Faible émission de carbone dans les édifices de la Région de la capitale nationale

Début de la vidéo

[De la musique joue]

(Texte à l’écran : Services publics et Approvisionnement Canada)

[La vidéo s'amorce sur une prise de vue en continue de l'horizon d'Ottawa. La Tour de la Paix est au premier plan, et plusieurs autres édifices figurent à l'arrière-plan.]

[L’image est prise au niveau de la rivière. La centrale énergétique Cliff, qui est en cours de construction, est à l'arrière-plan. D'autres édifices du centre-ville, dont celui de la Cour suprême du Canada, figurent aussi dans le plan. Les édifices se reflètent dans l'eau.]

[L’image est prise depuis la rive opposée de la rivière des Outaouais. Elle montre la Colline du Parlement et l'escarpement vert par une journée d'été. L'édifice du Centre, l'édifice de l'Ouest et d'autres édifices figurent à l'arrière-plan.]

Services publics et Approvisionnement Canada est déterminé à prendre des mesures pour lutter contre les changements climatiques en modernisant la manière de chauffer et de refroidir les édifices fédéraux, comme ceux de la Colline du Parlement.

[Image de l'actuelle centrale de chauffage et de refroidissement Cliff bordée d'une clôture.]

[Prise de vue en continu de l'horizon d'Ottawa. De nombreux édifices y figurent, de même qu’une grue et un autobus circulant sur la rue.]

Le réseau énergétique de quartier dessert actuellement 80 édifices fédéraux de la région de la capitale nationale.

[Image de la centrale énergétique des Buttes de la Confédération. Le bâtiment est principalement brun et gris et comprend de grandes fenêtres. Il y a 6 cheminées bleues sur le toit.]

[Image des canalisations et des systèmes qui permettent de chauffer et de refroidir les édifices fédéraux.]

[Gros plan du panneau et de l'écran du système de chauffage et de refroidissement des édifices fédéraux.]

Dans le cadre du Programme d'acquisition de services énergétiques, nous mettons en place un réseau plus sûr, plus efficace et plus écoénergétique, qui sera carboneutre d'ici 2030.

[Une carte aérienne bleue d'Ottawa et de Gatineau apparaît à l'écran. Quatre images différentes s'affichent une à la suite de l'autre pour indiquer l'emplacement des nouvelles centrales énergétiques. La première montre un rendu de la centrale énergétique modernisée de Gatineau. La deuxième montre un rendu de la centrale énergétique Cliff. La troisième montre un rendu de la centrale énergétique du pré Tunney. La quatrième montre une photo du système de chauffage de la centrale énergétique des Buttes de la Confédération.]

(Texte à l’écran : Gatineau, Ottawa, Centrale modernisée de Gatineau, Cliff, Pré Tunney, Buttes de la Confédération)

Il sera constitué de quatre centrales énergétiques modernisées qui, ensemble, créeront l'un des plus grands réseaux énergétiques de quartier en Amérique du Nord, réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

[Rendu d'un parc où il y a de grands arbres et des zones gazonnées. Un bâtiment en verre figure à gauche de l'image. Des personnes sont assises et se promènent dans le parc.]

(Texte à l’écran : Conception)

De plus, ces nouvelles installations permettront aux collectivités avoisinantes de profiter d’espaces verts accessibles.

[Une image en noir en blanc de la centrale énergétique Cliff se dissipe lentement et fait place à un rendu coloré de la centale. Le rendu montre un grand mur ondulé, ainsi que les caissons donnant sur la rivière des Outaouais.]

(Texte à l’écran : Centrale énergétique Cliff)

Située à proximité des édifices du Parlement, la centrale énergétique Cliff deviendra, grâce à sa conception, une destination phare.

[Le rendu montre le grand mur ondulé de la centrale énergétique Cliff. Il y a une promenade polyvalente en contrebas du mur. Des cyclistes et des piétons y circulent. De gros arbres garnissent les lieux.]

La centrale, qui chauffera et refroidira de nombreux édifices fédéraux de la région de la capitale nationale, est en construction.

[Le rendu montre le parc public sur la partie supérieure de la centrale énergétique. Des personnes sont assises sur un banc, tandis que d'autres se promènent. À droite, on aperçoit la rivière des Outaouais et des immeubles à Gatineau.]

[Le rendu montre les 3 gros caissons disposés en cascade de la centrale énergétique Cliff.]

On y trouvera un parc public sur le plateau supérieur de l'escarpement ainsi que des cellules d’observation disposées en paliers offrant une vue spectaculaire sur la région.

[Le rendu montre les escaliers et les ascenseurs qui permettent d'accéder à la promenade polyvalente située plus bas.]

Un ascenseur et des escaliers permettront d'accéder au sentier polyvalent de la rivière des Outaouais.

[Le rendu montre le centre d'information des visiteurs situé sur la partie supérieure de la centrale énergétique. On y aperçoit de nombreux panneaux, des œuvres d'art publiques et des fontaines.]

Les visiteurs pourront se renseigner sur le réseau énergétique de quartier grâce à un nouveau centre d'accueil et d’éducation où seront présentées les innovations technologiques.

[Une image en noir en blanc de la centrale énergétique du pré Tunney se dissipe lentement et fait place à un rendu coloré de la centrale. Le rendu comprend un grand parc public. Une haute cheminée argentée figure à l'arrière-plan. De nombreuses personnes se promènent sur les sentiers du parc, qui est parsemé de jardins et d'arbres.]

(Texte à l'écran : Centrale énergétique du pré Tunney)

La nouvelle centrale énergétique du pré Tunney sera l’un des nouveaux visages de l'énergie propre au Canada.

[Le rendu présente une vue d'ensemble de la centrale énergétique du pré Tunney. Le bâtiment comprend des murs en verre inclinés. La cheminée argentée figure à l'arrière-plan. Il y a de nombreux arbres et des espaces ouverts.]

Cet ancien parc de stationnement sera revigoré grâce à l’aménagement d’un jardin public sur le toit de l'installation.

[Le rendu montre les murs en verre inclinés de la centrale énergétique. Des voitures sont stationnées devant le bâtiment, et des gens traversent la rue.]

Grâce aux parois de verre inclinées, les visiteurs pourront observer directement le fonctionnement interne de la centrale depuis l'extérieur.

[Le rendu montre une vue aérienne de la centrale et du parc public. La rivière des Outaouais et des zones boisées figurent à l'arrière-plan.]

Les améliorations apportées aux voies pour piétons et cyclistes offriront une vue imprenable sur la rivière des Outaouais.

[Une image en noir en blanc de la centrale énergétique modernisée de Gatineau en cours de construction se dissipe lentement et fait place à un rendu coloré de la centrale. Le rendu montre un grand mur sur lequel est inscrit le nom de la centrale. Des personnes se dirigent vers l'entrée principale du bâtiment. Une voiture est stationnée devant. Des arbres et des jardins bordent la zone.]

(Texte à l’écran : Centrale énergétique modernisée de Gatineau)

Au Québec, la nouvelle centrale énergétique modernisée de Gatineau roduira de l’énergie carboneutre. On y trouvera des jardins communautaires et un parc public dont on pourra profiter toute l'année.

[Le rendu montre une vue générale du site. Quelques bâtiments sont dispersés dans le grand parc public. Il y a de nombreux arbres et jardins.]

[Le rendu en continu montre l'entrée principale du bâtiment.]

[Une image en noir en blanc de la station de pompage se dissipe lentement et fait place à un rendu coloré du site. Le rendu présente une vue aérienne des lieux. Le bâtiment de la station de pompage est brun et se trouve en grande partie sous terre. Il y a un parc autour. Le rendu montre que la station de pompage est située près d'une autoroute, d’un pont et de la rivière des Outaouais.]

Afin de soutenir la centrale énergétique de Gatineau, une nouvelle station de pompage sera construite le long de la rive nord de la rivière des Outaouais.

[Le rendu montre la promenade en bois située en contrebas de la station de pompage. Des personnes marchent sur la promenade, qui est bordée d'arbres et de plantes.]

Cette station de pompage fournira à la centrale une source verte et renouvelable d'eau froide pour les services de refroidissement.

[Le rendu présente une vue plus détaillée de la station de pompage. La structure est principalement brune et grise, et sa partie supérieure est ondulée. Il y a une promenade devant le bâtiment, qui est entouré de beaucoup d'arbres et de zones gazonnées.]

L'installation sera principalement construite sous terre, avec un toit vert ainsi que des arbres et des plantes indigènes pour embellir le paysage.

[Une image en noir en blanc de la centrale énergétique des Buttes de la Confédération se dissipe lentement et fait place à un rendu coloré de l'intérieur de la centrale. Le rendu montre les canalisations et le système qui permettent de chauffer et de refroidir les édifices fédéraux.]

(Texte à l’écran : Centrale énergétique des Buttes de la Confédération)

[La vidéo montre de grands panneaux blancs du système de chauffage et de refroidissement.]

La centrale énergétique des Buttes de la Confédération sera rénovée pour y intégrer des technologies modernes en matière d’énergies renouvelables, notamment trois nouvelles chaudières produisant de l'eau chaude à basse température et trois nouveaux refroidisseurs électriques.

[La vidéo présente un plan large du chantier de construction de la station de pompage au bord de la rivière des Outaouais. À l'arrière-plan, on aperçoit de grands immeubles, une grue et un pont. Les arbres colorés indiquent que c'est l'automne.]

[Image de la station de pompage en cours de construction au bord de la rivière des Outaouais. Une structure de poutres d'acier est montée.]

[Le rendu montre la centrale énergétique du pré Tunney à la brunante. L’intérieur du bâtiment est éclairé par des lumières colorées. Plusieurs personnes sont debout à l'extérieur du bâtiment.]

Les travaux de conception et de construction visant à moderniser le réseau énergétique de quartier devraient être achevés d'ici 2026.

[Un filtre blanc couvre l'image de la centrale énergétique. L'adresse d'un site Web s'affiche à l'écran.]

(Texte à l’écran : nationalcapitaldistrictenergy.ca/fr/)

(Texte à l’écran : Les rendus d'artiste sont des représentations préliminaires qui pourraient changer.)

Pour plus de renseignements, consultez le site nationalcapitaldistrictenergy.ca/fr/.

(Texte à l’écran : Passez nous voir : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/TPSGCanada)

[La musique s’arrête.]

(Texte à l’écran : ISBN 978-0-660-49600-9, Catalogue P4-122/2023F-MP4)

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo