Réhabilitation de l’édifice de l’Ouest : Le travail des maçons sur la Colline du Parlement

Écoutez les témoignages de Kevin Tovee, John-Philippe Smith et Melina Craig qui expliquent l'histoire des maçons et du rôle essentiel qu’ils ont joué dans la rénovation de la Cité parlementaire, et plus particulièrement de l'édifice de l'Ouest.

Transcription : Les nombreux emplois nécessaires à la conservation du patrimoine dans le cadre de la réhabilitation de la Cité parlementaire

Début de la vidéo

[De la musique joue.]

(Texte à l’écran : Services publics et Approvisionnement Canada)

(Texte à l’écran : La vidéo a été enregistrée avant la mise en place des mesures d’éloignement sanitaire du gouvernement du Canada. Les Canadiens sont invités à continuer de suivre les directives de sécurité liées à la COVID-19.)

[Plan montrant la tour de l'édifice de l'Ouest et des nuages.]

[Plan de Kevin Tovee debout, devant la Flamme du centenaire.]

[Gros plan et plan de Kevin Tovee se tenant debout sur les marches de l'édifice de l'Ouest, le regard tourné vers la caméra.]

[Plan du panneau de l'entrée principale de l'Université Carleton montré en pleine lumière.]

(Texte à l’écran : Carleton University, Canada’s Capital University)

J'avais environ 12 ans lorsque je suis venu à Ottawa, et je me souviens d'avoir été impressionné par la taille de l'édifice. J'ai déménagé à Ottawa pour étudier à Carleton.

[Plan de Kevin Tovee en train de parler.]

(Texte à l’écran : Kevin Tovee, gestionnaire de projet adjoint, EllisDon)

[Plan large de l'édifice de l'Ouest; la Tour de la Paix est à l'arrière-plan.]

[Des maçons sont sur des échafaudages en train de réparer la tour.]

[Plan extérieur montrant la tour ouest, la nouvelle toiture en cuivre et des échafaudages.]

Pendant mes études à Carleton, je songeais à faire carrière dans la police. Alors, pour acquérir de l'expérience dans le domaine, j'ai obtenu un poste au service de sécurité de l'édifice de l'Ouest. C'est à cette époque qu'avait lieu la rénovation des deux tours nord de l'édifice.

[Un travailleur pointe, sur un cahier, des schémas de motifs en pierres.]

[Deux travailleurs soulèvent de lourdes pierres avec un palan à chaîne.]

[Un autre travailleur effectue un ponçage fin sur une sculpture ornementale.]

[Kevin Tovee est debout à l'extérieur de l'édifice de l'Ouest en train de discuter avec un travailleur.]

[Différents plans montrant la maçonnerie en pierres qui revêt l'extérieur de l'édifice de l'Ouest.]

J'ai donc eu l'occasion de connaître beaucoup de gens de métier qui y travaillaient. Je me suis particulièrement bien entendu avec l'entreprise de maçonnerie. Quand j'ai obtenu mon diplôme, connaissant bien alors la sécurité, je savais que la police n'était pas vraiment pour moi. Je me suis donc joint aux maçons qui travaillaient à ce projet.

[Plan de John-Philippe Smith en train de parler.]

(Texte à l’écran : John-Philippe Smith, sculpteur adjoint, Services de conservation du patrimoine, Services publics et Approvisionnement Canada)

Il y a une centaine d'années, on pouvait trouver facilement des maçons en pierres dans presque tous les centres-villes du pays.

[Photo en noir et blanc montrant des ouvriers en train de réparer la maçonnerie à une époque antérieure.]

[Photo en noir et blanc de la construction de l'édifice de l'Ouest montrant des travaux réalisés à une époque antérieure.]

[Plan de John-Philippe en train de marcher dans la salle principale modernisée de l'édifice de l'Ouest.]

[Plan de John-Philippe qui admire la maçonnerie de la salle principale de l'édifice de l'Ouest, le regard tourné vers le haut.]

[Plan d'ornements en pierre.]

Or, vers le début des années 20, il y a vraisemblablement eu un déclin, et la cause semble en être, en partie, la Première Guerre mondiale. Bon nombre des jeunes maçons avaient été envoyés à la guerre.

[Gros plan d'un ouvrage en pierres et d'une main pointant des détails.]

[Plan de John-Philippe Smith en train de parler.]

Et la Guerre a donné lieu à des progrès technologiques concernant, par exemple, le métal, le verre et le béton.

[Plan de John-Philippe à l'extérieur en train d'inspecter la maçonnerie, le regard tourné vers le haut.]

[Gros plan d'une date et d'un ouvrage en pierre orange au-dessus. La date inscrite est 1878.]

[Plan de John-Philippe Smith en train de parler.]

[Plan de sculptures grotesques et d'ouvrages en pierre restaurés.]

Ces matériaux de construction ont fait des progrès considérables. Ils ont donc été intégrés à l'architecture des immeubles, ce qui a malheureusement entraîné le déclin de la profession.

[Plan de John-Philippe Smith en train de parler.]

Le métier semble susciter aujourd’hui un regain d'intérêt. On le constate particulièrement à Ottawa, où la Cité parlementaire, notamment l'édifice de l'Ouest, fait l'objet d'importants travaux.

[Plan des portes de l'édifice de l'Ouest et de Melina Craig assise sur les marches.]

[Plan de Melina Craig en train de parler.]

(Texte à l’écran : Melina Craig, chef d’équipe, Services de soutien à la gestion de projet et gestionnaire principale de projet, Programme de réhabilitation de l’édifice de l’Ouest, Services publics et Approvisionnement Canada)

L'édifice de l'Ouest a été construit de 1858 à 1865. Il se voulait un édifice ministériel destiné à la fonction publique alors en pleine expansion.

[Photo en noir et blanc de l'édifice de l'Ouest devant lequel il y a des voitures tirées par des chevaux sur la rue.]

(Texte à l’écran : Édifice de l'Ouest depuis la rue Wellington, William James Topley, Bibliothèque et Archives Canada/PA012395)

Et l'édifice a joué un rôle de premier plan durant les premières années de notre pays.

[Photo d'ouvriers en train de travailler sur le toit de l'édifice de l'Ouest; la Tour de la Paix est à l'arrière-plan.]

(Texte à l’écran : Reconstruction de l'édifice de l'Ouest, 1962, fonds Dominion-Wide Photographs, Bibliothèque et Archives Canada/PA-022411)

La dernière fois que l'édifice de l'Ouest a été rénové remonte aux années 60.

[Panoramique descendant montrant l'édifice de l'Ouest et les travaux réalisés récemment.]

Il s'agissait plutôt d'un projet à petite échelle, qui a consisté à rénover certains des bureaux et certaines finitions.

[Vue aérienne de l'édifice de l'Ouest et des travaux d'installation du nouveau toit en verre et d'autres éléments.]

[Vue rapprochée du dôme de verre complexe servant de toit.]

Nous avions besoin de locaux temporaires pour la Chambre des communes, et l'édifice de l'Ouest semblait bien répondre à ce besoin.

[Plan de l'intérieur montrant des tableaux et les portes ornées de bureaux.]

[Panoramique descendant montrant la nouvelle salle de la Chambre des communes dans l'édifice de l'Ouest.]

L’édifice comprenait des locaux à bureaux disponibles et une cour intérieure, que nous avons pu transformer en nouvelle salle pour la Chambre.

[Plan de couloirs élégants à l'intérieur de l'édifice.]

[Plan d'une grande salle de réunion dans laquelle les fauteuils et les micros forment un grand cercle.]

[Melina admire la salle; des lumières sont à l'arrière-plan.]

Étant responsable de l'édifice, SPAC avait pour rôle, dans le cadre du projet, de superviser les travaux de planification, de conception et de construction, car ceux-ci faisaient intervenir de nombreux groupes différents.

[Panoramique ascendant montrant la salle et, graduellement, le toit complexe en métal et en verre.]

[Panoramique descendant montrant l'extérieur de l'édifice de l'Ouest terminé.]

La gestion de tous ces différents acteurs a donc été une partie très importante du projet.

[Panoramique descendant montrant l'entrée de l'édifice de l'Ouest et, graduellement, Melina assise sur les marches.]

Au plus fort des travaux, il y avait plus de 200 maçons sur le chantier chaque jour.

[Kevin Tovee parle.]

Les projets comme celui de l'édifice de l'Ouest ont énormément contribué à un renouveau.

[Plan montrant une entrée extérieure de l'édifice de l'Ouest ornée de sculptures.]

[Panoramique descendant montrant le toit et la tour au coucher du soleil.]

Non seulement il y a eu un regain d'intérêt, mais aussi les gens y ont donné suite en suivant de la formation en maçonnerie. Cela a été très bénéfique pour la profession.

[John-Philippe poursuit la narration alors qu'on le voit marcher sur les nouvelles passerelles de la salle.]

[John-Philippe montre des exemples de maçonnerie au-dessus d'une porte ornée.]

[Panoramique ascendant montrant le détail de la maçonnerie extérieure. Gros plan montrant une sculpture en pierre. L'image revient sur John-Philippe en train de parler.]

Du projet de l'édifice de l'Ouest, j'en retire la fierté d'avoir travaillé à un projet qui est l'un des plus beaux exemples d'architecture néo-traditionnelle au Canada. Le fait d'y avoir contribué est, pour moi, très spécial.

[Plan de Melina Craig en train de parler à la caméra.]

Le fait d'avoir pu travailler au projet de l'édifice de l'Ouest a été l'occasion d'une vie.

[Plan de Melina en train de marcher dans le couloir latéral de la Chambre.]

[Plan du couloir de la Chambre.]

[Melina est assise dans le couloir latéral, à côté d'une statue, et admire les lieux.]

[Melina sourit pendant qu'elle continue de parler.]

Quand on m'a montré des images de la reconstruction de l'édifice du Centre après l'incendie, au début des années 1900, il y avait une photo en noir et blanc de l'équipe qui avait travaillé à la reconstruction de l'édifice du Centre.

[Photo historique en noir et blanc qui montre l'ancienne équipe de construction se faisant prendre en photo devant l'édifice de l'Ouest.]

[Gros plan de la photo en noir et blanc montrant une partie des ouvriers, et enchainement en fondu sur une photo en couleur moderne qui montre les membres de la récente équipe de construction.]

[Plan large montrant les nombreuses personnes qui ont participé au projet.]

Notre équipe s’est fait prendre en photo comme l’avait fait cette équipe devant l'édifice du Centre.

Pour immortaliser ce que nous avons accompli ici.

[Plan de Kevin Tovee en train de parler.]

[Plan de l'extérieur de l'édifice de l'Ouest achevé, après les travaux.]

[Kevin marche le long de l'édifice de l'Ouest tout en admirant différents éléments.]

[Plan de Kevin Tovee en train de parler.]

[Plan de l'extérieur de l'édifice de l'Ouest achevé, après les travaux.]

[Plan de la salle de la Chambre des communes.]

Maintenant que j'ai un fils, je l'ai amené ici à quelques reprises, et je lui ai montré les choses que j'ai réalisées ici et là. Je trouve très valorisant d'avoir pu contribuer ainsi à l'histoire et de pouvoir le montrer à mes proches.

[La musique s’arrête.]

(Texte à l’écran : Suivez-nous : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/TPSGCanada)

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo

Date de modification :