Glossaire et acronymes pour les projets immobiliers

Index

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre A

AC
Amélioration continue (CI – Continual improvement)
ACC
Association canadienne de la construction (CCA – Canadian Construction Association)
ACEE
Agence canadienne d'évaluation environnementale (CEAA – Canadian Environmental Assessment Agency)
ACL
Attribution du contrat de location (LCA – Lease contract award)
ADC
Approbation du document de clôture (CODA – Close-out document approval)
ADP
Approbation définitive du projet (EPA – Effective project approval)
Ce terme a été remplacé par approbation de projet modifiée/pouvoir de dépenser (mise en œuvre)
AEE
Approbation de l’énoncé des exigences (SoRA – Statement of requirements approved)
AFIC
Association des firmes d’ingénieurs-conseils-Canada (ACEC –  Association of Consulting Engineering Companies)
AFPS
Autres formes de prestation de services (AFD – Alternate forms of delivery)
Ancien nom de l’impartition stratégique (strategic sourcing)
ALÉNA
Accord de libre-échange nord-américain (NAFTA – North American Free Trade Agreement)
AM
Autre ministère (OGD – Other government department)
AM
Autorisation de modification (CO – Change order)
Document signé qui autorise la modification d'un bon de commande
AMD
Agent ministériel désigné (DDR – Designated departmental representative)
AMI
Attribution de marchés immobiliers (RPC – Real property contracting)
AMP
Avis de modification proposée (CCN – Contemplated change notice)
ANM
Agent de négociation des marchés (CO – Contracting officer)
AP
Approbation de projet (PA – Project approval)
APGP
Approbation du plan de gestion de projet (PMPA – Project management plan approval)
APL
Approbation de projet de location (LPA – Lease project approval)
Ce terme a été remplacé par approbation de projet/pouvoir de dépenser (planification et conception)
APP
Approbation préliminaire de projet (PPA – Preliminary project approval)
Ce terme a été remplacé par approbation de projet/pouvoir de dépenser (planification et conception)
APPP
Approbation du plan préliminaire de projet (PPPA –  Preliminary project plan approval)
ARF
Approbation du rapport de faisabilité (FRA –  Feasibility report approval)
AT
Approbation du transfert (TOA – Turn-over approval)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre B

BEEFP
Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine (FHBRO – Federal Heritage Buildings Review Office)
BEOG
Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales (OGGO – Office of Greening Government Operations)
BRM
Bureau régional des Ministres (MRO – Ministers' Regional Office)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre C

CATC
Commissions des accidents du travail au Canada (WBC – Workers’ Compensation Board in Canada)
CC
Conception-construction (DB – Design-build)
Une méthode pour exécuter un projet dans lequel les services de conception et de construction sont contractés par une seule entité connue sous le nom de concepteur-constructeur ou entrepreneur de conception-construction
CCEP
Comité consultatif sur l'examen de projets (PRAC – Project Review Advisory Committee)
CCN
Commission de la capitale nationale (NCC – National Capital Commission)
CCRDC
Conseil consultatif de règlement des différends contractuels (CDAB – Contract Disputes Advisory Board)
Le CCRDC est un processus indépendant conçu pour assurer la résolution rapide des litiges résultant des contrats d'architecture et d'ingénierie, de construction, d'entretien des bâtiments et de crédit-bail
CCT
Code canadien du travail (CLC – Canada Labour Code)
CCUA
Clauses et conditions uniformisées d'achat (SACC – Standard acquisitions clauses and conditions)
CE
Centre d'expertise (COE – Centre of expertise)
CG
Conditions générales (GC – General conditions)
Un document qui énonce les conditions de contrat pour l'érection de la structure décrite dans les dessins et les spécifications
CGI
Conseil de gestion des investissements (IMB – Investment Management Board)
Le CGI s'assure que la planification des investissements appuie les priorités du ministère, du portefeuille et du gouvernement. Il prend en considération les domaines les plus à risque, contribue aux résultats du programme, et appuie le développement durable ainsi que les objectifs sociaux et économiques plus généraux
CGS
Convention générale de services (GSA – General service agreement)
Description générale du genre de services à fournir, des responsabilités des deux parties et des modalités de paiement
CIBI
Conseil d'investissement des biens immobiliers de la DGBI (RPIB – Real Property Investment Board)
CNBC
Code national du bâtiment – Canada (NBCC – National Building Code of Canada)
CNCEP
Comité national consultatif sur l'examen de projets (NPRAC – National Project Review Advisory Committee)
CPS
Convention particulière de services (SSA – Specific service agreement)
Une entente entre les Services immobiliers (SI) et un organisme client qui définit la portée des travaux à réaliser, les modalités de prestation de services et la formule de facturation/paiement. La CPS est négociée par le représentant de l'autre ministère et le fournisseur de services des SI qui sont mandatés à cet effet
CQ
Contrôle de la qualité (QA – Quality assurance)
Un système d'activités dont l'objectif est de fournir une assurance que le travail global de contrôle de la qualité est effectivement réalisé efficacement
CR
Cadre de référence (TOR – Terms of reference)
Aussi connu sous le nom d’énoncé de projet ou de portée du projet, le CR est la description technique du projet, y compris le nom, la description, le contexte, la documentation existante, les objectifs, les services requis, le budget et les jalons du projet, ainsi que toute autre précision pertinente exigée
CRDC
Conseil de règlement des différends contractuels (CCRB – Contract Claims Resolution Board)
CSA
Association canadienne de normalisation (CSA – Canadian Standards Association)
CSC
Conseiller, Services aux clients (CASA – Client accommodation service advisor)
CSC
Conception-soumission-construction (DBB – Design-bid-build)
Une méthode de livraison du projet dans laquelle les phases de conception et de construction d'un projet de construction sont proposées par deux entrepreneurs indépendants sous deux contrats distincts
CSI
Centre de service intégré (ISC – Integrated Support Centre)
Le Centre de soutien intégré, maintenant connu sous le nom de Centre d’expertise du secteur de services « Gestion de projet » (CE SSGP), fournit aux gestionnaires une expertise en ce qui a trait à la gestion du temps, la prévention et gestion des réclamations, la gestion des coûts, la gestion des risques ainsi que la gestion des changements aux contrats
CSJ
Conseiller en services juridiques (LSA – Legal services adviser)
CSPAAT
Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (WSIB – Workplace Safety and Insurance Board)
CT
Conseil du Trésor (TB – Treasury Board)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre D

DA
Document d’approbation (AD – Approved document)
DAMI
Direction de l'attribution des marchés immobiliers (RPCD – Real Property Contracting Directorate)
DC
Domaine de connaissance (KA – Knowledge area)
DCI
Document de clôture de l’identification (ICOD –  Identification close-out document)
DCP
Direction de la conservation du patrimoine (HCD – Heritage Conservation Directorate)
DDN
Devis directeur national (NMS – National Master Specification)
DGA
Direction générale des approvisionnements (AB – Acquisitions Branch)
DGBI
Direction générale des biens immobiliers (RPB – Real Property Branch)
Maintenant les Services immobiliers (SI)
DGSI
Direction générale des services intégrés (page accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada) (ISB – Integrated Services Branch)
DO
Document de clôture (COD – Close-out document)
DP
Demande de proposition (RFP – Request for proposal)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre E

EAC
Équipe responsable de l'amélioration continue (CIT – Continual improvement team)
EBI
Équipe des biens immobiliers (RPT – Real property team)
ECOGP
Évaluation de la capacité organisationnelle de gestion de projet (OPMCA – Organizational project management capacity assessment)
ECRP
Évaluation de la complexité et des risques des projets (PCRA – Project complexity and risk assessment)
EE
Énoncé des exigences (SoR – Statement of requirements)
ET
Énoncé des travaux (SOW – Statement of work)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre F

FAQ
Foire aux questions (FAQ – Frequently asked questions)
FEL
Formulaires électroniques (ELF – Electronic forms)
FREREC / FRERE
Formulaire du rapport d’évaluation du rendement de l’expert-conseil / Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'entrepreneur (CPERF – Consultant performance evaluation report form / Contractor performance evaluation report form)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre G

GAI
Gestion des actifs et des installations AFM  – Asset and facilities management)
GC
Gestionnaire de la conception (DM – Design manager)
GDDE
Gestion des documents et des dossiers de l'entreprise (E-DRM – Enterprise Document and Records Management)
GPP
Gestionnaire principal de projet (SPM – Senior project manager)
GR
Gestionnaire régional (RM – Regional manager)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre I

ICEC
Institut canadien des économistes en construction (CIQS – Canadian Institute of Quantity Surveyors)
IOC
Index des offres à commandes (SOI – Standing offer index)
IPSER
(Formulaire) d'identification préliminaire du soutien environnemental requis (PIESR – Preliminary identification of environmental services required)
Formulaire utilisé par les Services environnementaux pour indiquer au gestionnaire de projet le soutien environnemental requis pour les projets. Les mesures recommandées dans le formulaire d’IPSER sont basées sur l’information reçue dans la liste de vérification du PGCE
IRAC
Institut royal d'architecture du Canada (RAIC – Royal Architectural Institute of Canada)
ISO
Organisation internationale de normalisation (ISO – International Organization for Standardization)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre L

LBA
Location à bail et aménagement (LFU – Lease fit-up)
LCEE
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (CEAA – Canadian Environmental Assessment Act)
LGFP
Loi sur la gestion des finances publiques> (FAA – Financial Administration Act)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre M

MCC
Méthode du chemin critique (CPM – Critical path method)
MERX
Service électronique d’appels d’offres du gouvernement (MERX – Government electronic tendering service)
MESOR
Meilleure solution de rechange pour un accord négocié (BATNA – Best alternative to a negotiated agreement)
Le plan d'action qui sera lancé par une partie si les négociations en cours échouent et un accord ne peut être atteint. La MESOR est le point central et la force motrice derrière un négociateur émérite
MJANR
Mise à jour annuelle des niveaux de référence (ARLU – Annual reference level update)
Un exercice technique qui met à jour le financement du ministère pour l'année prochaine ainsi que les années qui suivent afin de fournir une base pour l'élaboration du Budget principal des dépenses et le plan de dépenses
MPMP
Montants pré-approuvés pour modifications proposées (PAAA – Pre-approved amounts for anticipated amendment)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre N

NCARB
National Council of Architectural Registration Boards (USA) (NCARB – National Council of Architectural Registration Boards (États-Unis))
NIPI
Note d'information sur les projets d'immobilisations (CPBN – Capital project briefing note)
Un court résumé de l'état actuel d'un projet d'immobilisations lorsque le coût total du projet est de 1 million de dollars ou plus
NRC
Conseil national de recherches (NRC – National Research Council)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre O

OA
Occasion d'amélioration (OFI – Opportunity for improvement)
OC
Offre à commandes (SO – Standing offer)
OCPN
Offre à commandes principale et nationale (NMSO – National Master Standing Offer)
OIFI
Outils d'investissement financier en immobilier (REFIT – Real estate financial investment toolkit)
ONGC
Office des normes générales du Canada (CGSB – Canadian General Standards Board)
OSS
Organisme de service spécial (SOA – Special operating agency)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre P

PCI
Processus de conception intégrée (IDP – Integrated design process)
PCIM
Programme fédéral de l'image de marque (FIP – Federal Identity Program)
PD
Pouvoir de dépenser (EA – Expenditure authority)
Approbation donnée par une personne détenant l'autorité déléguée pour exercer l'article 32 de la Loi sur la gestion des finances publiques et engager des fonds pour un projet
PE
Protocole d'entente (MOU – Memorandum of understanding)
Convention passée entre les parties intéressées traduisant l'ensemble de leurs obligations et droits respectifs par rapport à un projet et servant de document préparatoire à un contrat
PGBI
Plan de gestion des biens immobiliers (AMP – Asset management plan)
Un plan tactique pour la gestion de l'infrastructure d'une organisation et d'autres biens pour fournir une norme de service convenue
PGCE
Programme de gestion de la conformité environnementale (ECMP – Environmental Compliance Management Program)
Le PGCE est un programme intégré qui comprend des plans de programme de conformité environnementale, rapports sur l’environnement, révisions, suivis, communications, programmes de formation sur l’environnement et l’évaluation de projets pour l’applicabilité à la législation de l’environnement, codes et politiques
PGI
Plan de gestion des immeubles (BMP – Building management plan)
Plan détaillé qui définit la gestion du bâtiment au cours des cinq prochaines années
PGP
Plan de gestion de projet (PMP – Project management plan)
PGR
Plan de gestion des risques (RMP – Risk management plan)
PM
Politique ministérielle (DP – Departmental policy)
PMBOK®
Project Management Body of Knowledge (États-Unis) (PMBOK® – Project Management Body of Knowledge (USA))
PMI
Project Management Institute (International) (PMI – Project Management Institute (International))
PMP
Professionnel en matière de gestion de projet (PMP – Project management professional)
PPP
Plan préliminaire de projet (PPP – Preliminary project plan)
PPT
Programmes professionnels et techniques (PTP – Professional and technical programs)
PT
Programme de travaux (POW – Program of work)
Un groupe de projets avec des caractéristiques communes, gérés de façon coordonnée, de façon à en tirer des avantages et un contrôle qui ne seraient pas possibles s'ils étaient gérés individuellement
Projet d’autres ministères (AM)
(Other government department (OGD) project)
Un projet qui répond au besoin d’un autre ministère avec un bien pour lequel un autre ministère est le dépositaire. L’autre ministère est responsable du financement et des approbations du projet. Pourrait être un projet relatif aux biens ou aux locaux
Projet d’entretien
(Maintenance project)
Un projet dont les travaux ne se répètent pas régulièrement au cours d’une année fiscale (p. ex. échange d’un refroidisseur d’eau après cinq ans) et qui n’a pas une portée identique
Projet relatif aux biens
(Asset project)
Un projet dont le point de départ est la nécessité de construire, moderniser ou de remplacer un bien immobilier existant ou ses composantes. Un tel projet ne constitue pas une activité récurrente, comme le sont les travaux d'entretien effectués pour s'assurer que le bien demeure fonctionnel
Projet relatif aux locaux
(Space project)
Un projet dont le point de départ est le besoin de locaux, besoin auquel l'on répond par la fourniture de locaux (acquisition ou construction) ou la modification d'éléments intérieurs ou extérieurs existants
PSL Projet de services aux locataires 
(TSP – Tenant service project)
Un projet où les services sont demandés par un locataire dans des locaux administrés par SPAC. L’AM est responsable du financement et des approbations du projet. Pourrait être un projet relatif aux biens ou aux locaux

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre R

RAI
Rapport d'analyse des investissements (IAR – Investment analysis report)
RAG
Ressources d'architecture et de génie (A&E –  Architecture and engineering resources)
RD
Règlement des différends (DR – Dispute resolution)
Renouvellement d’occupation sans aménagement
(Occupancy renewal without fit-up)
Un projet relatif aux locaux dans lequel il n’y a pas d’aménagement et qui peuvent être loués ou dont la Couronne est le propriétaire. Les finitions standards (tapis, tissus, surfaces peintes, etc.) peuvent être remplacées, réparées ou régénérées aux frais du propriétaire ou de la Couronne en fonction des responsabilités financières, si nécessaire en raison de l'usure normale, et doivent être incluses dans l'approbation du projet
RF
Rapport de faisabilité (FR – Feasibility report)
RH
Ressources humaines (HR – Human resources)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre S

SAG
Services d'architecture et de génie (AES –  Architecture and engineering services)
SCEP
Structure de classement électronique des projets (EPFS – Electronic project filing structure)
Structure de gestion des procédures requise pour une gestion des documents dans le cadre du processus de développement des projets SNGP immobiliers, afin de s'assurer que l'information sur un projet est facilement disponible lors du développement du projet
SCN
Secteur de la capitale nationale (NCA – National Capital Area)
SCT
Secrétariat du Conseil du Trésor (TBS – Treasury Board Secretariat)
SDD
ARCHIVÉE - Stratégie de développement durable (SDS – Sustainable Development Strategy)
Se référer à la Stratégie fédérale de développement durable
SEAOG
Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (GETS – Government Electronic Tendering Service)
Le service électronique d'appels d'offres du gouvernement est un babillard électronique pour la publication des appels d'offres publics sur Internet
SELECT
Système SELECT (SELECT – SELECT System)
SFDD
Stratégie fédérale de développement durable (FSDS – Federal Sustainable Development Strategy)
SGE
Système de gestion de l'environnement (EMS – Environmental Management System)
Composante du système de gestion global qui inclut la structure organisationnelle, les activités de planification, les responsabilités, les pratiques, les procédures, les procédés et les ressources pour élaborer, mettre en oeuvre, réaliser, passer en revue et maintenir la politique environnementale
SGF
Système de gestion financière (FMS – Financial Management System)
Le Système de gestion financière est le système financier national de Services publics et approvisionnement Canada
SGPA
Système de gestion de projet et des activités (PBMS – Project and Business Management System)
SIN
Stratégie d'investissement nationale (NIS – National Investment Strategy)
Définit les priorités d'investissement à l'échelle nationale, ainsi que l'approche à la gestion du portefeuille de la Direction générale. La compréhension du contexte stratégique relatif à l'analyse des investissements commence par la connaissance de la SIN
SIL
Stratégie d'investissement locale (CBIS – Community-based investment strategy)
Une SIL définit les priorités et plans à l'échelle locale et fournit une importante orientation stratégique à l'échelle du portefeuille local
SIMDUT
Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (WHMIS – Workplace Hazardous Materials Information System)
SNGP
Système national de gestion de projet (NPMS – National Project Management System)
SPIB
Système de planification des immobilisations et des biens (CAPS – Capital Asset Planning System)
SRT
Structure de répartition du travail (WBS – Work breakdown structure)
STSI
Services techniques de sécurité-incendie (FPES – Fire protection engineering services)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre T

TI
Technologie de l'information (IT – Information technology)
TPL
Transfert du produit livrable (PTO – Product turn-over)

Liste des glossaires des départements et des acronymes commençant par la lettre U

UPGR
Unité de prévention et de gestion des réclamations (CPMU – Claims prevention and management unit)
Date de modification :