Bureau de la traduction
Le Bureau de la traduction est une institution fédérale qui fait partie du portefeuille de Services publics et Approvisionnement Canada. Il appuie le gouvernement du Canada dans ses efforts pour vous servir et communiquer avec vous dans les deux langues officielles.
Nouveautés
Lexique de la santé mentale en milieu de travail (mis à jour)
[2018-03-09] – Trouvez l'équivalent en français et en anglais de 337 notions portant sur la santé mentale en milieu de travail.
Lexique sur la diversité sexuelle et de genre
[2017-10-30] – Trouvez l’équivalent en français et en anglais de 104 notions portant sur la diversité sexuelle et de genre.
En demande
- Navigateur linguistique
- Lexiques et vocabulaires terminologiques
- Répertoire et calendrier des cours offerts par le Bureau de la traduction
- Soumettre une demande de traduction en ligne (page accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Contactez-nous
Services et renseignements
TERMIUM Plus®
Trouvez le mot juste en accédant à la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada qui renferme des millions de termes en français, anglais, espagnol et portugais.
Ressources du Portail linguistique du Canada
Améliorez votre maîtrise du français et de l’anglais en accédant gratuitement à des outils d'aide à la rédaction, des jeux, des billets de blogue et des ressources linguistiques canadiennes.
Créer vos propres outils linguistiques
Découvrez comment créer votre propre correcteur orthographique ou banque de terminologie à partir des données ouvertes de TERMIUM Plus®.
S’inscrire à un atelier de perfectionnement linguistique
Inscrivez-vous à divers ateliers de perfectionnement linguistique pour traducteurs, réviseurs, rédacteurs, professionnels des communications ou personnel administratif œuvrant à l’extérieur ou au sein de la fonction publique fédérale.
Offrir vos services linguistiques
Découvrez les étapes à suivre pour offrir vos services linguistiques au Bureau de la traduction à titre de travailleur autonome, de pigiste ou d’entreprise.
Services linguistiques pour le gouvernement fédéral (page accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Découvrez les services linguistiques du Bureau de la traduction offerts aux employés de la fonction publique fédérale, du Parlement et du Sénat et les façons d’y faire appel.
Remarque
Si vous faites partie d’une entreprise privée ayant conclu un contrat avec un ministère ou un organisme de la fonction publique fédérale, vous pouvez également faire appel aux services du Bureau de la traduction. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Bureau de la traduction.
Renseignements organisationnels
Stéphan Déry
Président-directeur général
du Bureau de la traduction
En vedette
Ressources du Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l’anglais, y compris le blogue Nos langues et des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Consultez la collection d’outils d’aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l’anglais, qu’il s’agisse de grammaire, de style ou d’usage.
Lexiques et vocabulaires terminologiques
Accédez aux lexiques et vocabulaires terminologiques du Bureau de la traduction.