inclus dans les états de la section 10 de ce volume intitulé « Frais de déplacement des ministres et secrétaires parlementaires » et « Dépenses de déplacements internationaux des ministres, des secrétaires parlementaires et du personnel des ministres ».

(en dollars)

Description Montant
Visite du premier ministre au pays de Galles (Royaume-Uni) – Sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN),
septembre 2014 38
Visite du premier ministre à Londres (Royaume-Uni) et à Malte – Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (RCGC) et à Paris (France) – Conférence sur les changements climatiques, novembre 2015 53
Visite du premier ministre à Washington (États-Unis) – Visite à la Maison-Blanche, mars 2016 4 422
Cabinet du Premier ministre
Zerucelli J.
Bureau du Conseil privé
Brooman K., Cloutier B., Gaudreault S., Hannaford J., Lemire M., Pilon T.
Affaires mondiales Canada
Bogdan A.
Visite du premier ministre à New York (États-Unis), mars 2016 4 058
Bureau du Conseil privé
Brooman K., Cloutier B., Gaudreault S., Picard A., Prusakowski T.
Visite du premier ministre à Washington (États-Unis) – Sommet sur la sécurité nucléaire (SSN), 31 mars et 1 avril 12 881
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad C., Almeida C., Butts G., Desfossés T., Guillon T., Paris R., Scotti A., Telford K., Travers P., Zerucelli J.
Bureau du Conseil privé
Brunette L., Grecco B., Hannaford J., Huot P., Lemire M., Madore J., Massabki M., Rae B., Ritchie R., Tarry S., Tremblay É.
Affaires mondiales Canada
Boehm P., Hanley M., Hulan H., Lambert D., Roy S., Tomlinson B.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète)
Nakamura S.
Visite du premier ministre à Hangzhou, Beijing, Shanghai et Hong Kong (Chine) – Sommet du G20 428 215
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Dion hon. S., Freeland hon. C., Morneau hon. B., Tan G., député
Cabinet du Premier ministre
Butts G., Desfossés T., Grech A., Guillon T., Hage-Moussa V., Hallé A-L., MacMillan C., McNair M., Menchini S., Ng M., Purchase K., Scotti A., Tatone J., Telford K., Zerucelli J.
Bureau du Conseil privé
Bazinet É., Bélanger L., Cloutier B., Edwards L., Fitzgerald R.S., Gaudreault S., Grecco B., Hage M., Hannaford J., Lafleur K., Lemire M., Madore J., Mammoletti L., Massabki M., Ménard D., Mineau M-A., Picard A., Pilon T., Prusakowski T., Rae B., Reynolds T., Richard W., Tremblay É., Ward J.
Affaires mondiales Canada
Aggelopoulos T., Bacile R., Boucher C., Carpentier-Proulx R., Flanagan A., Gompf J., Gucciardi G., Guérin M., Hemingway S., Hogan C., Hudson A., Huot-Bolduc F., Lawrence A., Massot P., Norton R., Rigby V., Roy S., Snider C., Teo O.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes)
Dawrant A., Song-Chi J.
Ministère de la Défense nationale
Richer Dr. D.
Ministère des Finances Canada
Asselin R., Deschêne C., Lauzon D., Leblanc R., Samson P., Sargent T., Stewart R.
Visite du premier ministre à Varsovie (Pologne) – Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et visite bilatérale à Kiev et Lviv (Ukraine) 266 198
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Dion hon. S., Freeland hon. C., Sajjan hon. H., Wrzesnewsky B., député
Cabinet du Premier ministre
Almeida C., Desfossés T., Grech A., Guillon T., Hallé A-L., Purchase K., Scotti A., Tatone J., Telford K., Travers P.
Bureau du Conseil privé
Bonneville-Mainville R., Brunette L., Charette A., Cloutier B., Fox C., Gaudreault S., Grecco B., Hage M., Hannaford J., Labrecque R., Lemire M., Lizotte M., Lockhart T., Madore J., Maloley J., Mammoletti L., Mineau M-A., Paul J., Picard A., Pilon T., Prusakowski T., Shouldice M., Tarry S., Thompson G., Troy R.
Affaires mondiales Canada
Anggelopoulos T., Bacile R., Boucher C., Carpentier-Proulx R., Chan J., Clow B., Gwozdecky M., Huot-Bolduc F., Khatchadourian R., Ovens J., Pickerill J., Poulin O., Roy S., Snider C., Young K.
Ministère de la Défense nationale
Bohunicky B., Filiatrault R., Richer Dr. D., Vance Gen. J.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète)
Shymanski V.
Autres
Green J., Larwin A., Leipciger B., Leipciger N., Scheie A.
Intervenants
Balan J., Bondarchuk O., Chyczij A., Gawdida O., Grod P., Koszarny L., Roman R., Soltykevych C., Zenon P.
Visite bilatérale du premier ministre à Tokyo et Ise-Shima (Japon) – Sommet du G7 284 972
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Freeland hon. C.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad C., Butts G., Desfossés T., Guillon T., Julien N., Menchini S., Paris R., Purchase K., Scotti A., To J., Zerucelli J.
Bureau du Conseil privé
Bazinet É., Black G., Bonneville-Mainville R., Chevrier J., Clippingdale R., Cloutier B., Dupont S., Edwards L., Gaudreault S., Hannaford J., Hols E., Jean D., Labrecque R., Lafleur K., Larocque D., Lemire M., Lepage S., Lockhart T., Maloley J., Massabki M., Mineau M-A., Tremblay É., Williams P.
Affaires mondiales Canada
Aggelopoulos T., Benson I., Boucher C., Clow B., Eyestone M., Flanagan-Whalen A., Guérin M., Lambert D., Khoury N., Springett G., Yap R.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes)
Makamura S., Vogt B.
Ministère de la Défense nationale
Richer Dr. D.
Visite du premier ministre à New York (États-Unis) 33 679
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J.
Cabinet du Premier ministre
Almeida C., Butts G., Desfossés T., Hallé A-L., Purchase K., Scotti A., Telford K., Travers R.
Bureau du Conseil privé
Brooman K., Galarneau S., Gaudreault S., Grecco B., Hannaford J., Huot P., Larocque D., Lindblad A., Maloley J., Massabki M., Wittmann P.
Affaires mondiales Canada
Guérin M., Snider C.
Visite bilatérale du premier ministre à Monrovia (Libéria) et Antananarivo (Madagascar) – Sommet de la Francophonie 353 180
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Bibeau hon. M-C.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad C., Bernier A., Bouchard M., Desfossés T., Duchesneau O., Gagné C., Guillon T., Hage-Moussa V., Menchini S., Savard-Shaw J., Scotti A., Travers P.
Bureau du Conseil privé
Angell D., Bazinet É., Beaulieu J., Brunette L., Charette A., Edwards L., Fox C., Galarneau S., Gaudreault S., Grecco B., Huot P., Leblanc A., Madore J., Maloley J., Ménard D., Picard A., Prusakowski T., Tremblay É., Wittmann P
Affaires mondiales Canada
Aggelopoulos T., Beaulne P., Boutin B., Cayer R., Goosen J., Jacovella D., Lambert D., Lévesque Y., Monpetit G., Roy S., Snider C.
Ministère de la Défense nationale
Morin Dr. H., Richer Dr. D.
Intervenants
Brouillette L., Fray K., Gasse M.S., Harvey C., Johnson J., Lanthier S., Lord-Giroux X., Van Koeverden A., Vinette J-P.
Délégation canadienne à Davos (Suisse) – Forum économique mondial (FEM) 44 042
Chambre des communes
Bains hon. S., Brison hon. S., Champagne hon. F-P., Joly hon. M., McKenna hon. C., Morneau hon. F.
Bureau du Conseil privé
Bazinet É., Gagnon M., Hage M., Lizotte M., Pilon T.
Affaires mondiales Canada
Huot-Bolduc F.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Ashton T.
Innovation, Sciences et Développement économique
Marquez E.
Ministère des Finances Canada
Berz K., Kaur S., Maksymetz R.
Environnement et changement climatique
Tsaï-Klassen F.
Patrimoine canadien
Church L.
Délégation canadienne à Erevan (Arménie) – Forum mondial 8 244
Chambre des communes
Bryan M., député
Visite bilatérale du premier ministre à la Havane (Cuba), Buenos Aires (Argentine) et Lima (Pérou) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 209 881
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Dion hon. S., Freeland hon. C., Rodrigez P., député
Cabinet du Premier ministre
Almeida C., Astravas Z., Broadhurst J., Desfossés T., Duchesneau O., Grech A., Guillon T., Hallé A-L., Saikali D., Scotti A., Zerucelli J.
Bureau du Conseil privé
Bazinet É., Black G., Brooman K., Burnham N., Cloutier B., Cotten B., Demers A., Fitzgerald R.S., Gaudreault S., Grecco B., Hannaford J., Jarmuske P., Lafleur K., Larocque D., Lemire M., Lindblad A., Lizotte M., McPhail B., Noftle T., Pilon T., Prentice K., Tremblay É., Troy R.
Affaires mondiales Canada
Aggelopoulos T., Barrette J., Carrière D., Chauvette A-L., Clow B., Gagnon C., Guérin M., Hillman K., Hudson A., Huot-Bolduc F., Kwan R., Lambert D., Logie R., Massot P., Morrison D., Norton R., Ovens J., Séguin B., Thériault M-C., Wallace J-L.
Ministère de la Défense nationale
Brassard-Lavoie Capt. V., Richer Dr. D.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes)
Chi J., Gonzalez A., Nakamura S., Tran N.
Autre
Grégoire-Trudeau S.
Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – 71e session de l'assemblée générale des Nations Unies (AGNU) 65 985
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad C., Almeida C., Broadhurst J., Butts G., Desfossés T., Purchase K., Scotti A., Telford K., Travers P.
Bureau du Conseil privé
Angell D., Brooman K., Fox C., Galarneau S., Grecco B., Hannaford J., Khan Z., Lindblad A., Madore J., Maloley J., Williams P.
Affaires mondiales Canada
Lambert D., Roy S.
Intervenants
Gibson M., Verch A.
Visite du premier ministre à Bruxelles (Belgique) – Sommet du Conseil de l'Union européenne 121 502
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Dion hon. S., Freeland hon. C.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad C., Almeida C., Astravas Z., Bouchard M., Desfossés T., Guillon T., Scotti A., Travers P.
Bureau du Conseil privé
Bazinet É., Beaulieu J., Charette A., Clippingdale R., Cloutier B., Hage M., Hannaford J., Lindblad A., Madore J., Maloley J., Paul J., Picard A., Prusakowski T., Singh A., Tremblay É.
Affaires mondiales Canada
Bacile R., Berzins C., Boucher C., Bugailiskis A., Clow B., Gagnon C., Garneau V., Lambert D., Lawrence A., Roy S., Snider C., Thériault M-C., Verheul S.
Ministère de la Défense nationale
Richer Dr. D.
Autre
Pettigrew hon. P.
Visite du premier ministre à Tel Aviv (Israël) – Funérailles d'État de l'ancien président Shimon Peres 100 872
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Ambrose hon. R., Dion hon. S.
Cabinet du Premier ministre
Desfossés T., Guillon T., McNair M., Menchini S., Scotti A., Travers P.
Bureau du Conseil privé
Beaulieu J., Boudrias P., Brooman K., Callan M., Cloutier B., Hannaford J., Larocque D., Lemire M., Maloley J.
Affaires mondiales Canada
Guérin M., Lambert D., Roy S., Stein D.
Ministère de la Défense nationale
Richer Dr. D.
Autres
Chrétien Le très hon. J., Harper Le très hon. S.
Visite du premier ministre à Washington (États-Unis) 16 634
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Freeland hon. C., Garmeau hon. M., Goodale hon. R., Leslie hon. A., Morneau hon. B., Sajjan hon. H.
Cabinet du Premier ministre
Butts G., Clow B., Guillon T., Hallé A-L., McNair M., Menchini S., Purchase K., Scotti A., Telford K., Zerucelli J.
Bureau du Conseil privé
Cloutier B., Cotten B., Hanaford J., Larocque D., Lemire M., Maloley J., Prusakowski T., Soni S-M., Wittmann P.
Affaires mondiales Canada
Barette J., Hudson A., Lawrence A., Norton R., Snider C., Thériault M-C.
Transports Canada
Arseneau J-P.
Sécurité publique et Protection civile
Brien D.
Ministère de la Défense nationale
Owens J.
Ministère des Finances Canada
Kaur S.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète)
Bret J.
Visite bilatérale du premier ministre à Hambourg (Allemagne) et Strasbourg (France) 206 793
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J., Champagne hon. F-P., Dion hon. S, Freeland hon. C.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad C., Butts G., Desfossés T., Grech A., Guillon T., Menchini S., Purchase K., Scotti A., Telford K., Travers P.
Bureau du Conseil privé
Ameziane K., Bazinet É., Brunette L., Doxtater N., Fitzgerald R., Gagnon M., Gaudreault S., Grecco B., Hannaford J., Lemire M., Lepage S., Madore J., Maloley J., Paul J., Pilon T., Prusakowski T., Shouldice M., Singh A., Tremblay É., Troy R., Wernick M.
Affaires mondiales Canada
Barrette J., Berzins C., Boucher C., Broadhurst J., Huot-Bolduc F., Norton R., Pickerill J., Snider C.
Ministère de la Défense nationale
Richer Dr. D.
Visite du premier ministre à Houston (États-Unis) 38 042
Chambre des communes
Trudeau Le très hon. J.
Cabinet du Premier ministre
Bernier A., Caron Z., Clow B., Desfossé T., Guillon T., Hallé A-L., Scotti A., Zerucelli J.
Bureau du Conseil privé
Cloutier B., Dupont S., Gaudreault S., Hannaford J., Lemire M., Madore J., Maloley J., Reynolds T., Soni S-M., Wood M-J.
Affaires mondiales Canada
Byron K., Currier J., Goon E., Lambert D., Roy S.
Visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Come from Away 13 161
Cabinet du Premier ministre
Ahmad C., Clow B., Desfossés T., Guillon T., Isinger D., Jenkins C., Menchini S., Scotti A.
Bureau du Conseil privé
Bazinet É., Grecco B., Pilon T.
Affaires mondiales Canada
Norton R., Snider C.
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre en Italie – G7 12 567
Cabinet du Premier ministre
Guillon T., Langer D., Menchini S., Zerucelli J.
Affaires mondiales Canada
Guérin M., Lambert D., Norton R.
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à Vimy (France) 62 040
Bureau du Conseil privé
Bazinet É., Elliott J., Lafleur K., Lemire M., Prusakowski T., Richard W., Tremblay É.
Affaires mondiales Canada
Lambert D.
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à Hambourg (Allemagne) – G20 2 801
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du premier ministre à New York (États-Unis) – Sommet des femmes dans le monde 8 342
Bureau du Conseil privé
Angell D., Cotten B., Garlarneau S., Gaudreault S., Madore J., Pilon T.
Affaires mondiales Canada
Snider C.
Visite du gouverneur général à Rio de Janeiro (Brésil) – Jeux olympiques 30 455
Résidence du Gouverneur général
Johnston Son Excellence le très hon. D., Johnston Son Excellence S., Benoit K-A., Létourneau M-È., Mousseau D.
Affaires mondiales Canada
Lachance A.
Ministère de la Défense nationale
Caceres Lt(N). D., Carbonneau MCpl. V.
Visite du gouverneur général dans le sud des États-Unis 40 176
Résidence du Gouverneur général
Johnston Son Excellence le très hon. D., Létourneau M-È., Mousseau D.
Affaires mondiales Canada
Lachance A., Nickel J.
Ministère de la Défense nationale
Duchesne Sgt. R., Lanteigne-Voyer Capt. A.
Visite du gouverneur général à Londres (Royaume-Uni) 11 243
Résidence du Gouverneur général
Johnston Son Excellence le très hon. D., Johnston Son Excellence S., Anctil N., Benoit K-A., Cloutier A., Wallace S.
Ministère de la Défense nationale
Carbonneau MCpl. V., Summerfield Maj. C.
Visite du gouverneur général en Israël et Jordanie 257 514
Résidence du Gouverneur général
Johnston Son Excellence le très hon. D., Johnston Son Excellence S., Anctil N., Bégin N., Benoit K-A., Berthelot M., Burgess I., Cloutier A., Harrison A., Rocheleau J., Rousselle N., Wallace S.
Chambre des communes
Fragiskatos P., député, Laverdière H., députée, Sweet D., député
Affaires mondiales Canada
Benson I., Giroux A-F., Glauser M., Lachance A., Racine A.
Ministère de la Défense nationale
Best Capt. C., Bush Avr. M., Charbonneau MCpl. V., Gordon Sgt. D., Howell MCpl. M., Lanteigne-Voyer Capt. A., Maheu Sgt. J., Morin Dr. H., Phillips Capt. J., Smolla Cpl. P.
Délégation d'accompagnement
Abuelaish Dr. I., Adem Dr. A., Amyot D., Davidson P., Fichman N., Gross P., Lebel J., Lennox V., Singer Dr. P., Snobar A.
Visite du gouverneur général à la Havane (Cuba) – Funérailles d'État de Fidel Castro 10 140
Résidence du Gouverneur général
Johnston Son Excellence le très hon. D., Mousseau D., Rocheleau J.
Affaires mondiales Canada
Lachance A.
Ministère de la Défense nationale
Carbonneau MCpl. V., Lanteigne-Voyer Capt. A.
Visite du gouverneur général en Suède 187 439
Résidence du Gouverneur général
Johnston Son Excellence le très hon. D., Johnston Son Excellence S., Benoit K-A., Berthelot M., Charbonneau C., Charest L., Cloutier A., Jaton P., Lapalme C., Létourneau M-È., MacIntyre C., Mousseau D., Rouselle N.
Chambre des communes
Bagnell L., député, Duncan hon. K., Mulcair hon. T., Stanton B., député
Affaires mondiales Canada
Benson I., Bugailiskis A., Lachance A., Norton R., Thériault M-C.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Mendes D.
Ministère de la Défense nationale
Bissonnette Cpl. F., Cameron Cpl. G., Carbonneau MCpl. V., Maheu Sgt. J., Montoya Capt. C., Morin Maj. H., Nielsen MWO. T., Phillips Capt. J., St-Amant Maj. N., Thellend Pte. M.
Délégation d'accompagnement
Alfredsson D., Beatty hon. P., D'Amours S., Duguay N., Hogben A., McDonald Dr. A., Nenshi N., Nott J., Okalik M., Oldfield K., Stewart I.
Frais initiaux et frais liés à l'équipe de reconnaissance pour la visite du gouverneur général à Vimy (France) 16 359
Résidence du Gouverneur général
Anctil N., Cloutier A.
Affaires mondiales Canada
Lachance A.
Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) 115 749
Affaires mondiales Canada
Huot-Bolduc F.
Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) 145 384
Affaires mondiales Canada
Bacile R., Barette J.
Ministre du Développement international et de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) 55 887
Affaires mondiales Canada
Berlanga P.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, Hiroshima (Japon) 73 162
Chambre des communes
Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Gwozdecky M., Huot-Bolduc F., Ovens J., Pickerell J., Robson M., Walma M.
Autre
Krieber J.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) 48 826
Chambre des communes
Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Berzins C., Gwozdecky M., Huot-Bolduc F., Khatchadourian R., Ovens J., Poulin O.
Ministre du Développement international et de la Francophonie – Délégation canadienne au Sommet mondial sur l'action humanitaire, Istanbul (Turquie) 52 846
Chambre des communes
Bibeau hon. M-C., Gould K., député
Affaires mondiales Canada
Bélanger L., Berlanga P., Fountain Smith S., Jeffrey H., McGregor C., Misner N., Montpetit G.
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à la réunion des ministres de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) chargés du commerce, Arequipa (Pérou) 34 586
Chambre des communes
Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Bacile R., Girtel K., Hussaini S., Kwan R., MacArthur P., Wallace J-L.
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) à la réunion du Conseil des ministres, Paris (France) 49 823
Chambre des communes
Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Bacile R., Cowl T., Surma M., Verheul S.
Délégation canadienne à la 46e Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OAE), Saint-Domingue (République Dominicaine) 24 268
Affaires mondiales Canada
Climenhage C., Fitchett J., Frenette A., Huot-Bolduc F., Shore A., Sundstrom K.
Services partagés Canada
Legault A.
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à la réunion des ministres du G20 chargés du commerce, Shanghai (Chine) 77 469
Chambre des communes
Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Bacile R., Clow B., Fried J., Hillman K., Hogan C., McCall L., O'Neil J., Richardson J., Teo O.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 71e session de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), New York (États-Unis) 143 172
Chambre des communes
Bibeau hon. M-C., Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Baker A., Bélanger L., Boehm P., Bugailiskis A., Button H., Cayer R., Coulon J., Drake D., Drukier W., Fountain Smith S., Gwozdecky M., Huot-Bolduc F., Jacovella D., Jeffrey H., Kent D., Lake M., Marland K., Ovens J., Pickerill J., Sniderman S.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la Conférence post-ministérielle et au Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), Vientiane (Laos) 67 230
Chambre des communes
Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Drake D., Glass N., Huot-Bolduc F., Massot P., Pickerill J., Puxley E.
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à la réunion des ministres de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), Vientiane (Laos) 35 772
Chambre des communes
Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Bacile R., Beauchemin S., Healy B., Teo O.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres sur la coalition mondiale pour contrer l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL), Washington (États-Unis) 17 615
Chambre des communes
Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Berzins C., Darling B., Gwozdecky M., Huot-Bolduc F., Khatchadourian D., Pickerill J.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion de dialogue des partenaires au Forum des îles du Pacifique (FIP), Pohnpei (États fédérés de Micronésie) 57 875
Chambre des communes
Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Huot-Bolduc F., Massot P., Stein D.
Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Potsdam (Allemagne) 5 651
Affaires mondiales Canada
Shugard I.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Vienne (Autriche) 24 645
Chambre des communes
Rudd K., députée
Affaires mondiales Canada
Bilodeau A., Hinton T., Semblat N.
Délégation canadienne de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Oslo (Norvège) 3 738
Affaires mondiales Canada
Cannon M., Fried J., Vanderloo C.
Ministre du Développement international et de la Francophonie – Délégation canadienne à la Conférence ministérielle du Sommet de la Francophonie, Antananarivo (Madagascar) 129 208
Chambre des communes
Bibeau hon. M-C.
Affaires mondiales Canada
Beaulne P., Cayer R., Cousineau P., Drukier W., Dufour J-D., Fontaine É., Gariépy M., Jacovella D., Levasseur-Rivard S., Liao-Moroz A., Norton L.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) 29 918
Chambre des communes
Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Hulan H., Huot-Bolduc F., Laporte L-D., Pickerill J., Poulin O.
Ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce international – Délégation canadienne auprès de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), à la réunion des dirigeants économiques, Lima (Pérou) 93 348
Chambre des communes
Dion hon. S., Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Barrette J., Carrière D., Chauvette A-L., Clow B., Gagnon C., Hillman D., Huot-Bolbuc F., Kwan R., Logie R., MacArthur P., Massot P., Morrison D., Ovens J., Ramirez C., Séguin B., Wallace J-L.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion du Conseil ministériel chargé de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Hambourg (Allemagne) 38 418
Chambre des communes
Dion hon. S.
Affaires mondiales Canada
Hulan H., Huot-Bolduc F., Laporte L-D., Pickerill J., Poulin O.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, Bonn (Allemagne) 28 137
Chambre des communes
Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Barette J., Lévêque A., Rigby V.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres sur la coalition mondiale pour contrer Daesh, Washington (États-Unis) 10 591
Chambre des communes
Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Barrette J., Gwozdecky M., Norman G.
Frais initiaux – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles (Belgique) 13 418
Chambre des communes
Freeland hon. C.
Affaires mondiales Canada
Deschamps-Laporte L., Lawrence A.
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture à Pristina (Kosovo) 9 454
Affaires mondiales Canada
Goldsmith P.
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture à Lima (Pérou) 8 309
Chambre des communes
Alghabra O., député
Affaires mondiales Canada
Sniderman S.
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture au Ghana 5 806
Chambre des communes
Caesar-Chavannes C., députée
Participation du Canada à la cérémonie d'investiture en Haïti 16 820
Chambre des communes
Bibeau hon. M-C.
Affaires mondiales Canada
Bélanger L., Godin J., Guérin M., Montpetit G.

Navigation en bas de page du volume III du manuel du receveur général

Date de modification :