Antidote in English for language professionals (SFE-254) [offert en anglais seulement] [réservé aux employés du Bureau de la traduction]

Remarque

Les participants doivent avoir installé la plus récente version d’Antidote pour l’anglais sur leur ordinateur avant de suivre l’atelier.

Cet atelier est offert seulement en anglais et s’adresse aux traducteurs, réviseurs et autres langagiers travaillant sur des textes traduits ou rédigés en anglais. Plus de renseignements ci-dessous.

Catégorie
Formation professionnelle
Description

Le module anglais d’Antidote est installé sur votre ordinateur, mais vous ne savez pas trop comment vous en servir? Dans cet atelier, vous apprendrez à tirer le maximum de cet outil d’aide à la rédaction et de correction lorsque vous rédigez des documents et préparez des diaporamas en anglais.

Vous verrez comment configurer Antidote, interpréter les résultats d’analyse du correcteur, exploiter les dictionnaires et les guides qui y sont intégrés et créer un dictionnaire personnalisé. En prime, vous repartirez avec quelques trucs et astuces pour bien utiliser ce puissant outil. Quelques exercices pratiques sont également au programme.

Code de cours : SFE-254

Public cible
Traducteurs, réviseurs et autres langagiers du Bureau de la traduction
Condition préalable
Les participants doivent traduire des textes du français vers l’anglais ou réviser de telles traductions.
Langue
L’atelier se déroule en anglais, et les participants sont invités à intervenir en français ou en anglais, à leur gré.

Objectifs d’apprentissage

À la fin de l’atelier, les participants pourront :

  • configurer Antidote afin qu’il leur soit le plus utile possible
  • exploiter les diverses fonctions du logiciel
  • utiliser Antidote efficacement et se sentir plus rassurés quant à l’absence d’erreurs dans leurs textes
Durée
Classe virtuelle : 3,50 heures
Dates
Veuillez consulter le répertoire et calendrier des cours offerts par le Bureau de la traduction.
Nombre de participants

De 10 à 12

Le Bureau de la traduction se réserve le droit d’annuler l’atelier s’il y a moins de huit inscriptions.

Frais d’inscription
Sans frais pour les employés du Bureau de la traduction
Inscription
Pour vous inscrire à cet atelier, veuillez consulter les modalités et le formulaire d’inscription aux cours du Bureau de la traduction.
Date de modification :