2004-2005 - 1^er trimestre (avril à juin)

Liste des contrats pour le trimestre, qui comprend la date, le fournisseur, le devis descriptif et la valeur du contrat

Date du contrat	Nom du vendeur	Devis descriptif	Valeur du contrat
2004-04-01	3IHS CANADA	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	50 000,00 $
2004-04-01	8SANDRA KARAM CONSULTING	0471 - Conseillers en télécommunications	39 964,50 $
2004-04-01	91479334 ONTARIO LTD	0471 - Conseillers en télécommunications	37 744,25 $
2004-04-01	10VESNA JELKOVIC	0813 - Services d'aide temporaire	24 950,00 $
2004-04-01	20SOLINGON INFORMATIQUE INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	64 200,00 $
2004-04-01	21CGI INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT CONSU	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	72 225,00 $
2004-04-01	22MB MICRODYNE INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	77 307,50 $
2004-04-01	23JACQUES WHITFORD LIMITED	0446 - Conseillers en formation	23 250,00 $
2004-04-01	25BOYD COMMERCIAL WAREHOUSING & DISTRIBUTION L	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	26 750,00 $
2004-04-01	27ARI FINANCIAL SERVICES INC.	0682 - Véhicules automobiles de route - non militaires	15 000,00 $
2004-04-01	28ELAINE SIGLER & ASSOCIATES LTD.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	60 000,00 $
2004-04-01	29ELAINE SIGLER & ASSOCIATES LTD.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	60 000,00 $
2004-04-01	30THE TRI-CO GROUP INC	0321 - Services d'imprimerie	26 292,30 $
2004-04-01	31ELIZABETH JACOBS	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	15 000,00 $
2004-04-01	32FORENE CONSULTING INC.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	23 250,00 $
2004-04-01	33CLAING, DAIGLE & ASSOCIES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 280,00 $
2004-04-01	34CANON CANADA INC	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	18 543,67 $
2004-04-01	383540600 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	30 976,50 $
2004-04-01	393540600 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	30 976,50 $
2004-04-01	40ALMEDA CONSULTING SERVICES LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	28 087,50 $
2004-04-01	41LINDSAY-LABERGE & ASSOCIATES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	33 437,50 $
2004-04-01	43CGI INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT CONSU	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	500 760,00 $
2004-04-01	90MED-EXPRESS INC	0213 - Services de messager	21 400,00 $
2004-04-01	102MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 702,68 $
2004-04-01	104KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH MACMILLAN INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	35 000,00 $
2004-04-01	105KGS Group	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	35 000,00 $
2004-04-01	116ROBERT FREUNDLICH & ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	35 096,00 $
2004-04-01	125JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 500,00 $
2004-04-01	139ROWAN WILLIAMS DAVIES & IRWIN INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 400,00 $
2004-04-01	143TPG Technology Consulting Ltd.	0321 - Services d'imprimerie	23 000,00 $
2004-04-01	162Cognos Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	13 385,70 $
2004-04-01	163Sharwick Professional Services	0491 - Services de conseillers en gestion	24 610,00 $
2004-04-01	166Praxeum Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	76 768,00 $
2004-04-01	175Ajilon Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	83 004,18 $
2004-04-01	202Barry Frank Lipsett	0491 - Services de conseillers en gestion	24 686,00 $
2004-04-01	253CERAC inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	32 880,05 $
2004-04-01	260Gilles Lefebvre	0491 - Services de conseillers en gestion	11 955,00 $
2004-04-01	261A.M. Gendreau Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	12 840,00 $
2004-04-01	274Alvin C Stelter	0491 - Services de conseillers en gestion	22 500,00 $
2004-04-01	309SAP Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	13 265,33 $
2004-04-01	441Terrence Maclaurin, Sharon Mills	0491 - Services de conseillers en gestion	88 328,50 $
2004-04-01	571COMMUNICATIONS DAZ	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	10 000,00 $
2004-04-01	572BOWDENS MEDIA MONITORING	0341 - Services de recherche en communications	23 250,00 $
2004-04-01	573DENSAN CONSULTANTS LTD / LTEE	0491 - Services de conseillers en gestion	15 000,00 $
2004-04-01	5813540600 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	64 908,88 $
2004-04-01	582CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES (DIV QUE	0460 - Services de protection	192 600,00 $
2004-04-01	590BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	10 921,22 $
2004-04-01	591ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 390,00 $
2004-04-01	606MJ SARRAZIN CONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	11 556,00 $
2004-04-01	607DENISE DUMAIS	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	10 700,00 $
2004-04-01	621BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	17 334,00 $
2004-04-01	623R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	10 700,00 $
2004-04-01	624R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	16 050,00 $
2004-04-01	625R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	26 750,00 $
2004-04-01	626R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	39 957,50 $
2004-04-01	627R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	14 980,00 $
2004-04-01	628R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	18 190,00 $
2004-04-01	631R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	37 450,00 $
2004-04-01	632R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	16 050,00 $
2004-04-01	640MICHAEL BLOCK	0472 - Conseillers en technologie d'information	16 050,00 $
2004-04-01	641DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	0813 - Services d'aide temporaire	12 563,94 $
2004-04-01	669Interis Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	272 208,00 $
2004-04-01	677AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	42 018,00 $
2004-04-01	687Info-Trad	0491 - Services de conseillers en gestion	97 156,00 $
2004-04-01	688Synerworks	0491 - Services de conseillers en gestion	336 408,00 $
2004-04-01	689Eagle Professional	0491 - Services de conseillers en gestion	116 144,80 $
2004-04-01	691OHM Networks	0491 - Services de conseillers en gestion	88 943,75 $
2004-04-01	698SAS Institute (Canada) Inc.	0524 - Location de logiciel	315 724,90 $
2004-04-01	699Research in Motion Ltd.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	32 100,00 $
2004-04-01	700Computer Associates Canada Ltd	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	73 295,00 $
2004-04-01	701Infodata Systems Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	46 282,30 $
2004-04-01	702Macromedia Canada Limited	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	14 998,68 $
2004-04-01	703Netron Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	85 966,97 $
2004-04-01	706Research in Motion Ltd.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	24 075,00 $
2004-04-01	722Sybase Canada Ltd.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	131 589,85 $
2004-04-01	724Software Spectrum Canada Ltd.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	13 062,56 $
2004-04-01	725Chicago Soft Ltd.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	10 349,00 $
2004-04-01	726NetManage Canada Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	13 654,23 $
2004-04-01	727Software Spectrum Canada Ltd	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	14 821,64 $
2004-04-01	728Compuware Corp of Canada	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	134 190,00 $
2004-04-01	729Aviva Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	50 614,63 $
2004-04-01	730Allen Systems Group Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	153 058,92 $
2004-04-01	731Siemens Canada Limited	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	134 190,84 $
2004-04-01	732MSLI, GP	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	258 403,93 $
2004-04-01	733Courion Corporation	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	32 186,70 $
2004-04-01	734Peregrine Systems	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	297 332,11 $
2004-04-01	735Esker, Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	70 818,60 $
2004-04-01	750AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	11 021,00 $
2004-04-01	753VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	84 744,00 $
2004-04-01	755CORADIX Technology Consulting Ltd. TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	20 062,50 $
2004-04-01	764CORADIX Technology Consulting Ltd. TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	79 447,50 $
2004-04-01	7669033-3386 QUEBEC INC. (O / A INF. T.C.)	0812 - Services d'ordinateurs	23 540,00 $
2004-04-01	775AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	15 536,40 $
2004-04-01	776AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	15 536,40 $
2004-04-01	777AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	15 536,40 $
2004-04-01	778Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	12 840,00 $
2004-04-01	817LEXISNEXIS CANADA INC.	0492 - Contrats de recherche	13 500,00 $
2004-04-01	818Commissionnaires Corps	0460 - Services de protection	19 521,60 $
2004-04-01	819Ricoh	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	13 140,00 $
2004-04-01	8524094085 CANADA INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 702,17 $
2004-04-01	873HISCOCK - PINSENT CONSULTANTS	0423 - Conseillers techniques - autres	24 904,25 $
2004-04-01	881ATLANTIC PRIVATE PROTECTION	0460 - Services de protection	13 910,00 $
2004-04-01	885CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES (SOUTHERN	0460 - Services de protection	20 823,04 $
2004-04-01	886CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	107 000,00 $
2004-04-01	887CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES (DIV QUE	0460 - Services de protection	173 393,00 $
2004-04-01	888CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	10 700,00 $
2004-04-01	889LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	15 000,00 $
2004-04-01	891CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES (DIV QUE	0460 - Services de protection	21 400,00 $
2004-04-01	892COMMISSIONAIRES (GREAT LAKES)	0460 - Services de protection	21 400,00 $
2004-04-01	893CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	246 718,82 $
2004-04-01	894EMERSON ELECTRIC CANADA LIMITED / EMERSON ELEC	0460 - Services de protection	22 675,44 $
2004-04-01	903TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD	0460 - Services de protection	16 493,88 $
2004-04-01	905CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	937 622,28 $
2004-04-01	906CANTEC FIRE ALARM SYSTEMS	0460 - Services de protection	16 879,25 $
2004-04-01	908CANADIAN CORPS OFCOMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	815 991,00 $
2004-04-01	911TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD	0460 - Services de protection	16 493,88 $
2004-04-01	916Ottawa Division - Canadian Corps of Commissionaires	0460 - Services de protection	22 281,00 $
2004-04-01	919CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	299 600,00 $
2004-04-01	920CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAI	0460 - Services de protection	125 190,00 $
2004-04-01	9483540634 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	20 865,00 $
2004-04-01	951Lindsay Laberge & Associates	0491 - Services de conseillers en gestion	14 043,75 $
2004-04-01	952AMBREMONT MANAGEMENT CONSULTANTS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	15 073,24 $
2004-04-01	953ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) IN	0491 - Services de conseillers en gestion	26 739,30 $
2004-04-01	1024GOLD KEY PONTIAC BUICK (1984) LTD.	0540 - Location de véhicules automobiles et d'autres véhicules	18 477,68 $
2004-04-01	1025AIR NUNAVUT LTD	0561 - Location d'aéronefs	100 000,00 $
2004-04-01	1029LES ENTREPRISES LAREBEL INC.	0601 - Génie maritime	26 275,00 $
2004-04-01	1104BROOKFIELD LEPAGE JOHNSON CONTROLS FACILITY	0630 - Édifices à bureaux	41 860,00 $
2004-04-01	1117ASSUMPTION PLACE LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	15 012,78 $
2004-04-01	1119ASSUMPTION PLACE LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	17 500,94 $
2004-04-01	1121ASSUMPTION PLACE LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	14 014,90 $
2004-04-01	1127ARCRITE NORTHERN LTD.	0630 - Édifices à bureaux	52 547,70 $
2004-04-01	1160VILLE DE BAIE-COMEAU	0701 - Électricité	25 680,00 $
2004-04-01	1163MCINROY DISPOSAL LTD.	0705 - Élimination des déchets	18 890,85 $
2004-04-01	1168MCINROY DISPOSAL LTD.	0705 - Élimination des déchets	21 036,20 $
2004-04-01	1174NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	10 695,00 $
2004-04-01	1175EVERETT LORD BUILDERS LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	11 442,50 $
2004-04-01	1176THOMAS CROCKFORD, JULIE CROCKFORD	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	36 382,95 $
2004-04-01	1179BERRY CLEAN SERVICES	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	21 400,00 $
2004-04-01	1183CAROL LAWRENCE, ROBERTA SAFTNER	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	340 260,00 $
2004-04-01	1185AILENE GAYANGOS, VIRGINIA VIERNES	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	80 785,00 $
2004-04-01	1186LILFOOT JANITORIAL	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	14 110,14 $
2004-04-01	1187FILIPINA CLEANERS	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	410 880,00 $
2004-04-01	1188KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	203 122,00 $
2004-04-01	1189BEST FACILITIES SERVICES LTD.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	10 956,80 $
2004-04-01	1190CHARLENE BLOM, PETER BLOM	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	18 511,00 $
2004-04-01	1191C & D CLEANING & SECURITY SERVICES LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	24 398,40 $
2004-04-01	1193JUDY DOUCET, HILDEGARD DOUCET	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	44 725,83 $
2004-04-01	1200PLATINUM PERSONNEL & BUSINESS SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	282 999,04 $
2004-04-01	1217PLATINUM PERSONNEL & BUSINESS SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	100 871,04 $
2004-04-01	1230ROCHE'S AUCTIONEERING SERVICES LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	11 270,00 $
2004-04-01	1232RONDAR INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	21 763,80 $
2004-04-01	1233ALTUS GROUP MONCTON REAL	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	20 125,00 $
2004-04-01	123534963 YUKON INC. (COB AS SUPERIOR HOMES)	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	12 840,00 $
2004-04-01	1237HOMBURG CANADA INCORPORATED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	28 750,00 $
2004-04-01	1245THYSSEN ELEVATOR LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	12 840,00 $
2004-04-01	1246WESTERN POWER CABLE JOINTING LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	16 050,00 $
2004-04-01	1254P.R. BRIDGE SYSTEMS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	64 200,00 $
2004-04-01	1265PLANTATION FLOWERS & GIFTS	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 901,16 $
2004-04-01	1266JOHNSON CONTROLS LIMITED PARTNERSHIP	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	14 347,40 $
2004-04-01	1268NORTH 60 PETRO LTD	1124 - Combustible diesel	16 050,00 $
2004-04-01	1269NORTH 60 PETRO LTD	1124 - Combustible diesel	54 454,37 $
2004-04-01	1271AUTODESK INC	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	11 010,39 $
2004-04-01	1292URBAN FLOORING CONTRACTORS LTD	1249 - Autres pièces du matériel	10 269,50 $
2004-04-01	1311P.C. McNeil Contracting	1358 - Autres bâtiments institutionnels	116 800,00 $
2004-04-01	1328MOISE LEVY	0494 - Services de traduction	21 400,00 $
2004-04-01	1360TRAN NGOC L.	0493 - Services d'interprétation	13 200,00 $
2004-04-02	91GRIMARD TELECOMMUNICATIONS INC  / TELECOMMUNI	0227 - Autres services de communications	10 304,00 $
2004-04-02	158Metacore	0472 - Conseillers en technologie d'information	24 396,00 $
2004-04-02	159DAMA Consulting Ltd.	0472 - Conseillers en technologie d'information	24 717,00 $
2004-04-02	442Canadian Bank Note Company, Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	52 108,00 $
2004-04-02	860DESIGN WORKSHOP (NB) LTD	0421 - Services d'architecture	11 500,00 $
2004-04-02	1309LES CONSTRUCTIONS PÉPIN ET FORTIN INC	1340 - Édifices à bureaux	2 664 000,00 $
2004-04-02	1323MARQUIS ROLAND	0494 - Services de traduction	24 268,00 $
2004-04-02	13332961-3403 QUEBEC INC.	0494 - Services de traduction	19 581,00 $
2004-04-02	1334TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES C.H.-K.A.Y. INC.	0494 - Services de traduction	19 260,00 $
2004-04-02	1342LOUISE MALTAIS	0494 - Services de traduction	25 038,00 $
2004-04-02	1456Ferano Construction Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	555 330,00 $
2004-04-02	1488Larivihre Construction Ontario Ltd	0812 - Services d'ordinateurs	317 362,00 $
2004-04-02	1503PAGUI INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	619 905,00 $
2004-04-04	151NISHA TECHNOLOGIES INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	15 729,00 $
2004-04-04	275Robert Dempsey	0491 - Services de conseillers en gestion	50 650,00 $
2004-04-05	176Bytown Computer Solutions Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	34 635,90 $
2004-04-05	177AdvisorOnTrack Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	15 996,50 $
2004-04-05	178LNW Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	16 852,50 $
2004-04-05	305IT/Net Ottawa Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	49 728,25 $
2004-04-05	348Scotia Infosystems Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	39 964,50 $
2004-04-05	444PGF Consultants Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 963,10 $
2004-04-05	445ATIP-AIDE LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	24 999,48 $
2004-04-05	577EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	20 584,13 $
2004-04-05	634R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	16 050,00 $
2004-04-05	684Bill Sharpe and Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 345,50 $
2004-04-05	781AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	51 895,00 $
2004-04-05	7914091248 CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	34 775,00 $
2004-04-05	9243589161 CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	88 943,75 $
2004-04-05	1172CLEARVIEW WINDOW CLEANING LTD.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	18 513,00 $
2004-04-05	1204THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 523,25 $
2004-04-05	1211TOSI PLACEMENT SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 087,00 $
2004-04-05	1270ARI FINANCIAL SERVICES INC.	1127 - Huile de graissages et graisses	166 920,00 $
2004-04-05	1351CONFERENCE INTERPRETERS OF CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1352JUNGINGER VOLKER	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1353O'MEARA CHRISTINE	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1354SAINT-LAURENT RAYMOND	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1355MCNEELY CATHERINE	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1356SENG MONIQUE	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1357COUTURE-MACTAVISH HÉLÈNE	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1358FERRAGUT LILIANE	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1359SWEENEY NICOLE	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-04-05	1395ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	21 309,26 $
2004-04-05	1475LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	18 581,62 $
2004-04-05	1527RANDSTAD INTERIM INC	0813 - Services d'aide temporaire	24 075,80 $
2004-04-06	553492257 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	80 250,00 $
2004-04-06	173Claudette Brodeur	0491 - Services de conseillers en gestion	10 833,75 $
2004-04-06	182Rideau Strategy Consultants Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	47 615,00 $
2004-04-06	183Confluence Mgmt Consulting Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	74 900,00 $
2004-04-06	443Excel Human Resources Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	104 026,25 $
2004-04-06	446Michael Budd Renaud	0491 - Services de conseillers en gestion	82 093,50 $
2004-04-06	801Alliance Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 666,81 $
2004-04-06	824DON MACPHERSON CONTRACTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	54 647,00 $
2004-04-06	827ABH EXPERTS-CONSEILS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 460,00 $
2004-04-06	1203THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 523,25 $
2004-04-06	1212TOSI PLACEMENT SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 087,00 $
2004-04-06	1295D.J.K. BUILDERS INC.	1335 - Ponts, chevalets, ponceaux, voies supérieures et viaducs	187 250,00 $
2004-04-06	1324THE MASHA KRUPP TRANSLATION GROUP LIMITED	0494 - Services de traduction	24 717,00 $
2004-04-06	1408Baxtec Mechanical Services	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	150 110,00 $
2004-04-06	1521QUANTUM MANAGEMENT SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	13 961,70 $
2004-04-07	184D. & B. Dickson Management Solutions Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 396,00 $
2004-04-07	448Bowdens Media Monitoring Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-04-07	675The Devon Croup	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-04-07	774NISHA TECHNOLOGIES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	71 208,50 $
2004-04-07	798Harrington Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	15 848,57 $
2004-04-07	805ELSYS	1179 - Marchandises et produits divers	19 795,00 $
2004-04-07	839THE COHOS EVAMY PARTNERS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	167 800,00 $
2004-04-07	896CSG SECURITY INC.	0460 - Services de protection	22 575,76 $
2004-04-07	938S.I. SYSTEMS LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-04-07	944BAU SOLUTIONS CANADA INC	0491 - Services de conseillers en gestion	83 460,00 $
2004-04-07	1092HUDCO ELECTRIC SUPPLY LTD	0630 - Édifices à bureaux	16 718,75 $
2004-04-07	1278ESRI Canada Ltd.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	13 723,00 $
2004-04-07	1327JEAN-JACQUES LASALLE	0494 - Services de traduction	21 133,00 $
2004-04-07	1448EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	20 133,12 $
2004-04-08	54MVH MANAGEMENT CONSULTANTS INC	0491 - Services de conseillers en gestion	22 737,50 $
2004-04-08	59SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	15 075,76 $
2004-04-08	96DESSAU-SOPRIN INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 617,00 $
2004-04-08	127LEVELTON ENGINEERING LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 755,00 $
2004-04-08	192SAMANTHA DUQUESNAY	0491 - Services de conseillers en gestion	36 000,00 $
2004-04-08	206Elizabeth Pelton	0491 - Services de conseillers en gestion	24 898,63 $
2004-04-08	306E M L INC	0491 - Services de conseillers en gestion	67 811,25 $
2004-04-08	447Adela Tzekova	0491 - Services de conseillers en gestion	52 911,50 $
2004-04-08	771NISHA TECHNOLOGIES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	73 669,50 $
2004-04-08	772Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	41 975,00 $
2004-04-08	773AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	56 395,42 $
2004-04-08	939HILL & NOLTON	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-04-08	1094GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	0630 - Édifices à bureaux	34 824,00 $
2004-04-08	1197CHARLES IVAN THERIAULT	0812 - Services d'ordinateurs	16 050,00 $
2004-04-08	1287GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	24 632,29 $
2004-04-08	1289BUREAU-SPEC INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	15 503,00 $
2004-04-08	1344TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	20 223,61 $
2004-04-08	13463397475 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	112 350,00 $
2004-04-08	1496National Process Equipment Inc.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	49 702,00 $
2004-04-08	1576The Lawn Salon	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	21 047,00 $
2004-04-08	15919054-4768 Quebec Inc op. Construction Heritage	0630 - Édifices à bureaux	290 000,00 $
2004-04-09	708XWAVE Solutions Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	30 336,64 $
2004-04-11	1047ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	28 175,00 $
2004-04-12	815Shaver Business Products Ltd	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	14 124,00 $
2004-04-12	1116W. D. Lester Construction Services Inc.	0630 - Édifices à bureaux	41 679,00 $
2004-04-12	1219DESIGN GROUP STAFFING INC	0813 - Services d'aide temporaire	21 648,00 $
2004-04-13	11OWEN JAMES STANYER	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	22 000,00 $
2004-04-13	52Dennery Resources	0491 - Services de conseillers en gestion	17 334,00 $
2004-04-13	214Susan Taylor Meehan	0491 - Services de conseillers en gestion	24 926,72 $
2004-04-13	449RTmi GagnT	0491 - Services de conseillers en gestion	55 165,40 $
2004-04-13	609Impact Marketing Solutions LTD. Operating as	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 050,00 $
2004-04-13	697NETRON INC.	0524 - Location de logiciel	77 575,00 $
2004-04-13	794Barbara Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	19 888,76 $
2004-04-13	799Alliance Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 831,72 $
2004-04-13	1142APALLOFUS CONSTRUCTION LTD.	0639 - Édifices institutionnels	14 282,00 $
2004-04-13	1143BLACK DIAMOND PAVING	0639 - Édifices institutionnels	17 367,00 $
2004-04-13	1210KEITH BAGG STAFFING RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	16 362,98 $
2004-04-13	1251THE SOURCE RESOURCE	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	133 471,80 $
2004-04-13	1336SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	11 858,85 $
2004-04-14	174GLM Consultant en Gestion	0491 - Services de conseillers en gestion	16 918,25 $
2004-04-14	282Baker Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 250,00 $
2004-04-14	323Veritaaq Technology House Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	161 784,00 $
2004-04-14	592IBM CANADA LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	24 281,51 $
2004-04-14	692Pleaid Canada	0491 - Services de conseillers en gestion	88 221,50 $
2004-04-14	803Randstad Interim Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 760,67 $
2004-04-14	910CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	121 160,00 $
2004-04-14	1000TK Canada Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 166,00 $
2004-04-14	1347TRADUCTION RODRIGUE GILBERT INC	0494 - Services de traduction	109 075,80 $
2004-04-14	1537Robertson Martin Architects Incorporated	0630 - Édifices à bureaux	37 720,00 $
2004-04-15	37RICOH CANADA INC.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	12 775,80 $
2004-04-15	44ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	19 499,55 $
2004-04-15	87MORINHEIGHTS EXPRESS CIE LTEE / MORINHEIGHTS E	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	29 853,00 $
2004-04-15	88TELE-RECHARGE	0212 - Affranchissement et colis postal	25 400,00 $
2004-04-15	94APPRAISAL CONSTRUCTION LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 235,00 $
2004-04-15	98CUMMING COCKBURN LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 700,00 $
2004-04-15	191Estela Tavares	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	24 877,50 $
2004-04-15	204Kathline Garoute	0491 - Services de conseillers en gestion	24 904,25 $
2004-04-15	205Shahwar Pataudi	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-04-15	209Panafrica Plus Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 917,63 $
2004-04-15	211Marielle Gallant	0491 - Services de conseillers en gestion	24 868,58 $
2004-04-15	221Lucia Colucci	0491 - Services de conseillers en gestion	24 723,00 $
2004-04-15	222Michael A Mazur	0491 - Services de conseillers en gestion	24 817,50 $
2004-04-15	281Freeland Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	13 880,00 $
2004-04-15	321KISCHI KONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	164 352,00 $
2004-04-15	322Optitech Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	160 500,00 $
2004-04-15	324Evely Consulting Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	101 436,00 $
2004-04-15	325KISCHI KONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	173 340,00 $
2004-04-15	326KISCHI KONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	151 512,00 $
2004-04-15	327Conseillers en Informatique d'affaires C I A Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	138 672,00 $
2004-04-15	328Veritaaq Technology House Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	128 143,20 $
2004-04-15	329KISCHI KONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	147 660,00 $
2004-04-15	330Hextel Systems Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	121 980,00 $
2004-04-15	450Ann Cornellier	0491 - Services de conseillers en gestion	21 000,00 $
2004-04-15	576RKS SYSTEMS LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	23 250,00 $
2004-04-15	635R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	31 417,87 $
2004-04-15	770NISHA TECHNOLOGIES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	85 065,00 $
2004-04-15	1035DEXTER CONSTRUCTION COMPANY LIMITED	0601 - Génie maritime	16 005,84 $
2004-04-15	1249TIGER ELECTRICAL TECHNOLOGIES LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	14 193,73 $
2004-04-16	60MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	242 044,55 $
2004-04-16	61SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	87 374,60 $
2004-04-16	283Wallace Macdonald & Lively Surveying & Engineering	0491 - Services de conseillers en gestion	16 344,38 $
2004-04-16	512Corporate Renaissance Group	0491 - Services de conseillers en gestion	89 880,00 $
2004-04-16	808StorageTek Canada Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	748 823,34 $
2004-04-16	1052SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	0601 - Génie maritime	31 920,85 $
2004-04-16	1054SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	0601 - Génie maritime	22 117,46 $
2004-04-16	1088AFG Industries Ltd.	0628 - Autres travaux de génie	35 096,00 $
2004-04-16	1110SERRURIER EXCEL INC	0630 - Édifices à bureaux	13 050,00 $
2004-04-16	1348SYLVIE BEAUMIER	0494 - Services de traduction	127 758,00 $
2004-04-19	148HRSG	0472 - Conseillers en technologie d'information	45 000,00 $
2004-04-19	161Frid Enterprises Inc	0472 - Conseillers en technologie d'information	25 000,00 $
2004-04-19	179Paul Schlieper	0491 - Services de conseillers en gestion	36 297,50 $
2004-04-19	245Foundation for International Training	0491 - Services de conseillers en gestion	47 534,08 $
2004-04-19	331Veritaaq Technology House Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	155 043,00 $
2004-04-19	332Veritaaq Technology House Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	184 575,00 $
2004-04-19	333KISCHI KONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	141 507,50 $
2004-04-19	334Excel Human Resources Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	110 745,00 $
2004-04-19	451ACR Communications Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 180,71 $
2004-04-19	610802732 Ontario Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 124,80 $
2004-04-19	809DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	45 068,40 $
2004-04-19	899LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	163 454,00 $
2004-04-19	900LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	121 339,00 $
2004-04-19	901LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	140 531,00 $
2004-04-19	914LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	16 050,00 $
2004-04-19	1058R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	831 191,00 $
2004-04-19	1064LES CREUSAGES J.L.R. LTEE	0601 - Génie maritime	42 550,00 $
2004-04-19	1072L. BREAU & SON LTD.	0601 - Génie maritime	11 270,00 $
2004-04-19	1073L. BREAU & SON LTD.	0601 - Génie maritime	12 650,00 $
2004-04-19	1105MISTA-SHIPU CONSTRUCTION LTD	0630 - Édifices à bureaux	2 616 250,00 $
2004-04-19	1118ASSUMPTION PLACE LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	31 428,93 $
2004-04-19	1206THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-04-19	12073178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-04-19	1286TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	30 932,20 $
2004-04-19	1401AZUR RESOURCES HUMAINES	0813 - Services d'aide temporaire	19 645,20 $
2004-04-19	1413C KAN DO INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	88 943,75 $
2004-04-19	1446EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	26 225,70 $
2004-04-19	1522QUANTUM MANAGEMENT SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	14 107,14 $
2004-04-19	1523QUANTUM MANAGEMENT SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	14 107,14 $
2004-04-19	1547SPHERION	0813 - Services d'aide temporaire	20 800,80 $
2004-04-19	1557The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	32 635,00 $
2004-04-20	119JOHANNE AUBIN	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 614,00 $
2004-04-20	208Violette Pedneault	0491 - Services de conseillers en gestion	24 848,50 $
2004-04-20	215Graybridge International Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-04-20	216Paul Dupuis	0491 - Services de conseillers en gestion	24 712,50 $
2004-04-20	231Catherine Pelletier-Hardy	0491 - Services de conseillers en gestion	66 545,00 $
2004-04-20	234Ian William Rae	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	88 275,00 $
2004-04-20	238Le Groupe-conseil baastel ltee	0491 - Services de conseillers en gestion	76 878,13 $
2004-04-20	242Jules Audet	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-04-20	256David H. Peters	0491 - Services de conseillers en gestion	23 200,00 $
2004-04-20	271KMG Associates	0491 - Services de conseillers en gestion	24 900,00 $
2004-04-20	513Rick McLellan and Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 931,00 $
2004-04-20	586TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	79 546,24 $
2004-04-20	796Randstad Interim Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	16 365,46 $
2004-04-20	797Harrington Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	15 666,41 $
2004-04-20	831TEKSULT	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 367,00 $
2004-04-20	1100DESCHENES & PERREAULT CONSTRUCTION LTEE	0630 - Édifices à bureaux	18 993,00 $
2004-04-20	1257AREK MARK BUDZINSKI	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	34 968,00 $
2004-04-20	1471KELLY SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	21 840,84 $
2004-04-21	137Associated Engineering	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	48 150,00 $
2004-04-21	167Foundation for International Training	0491 - Services de conseillers en gestion	64 819,20 $
2004-04-21	203James Hurd	0491 - Services de conseillers en gestion	14 485,13 $
2004-04-21	2443102700 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	87 250,00 $
2004-04-21	246Camille Tremblay	0491 - Services de conseillers en gestion	63 121,00 $
2004-04-21	308IT/Net Ottawa Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	135 622,50 $
2004-04-21	335Excel Human Resources Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 513,76 $
2004-04-21	336CNC Global Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	22 277,40 $
2004-04-21	585TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	127 796,28 $
2004-04-21	608PIERRETTE SHERWOOD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 881,80 $
2004-04-21	613SPHERION	0813 - Services d'aide temporaire	23 851,58 $
2004-04-21	840PAUL LAFLEUR ROLAND BEAULIEU JACQUES A. BEDA	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 400,00 $
2004-04-21	850PROJECT CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 518,34 $
2004-04-21	854ACADIAN DREDGING LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	32 200,00 $
2004-04-21	962PHH ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 770,00 $
2004-04-21	12093178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-04-21	1213THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-04-21	1220THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-04-21	13203397475 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	19 946,00 $
2004-04-21	1339RONAN GOURLAOUEN	0494 - Services de traduction	21 828,00 $
2004-04-21	1343TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES C.H.-K.A.Y. INC.	0494 - Services de traduction	10 398,52 $
2004-04-21	1379AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 266,76 $
2004-04-21	1387AIM Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 019,78 $
2004-04-21	1390C.L.A.Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	18 605,16 $
2004-04-21	1411Breck-Mar Sales & Service Ltd.	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	158 093,00 $
2004-04-21	1415Canada's Capital Building Services Limited	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	599 663,00 $
2004-04-21	1449EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 021,28 $
2004-04-21	1472KELLY SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	19 221,48 $
2004-04-21	1552THE ASSOCIATES GROUP OF COMPANIES	0813 - Services d'aide temporaire	11 667,28 $
2004-04-22	99CUMMING COCKBURN LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 400,00 $
2004-04-22	233Muriel Penney	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	14 418,25 $
2004-04-22	240ITRC Centre Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	29 725,00 $
2004-04-22	2493773078 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	81 855,00 $
2004-04-22	272Rick Saul	0491 - Services de conseillers en gestion	21 186,00 $
2004-04-22	284Vaka Strategic Marketing Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 770,31 $
2004-04-22	645Telus National Systems Inc	0227 - Autres services de communications	3 611 014,71 $
2004-04-22	769PROGESTIC INTERNATIONAL INC.	0812 - Services d'ordinateurs	59 518,75 $
2004-04-22	832Johnson Controls L.P.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 278,00 $
2004-04-22	846PROJECT CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 404,63 $
2004-04-22	851PROJECT CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 626,00 $
2004-04-22	955SCOTT FAIR, FAIR CREATIVE	0491 - Services de conseillers en gestion	24 717,00 $
2004-04-22	1059R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	440 393,00 $
2004-04-22	1103BROOKFIELD LEPAGE JOHNSON CONTROLS FACILITY	0630 - Édifices à bureaux	14 288,12 $
2004-04-22	1107MCKEE PROPERTY SERVICES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	46 149,10 $
2004-04-22	1276HAMILTON SMITH LIMITED	1211 - Machinerie industrielle spéciale	45 860,00 $
2004-04-22	1279MIND COMPUTER PRODUCTS	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	38 936,70 $
2004-04-22	1349SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	120 375,00 $
2004-04-23	111VALCOM CONSULTING GROUP INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 598,66 $
2004-04-23	150NISHA TECHNOLOGIES INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	17 462,40 $
2004-04-23	270Personal Performance Centre Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	10 900,00 $
2004-04-23	768AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	48 150,00 $
2004-04-23	833ROBERT FOURNIER	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 984,00 $
2004-04-23	875OAKHILL ENVIRONMENTAL INC.	0430 - Services scientifiques	55 795,15 $
2004-04-23	877SNC-LAVALIN ENGINEERS & CONSTRUCTORS INC	0430 - Services scientifiques	68 886,60 $
2004-04-23	937MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	53 590,95 $
2004-04-23	967DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	46 387,71 $
2004-04-23	1335TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES C.H.-K.A.Y. INC.	0494 - Services de traduction	177 995,00 $
2004-04-25	100CUMMING COCKBURN LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 050,00 $
2004-04-25	268Barry McLoughlin Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	11 186,00 $
2004-04-25	843PROJECT CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 955,00 $
2004-04-26	18DELL COMPUTER CORPORATION	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	12 774,00 $
2004-04-26	2104095928 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 934,10 $
2004-04-26	223Brett Hillgartner	0491 - Services de conseillers en gestion	24 848,25 $
2004-04-26	225Finsoft Systems Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	24 667,25 $
2004-04-26	227Elizabeth Smith	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-04-26	228Susan Taylor Meehan	0491 - Services de conseillers en gestion	24 926,72 $
2004-04-26	229Laura Harries	0491 - Services de conseillers en gestion	24 936,35 $
2004-04-26	230Guy Pelletier	0491 - Services de conseillers en gestion	24 685,75 $
2004-04-26	2323773078 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	16 371,00 $
2004-04-26	235Les Investissements CAN-F-HEL LtTe	0491 - Services de conseillers en gestion	24 976,00 $
2004-04-26	236Marielle Gallant	0491 - Services de conseillers en gestion	24 797,25 $
2004-04-26	237Edward Ramsay	0491 - Services de conseillers en gestion	24 837,80 $
2004-04-26	269Barry McLoughlin Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	10 544,00 $
2004-04-26	4541155344 Ontario Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	25 000,00 $
2004-04-26	685Professional Computer Consultants Group Ltd. (Procom)	0491 - Services de conseillers en gestion	88 868,85 $
2004-04-26	790IBM CANADA LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	22 470,00 $
2004-04-26	793The People Bank	0813 - Services d'aide temporaire	16 058,03 $
2004-04-26	871M.V. Pedersen Engineering Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	34 775,00 $
2004-04-26	876Timmins Martelle Heritage Consultants Inc	0430 - Services scientifiques	24 498,00 $
2004-04-26	935BPC CONSULTING ASSOCIATES	0491 - Services de conseillers en gestion	24 877,50 $
2004-04-26	940BAU SOLUTIONS CANADA INC	0491 - Services de conseillers en gestion	24 556,50 $
2004-04-26	954IDEV SOLUTIONS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	34 721,50 $
2004-04-26	1001GERRITS WELL DRILLING INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	34 240,00 $
2004-04-26	1113CARMICHAEL BRAWN LTD.	0630 - Édifices à bureaux	34 002,05 $
2004-04-26	1165ONYX INDUSTRIES INC	0705 - Élimination des déchets	11 412,00 $
2004-04-26	1476LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	14 791,68 $
2004-04-27	36RIDEAU ORDERS DECORATIONS AND MEDALS INC.	1179 - Marchandises et produits divers	10 700,00 $
2004-04-27	49Grand & Toy Limited	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	28 436,32 $
2004-04-27	2074095928 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 776,95 $
2004-04-27	213Johanne Bourbonnais	0491 - Services de conseillers en gestion	24 886,38 $
2004-04-27	217Malo Real	0491 - Services de conseillers en gestion	24 909,60 $
2004-04-27	243Paul-Andre Collin	0491 - Services de conseillers en gestion	24 717,00 $
2004-04-27	248Graybridge International Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 877,50 $
2004-04-27	250Jane Willms	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-04-27	254Leader One Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 790,08 $
2004-04-27	452Cognetics Information Systems Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	89 900,00 $
2004-04-27	453Penny Manios	0491 - Services de conseillers en gestion	26 289,90 $
2004-04-27	644ANJURA BUSINESS SOLUTIONS	2029 - Autres paiements de transfert aux particuliers pour promouvoir l'emploi	24 396,00 $
2004-04-27	1039AZTEC MASONRY & EXCAVATING LTD	0601 - Génie maritime	14 137,00 $
2004-04-27	1068LES CREUSAGES J.L.R. LTEE	0601 - Génie maritime	23 000,00 $
2004-04-27	1096MACAW AND MACDONALD LTD.	0630 - Édifices à bureaux	46 133,00 $
2004-04-27	1102KREE HOLDINGS INC.	0630 - Édifices à bureaux	20 062,00 $
2004-04-27	1208KEITH BAGG STAFFING RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	16 362,98 $
2004-04-27	1242THYSSEN ELEVATOR	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	156 045,65 $
2004-04-27	1264OTIS CANADA INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	72 225,00 $
2004-04-27	1388Barbara Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	12 159,66 $
2004-04-28	154Hard Coded Solutions	0472 - Conseillers en technologie d'information	40 000,00 $
2004-04-28	157Empowered Network Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	11 907,00 $
2004-04-28	239557741 B.C. Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 667,50 $
2004-04-28	255Knut M Pelzer Agri-Consult Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 760,00 $
2004-04-28	595JAMES MCCRINDELL	0491 - Services de conseillers en gestion	24 075,00 $
2004-04-28	596CHARLES SEEMS	0491 - Services de conseillers en gestion	24 075,00 $
2004-04-28	656Goss Gilroy	0472 - Conseillers en technologie d'information	22 425,00 $
2004-04-28	767NISHA TECHNOLOGIES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	18 190,00 $
2004-04-28	810DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	22 534,20 $
2004-04-28	834MLC ASSOCIES INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	65 573,00 $
2004-04-28	862JOHN G. DAVIES, ARCHITECT, INCORPORATED	0421 - Services d'architecture	24 495,00 $
2004-04-28	863ADI LIMITED	0421 - Services d'architecture	48 501,25 $
2004-04-28	1005BSI MANAGEMENT SYSTEMS COMPANY	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 235,00 $
2004-04-28	1020JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 227,00 $
2004-04-28	1244ELITE COMMERCIAL FLOORING LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	12 458,01 $
2004-04-28	1297SINTRA INC. (CENTRE DU QUEBEC)	1339 - Autres travaux de génie	580 850,00 $
2004-04-28	1313Kroon Enterprises Limited	1358 - Autres bâtiments institutionnels	1 264 419,00 $
2004-04-28	1325LES TRADUCTEURS REUNIS, S.C.C.	0494 - Services de traduction	19 099,50 $
2004-04-28	1412Burns Landscape Maintenance	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	191 637,00 $
2004-04-28	1444EMILE SEGUIN & FILS LTEE	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	1 300 050,00 $
2004-04-28	1490Les Entreprises Bissyget Canada Inc.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	11 981,86 $
2004-04-28	1502Ovidio Sbrissa Architect Inc.	0421 - Services d'architecture	12 885,00 $
2004-04-29	455Ekos Research Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 925,29 $
2004-04-29	598JAMES MCCRINDELL	0491 - Services de conseillers en gestion	24 075,00 $
2004-04-29	788EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	24 842,19 $
2004-04-29	789MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0812 - Services d'ordinateurs	40 125,00 $
2004-04-29	804C.L.A. Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	12 415,46 $
2004-04-29	1041ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	32 775,00 $
2004-04-29	1091GUENTHERS LANDSCAPING (1991) LTD	0628 - Autres travaux de génie	337 064,50 $
2004-04-29	1280EAGLESPIRIT MARKETING INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	25 833,60 $
2004-04-29	1391Excel Human resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	12 586,04 $
2004-04-29	1434C.L.A. PERSONNEL / 3056058 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	16 894,23 $
2004-04-30	19NORTHERN MICRO INC.	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	15 513,88 $
2004-04-30	97RIGGS ENGINEERING LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 725,00 $
2004-04-30	110RIGGS ENGINEERING LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 770,00 $
2004-04-30	124RIGGS ENGINEERING LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 120,00 $
2004-04-30	142ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 400,00 $
2004-04-30	146D4IS Solutions Inc	0446 - Conseillers en formation	21 828,00 $
2004-04-30	168Tiffanie Brigden	0491 - Services de conseillers en gestion	43 870,00 $
2004-04-30	212Mac Donald David L	0491 - Services de conseillers en gestion	24 495,00 $
2004-04-30	350Pamela Coulston	0491 - Services de conseillers en gestion	35 310,00 $
2004-04-30	456Hickling Arthurs Low Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	151 061,50 $
2004-04-30	752NISHA TECHNOLOGIES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	47 829,00 $
2004-04-30	849Jacques Whitford Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 136,00 $
2004-04-30	945SASTRY CHERLA	0491 - Services de conseillers en gestion	59 986,88 $
2004-04-30	992DESSAU-SOPRIN INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	37 174,48 $
2004-04-30	1038JOHN A. GILL OPERATING AS T.GILL HAULAGE & CONSTRUCTION	0601 - Génie maritime	11 963,45 $
2004-04-30	1048DEXTER CONSTRUCTION COMPANY LIMITED	0601 - Génie maritime	12 650,00 $
2004-04-30	1150MCPHERSON & THOM LTD.	0655 - Machinerie de traitement	330 000,00 $
2004-04-30	1240ABLE LANDSCAPING LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	40 000,00 $
2004-04-30	1262HOTTE LANDSCAPING LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	17 013,00 $
2004-04-30	1406BASE Controls Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	222 414,00 $
2004-04-30	1429COLE & Associates Architects Inc	0421 - Services d'architecture	12 840,00 $
2004-04-30	1459GENIVAR Groupe Conseil inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	41 552,00 $
2004-04-30	1539Siemens Building Technologies Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	163 838,00 $
2004-05-01	46EXCEL HR	0813 - Services d'aide temporaire	55 728,09 $
2004-05-01	108DELCAN CORPORATION	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 379,00 $
2004-05-01	583IMPRIMERIE MATANE (1986) INC	0321 - Services d'imprimerie	18 190,00 $
2004-05-01	588NAVJOT TOOR	0491 - Services de conseillers en gestion	19 902,00 $
2004-05-01	619PATTISON SIGN GROUP	1179 - Marchandises et produits divers	10 993,18 $
2004-05-01	630Kaice-Tec Reproduction Ltee	0321 - Services d'imprimerie	50 000,00 $
2004-05-01	668DRJ Communication	0491 - Services de conseillers en gestion	539 684,46 $
2004-05-01	704Computer Associates Canada Ltd	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	85 870,71 $
2004-05-01	705Data Kinetics Ltd	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	34 945,13 $
2004-05-01	720MetaComm Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 274,59 $
2004-05-01	8554094085 CANADA INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 715,83 $
2004-05-01	1061DRAGAGE VERREAULT INC	0601 - Génie maritime	3 945 400,00 $
2004-05-01	1122SOCIETE IMMOBILIERE TRICORP LTEE	0630 - Édifices à bureaux	284 415,00 $
2004-05-01	1133SIMPSON INSTALLATIONS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	24 150,00 $
2004-05-01	1180LAVAGE DE VITRE J.M. ROULEAU INC.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	15 961,00 $
2004-05-01	1181JOSEE ROUSSY	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	15 962,00 $
2004-05-01	1241POWERWARE CANADA INCORPORATED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	11 835,00 $
2004-05-01	1248Glen Shields Landscaping Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	93 946,00 $
2004-05-01	1256SCHINDLER ASCENSEUR CORPORATION	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	35 100,00 $
2004-05-01	1274INTERFACE FLOORING SYSTEMS (CANADA), INC.	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	26 706,00 $
2004-05-02	1182PRIME BUILDING MAINTENANCE LTD.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	22 470,00 $
2004-05-03	13JOEL DE LESELEUC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	11 875,00 $
2004-05-03	457Kaladar Enersave Management Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 966,00 $
2004-05-03	468Virtus Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	25 000,00 $
2004-05-03	597NAVJOT TOOR	0491 - Services de conseillers en gestion	24 075,00 $
2004-05-03	614BMCI Consulting Inc.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	10 700,00 $
2004-05-03	662OHM Networks	0491 - Services de conseillers en gestion	86 937,50 $
2004-05-03	673MSC Maplesoft	0491 - Services de conseillers en gestion	70 620,00 $
2004-05-03	674Interis Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	23 930,55 $
2004-05-03	779INTERIS CONSULTING INC.	0812 - Services d'ordinateurs	81 320,00 $
2004-05-03	795H.R. Excel	0813 - Services d'aide temporaire	16 058,03 $
2004-05-03	856TOBY RUSSELL BUCKWELL & PARTNERS ARCHITECTS	0421 - Services d'architecture	2 337 789,50 $
2004-05-03	868UMA Engineering Ltd.	0422 - Conseillers techniques - construction	30 956,00 $
2004-05-03	872JOHANNE AUBIN	0423 - Conseillers techniques - autres	21 068,00 $
2004-05-03	994TECHNISOL ENVIRONNEMENT INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 315,00 $
2004-05-03	1012KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH MACMILLAN INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 685,02 $
2004-05-03	1125MARCEL CHAREST ET FILS INC.	0630 - Édifices à bureaux	800 360,00 $
2004-05-03	1144DST Consulting Engineers Inc.	0639 - Édifices institutionnels	185 731,00 $
2004-05-03	1155HEWITT EQUIPMENT LIMITED  / HEWITT EQUIPEMENT	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	96 300,00 $
2004-05-03	1205DESIGN GROUP STAFFING INC	0813 - Services d'aide temporaire	176 942,18 $
2004-05-03	1321RICHARD FIDLER CONSULTING INC.	0494 - Services de traduction	23 540,00 $
2004-05-03	1534Ricoh Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	17 987,56 $
2004-05-04	41092009 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	24 652,80 $
2004-05-04	144DUXBURY,HIGGINS & ASSOCIATES INC.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	24 075,00 $
2004-05-04	287Target Consulting Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	21 562,50 $
2004-05-04	355Martin Carney	0491 - Services de conseillers en gestion	14 779,38 $
2004-05-04	357Alberte Baril-Decarie	0491 - Services de conseillers en gestion	87 376,50 $
2004-05-04	361Marian Black	0491 - Services de conseillers en gestion	14 950,58 $
2004-05-04	365James Harvey Carmichael	0491 - Services de conseillers en gestion	14 712,50 $
2004-05-04	378Carol ParT	0491 - Services de conseillers en gestion	84 755,00 $
2004-05-04	458Dr. J. R. Fritz Medical Prof. Corp.	0491 - Services de conseillers en gestion	16 050,00 $
2004-05-04	519Inkron Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	15 038,85 $
2004-05-04	594INTERIS CONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	88 435,00 $
2004-05-04	676Cogilex Research and Development	0491 - Services de conseillers en gestion	14 070,50 $
2004-05-04	1162RON'S DISPOSAL	0705 - Élimination des déchets	15 408,00 $
2004-05-04	1169WASTE MANAGEMENT	0705 - Élimination des déchets	25 680,00 $
2004-05-04	1178R & D JANITORIAL SERVICES LTD	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	278 200,00 $
2004-05-04	1380AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 483,52 $
2004-05-04	1455Exel Contracting Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	254 403,00 $
2004-05-04	1477LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	19 837,80 $
2004-05-04	1478LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	16 106,50 $
2004-05-04	1513PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	12 831,98 $
2004-05-04	1535Ricoh Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	13 835,10 $
2004-05-05	189PSTG Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	1 020 296,83 $
2004-05-05	2193178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	22 558,68 $
2004-05-05	259Golder Associates Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 727,00 $
2004-05-05	286Amulet Consulting Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 250,00 $
2004-05-05	356Ginette Lachance Conseil	0491 - Services de conseillers en gestion	24 955,48 $
2004-05-05	363Warren E. Caragata	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-05-05	459Integrated Learning International Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 075,00 $
2004-05-05	517David Swayze & Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	73 076,50 $
2004-05-05	629R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	39 590,00 $
2004-05-05	879INTERNATIONAL LANGUAGE INSTITUTE LIMITED	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	33 722,60 $
2004-05-05	949IDEV SOLUTIONS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 267,30 $
2004-05-05	989RIDEAU CONSTRUCTION INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	3 236 100,00 $
2004-05-05	1130CON-PRO INDUSTRIES CANADA LTD.	0630 - Édifices à bureaux	18 684,00 $
2004-05-05	1170Topnotch Building Maintenance Ltd.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	563 865,00 $
2004-05-05	12183178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	22 558,68 $
2004-05-05	1221GRAND MANAN HARBOUR AUTHORITY	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	23 000,00 $
2004-05-05	1291GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	18 141,00 $
2004-05-05	1322BERTRAND G. MENOURY	0494 - Services de traduction	24 524,00 $
2004-05-05	1420Canon Canada Inc	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	18 453,01 $
2004-05-05	1474L D WATSON ARCHITECT INC	0491 - Services de conseillers en gestion	369 225,00 $
2004-05-05	1560The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	71 061,00 $
2004-05-05	1574THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	98 975,00 $
2004-05-06	62MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	53 164,02 $
2004-05-06	63MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	36 232,88 $
2004-05-06	64MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	45 553,43 $
2004-05-06	75SUPREMEX INC	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	29 405,21 $
2004-05-06	77SUPREMEX INC	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	42 892,98 $
2004-05-06	78SSG-Southside Solution Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	13 570,00 $
2004-05-06	79BIR Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 599,30 $
2004-05-06	120EARTH TECH (CANADA) INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 400,00 $
2004-05-06	149AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	25 038,00 $
2004-05-06	247Catherine Gangloff	0491 - Services de conseillers en gestion	24 974,88 $
2004-05-06	310Cache Computer Consulting Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	145 520,00 $
2004-05-06	311Cache Computer Consulting Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	21 186,00 $
2004-05-06	3191351167 Ontario Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	110 930,00 $
2004-05-06	362Consultation Claude G. Rochon Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 825,40 $
2004-05-06	589UNIVERSITY OF OTTAWA	0491 - Services de conseillers en gestion	22 703,50 $
2004-05-06	825A D WILLIAMS ENGINEERING INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 755,00 $
2004-05-06	835PIERRE PEPIN	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 600,00 $
2004-05-06	956VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	11 406,20 $
2004-05-06	1022WINDS AND VOICES ENVIRONMENTAL SERVICES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	34 288,15 $
2004-05-06	1046ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	32 775,00 $
2004-05-06	1229CARMICHAEL ENGINEERING LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	15 851,60 $
2004-05-06	1366ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	23 304,60 $
2004-05-06	1371ADECCO AMPLOYMENT AERVICES LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	15 838,94 $
2004-05-06	1392PGF Consultants / SolPer International	0813 - Services d'aide temporaire	19 260,00 $
2004-05-06	1399Ashland Canada Corp	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	749 166,00 $
2004-05-06	1450EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	19 598,98 $
2004-05-06	1464G.D.G. Environnement ltie	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 967,00 $
2004-05-06	1465HARRINGTON STAFFING SERVICES / INFORMATICS RESOURCES	0813 - Services d'aide temporaire	15 700,91 $
2004-05-06	1507PORTAGE PERSONNEL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	38 512,30 $
2004-05-06	1517PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	20 030,40 $
2004-05-06	1526QUANTUM MANAGEMENT SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	16 426,17 $
2004-05-06	1558The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	54 249,00 $
2004-05-07	92AG RESEARCH INC	0321 - Services d'imprimerie	12 132,50 $
2004-05-07	220Kimberly Inksater	0491 - Services de conseillers en gestion	24 865,00 $
2004-05-07	258Jean Dancose	0491 - Services de conseillers en gestion	24 994,75 $
2004-05-07	267AndrT Bougie	0491 - Services de conseillers en gestion	26 851,50 $
2004-05-07	289FUTURE ATLANTIC Consulting Services Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	10 637,50 $
2004-05-07	337G.J. Burke Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	99 160,00 $
2004-05-07	351Springtec International Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 812,63 $
2004-05-07	353Project Services International (PBJRT) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 917,63 $
2004-05-07	359The Universalia Management Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	73 640,00 $
2004-05-07	364Malo Real	0491 - Services de conseillers en gestion	24 909,60 $
2004-05-07	366The Fouduck Group Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	24 632,40 $
2004-05-07	369Kimberly Inksater	0491 - Services de conseillers en gestion	42 100,00 $
2004-05-07	461VYM Consultants Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 676,88 $
2004-05-07	643SANDRA WARDELL	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 075,00 $
2004-05-07	913INTERACT INSPECTION CORP.	0460 - Services de protection	26 553,12 $
2004-05-07	991SERVICE D'ANALYSE DE RISQUE QSAR INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	37 435,00 $
2004-05-07	1051ATELIER DE SOUDURE TIBO (2000) INC	0601 - Génie maritime	137 388,00 $
2004-05-07	1074DRAGAGE ST-MAURICE (1989) INC	0601 - Génie maritime	477 720,00 $
2004-05-07	1075ISLAND MARINE CONSTRUCTION SERVICES LTD	0601 - Génie maritime	58 354,77 $
2004-05-07	1239SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES, LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 078,60 $
2004-05-07	1281DYMAXION RESEARCH LTD.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	27 112,40 $
2004-05-07	1445Energy Ottawa Inc. / Energie Ottawa Inc.	0701 - Électricité	8 916 417,00 $
2004-05-09	765NISHA TECHNOLOGIES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	18 805,25 $
2004-05-09	1067LES CREUSAGES J.L.R. LTEE	0601 - Génie maritime	23 000,00 $
2004-05-10	14CORINA GARWAI LAU	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	26 750,00 $
2004-05-10	15HANI NASSER	0813 - Services d'aide temporaire	19 437,50 $
2004-05-10	26BRUCE D HERD	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	16 050,00 $
2004-05-10	83YORK SHAW BUILDING MOVERS (1983) LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	24 075,00 $
2004-05-10	122C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND CONSTRUCTION LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 250,00 $
2004-05-10	257Cooperative d'animation	0491 - Services de conseillers en gestion	24 841,38 $
2004-05-10	462Belham PDS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-05-10	463Insignis Strategic Research Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 396,00 $
2004-05-10	593INSIGNIS STRATEGIC RESEARCH INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	132 252,00 $
2004-05-10	670Prologic	0491 - Services de conseillers en gestion	55 622,38 $
2004-05-10	786WILCOM SYSTEMS	0812 - Services d'ordinateurs	41 730,00 $
2004-05-10	882CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES (DIV QUE	0460 - Services de protection	11 770,00 $
2004-05-10	930KIMECO LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	34 775,00 $
2004-05-10	1065LES CREUSAGES J.L.R. LTEE	0601 - Génie maritime	13 800,00 $
2004-05-10	1084CORTEZ CONSTRUCTION LTD.	0628 - Autres travaux de génie	81 855,00 $
2004-05-10	1085KONE INC.	0628 - Autres travaux de génie	104 004,00 $
2004-05-10	1089KONE INC.	0628 - Autres travaux de génie	125 190,00 $
2004-05-10	1120KREE HOLDINGS INC.	0630 - Édifices à bureaux	374 767,42 $
2004-05-10	1202THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	22 341,60 $
2004-05-10	1326SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	203 300,00 $
2004-05-10	1381AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	22 341,60 $
2004-05-10	1398ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	13 722,75 $
2004-05-10	1451EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	11 121,15 $
2004-05-11	262Michel D'Aoust	0491 - Services de conseillers en gestion	52 965,00 $
2004-05-11	285New Brunswick Training Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	23 690,00 $
2004-05-11	318Brian Towers	0491 - Services de conseillers en gestion	115 560,00 $
2004-05-11	460CMI Interlangues Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	18 900,00 $
2004-05-11	464Marcelle Phaneuf	0491 - Services de conseillers en gestion	40 579,75 $
2004-05-11	465EcoSol Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 752,00 $
2004-05-11	716MVS Solutions Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	15 279,60 $
2004-05-11	763VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	86 135,00 $
2004-05-11	923STEVEN KENNETH MINES (S K M ) SOFTWARE INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	47 080,00 $
2004-05-11	929BORCOM ASSOCIATED CONSULTANTS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	11 563,49 $
2004-05-11	1042ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	41 400,00 $
2004-05-11	1045ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	23 000,00 $
2004-05-11	1201THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	22 341,60 $
2004-05-11	1467ITDSL IN TEMPO DESIGN STUDIO INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	47 184,00 $
2004-05-11	1489LEROUX,CHAUHAN,OUIMET & ASSOCIES INC	0423 - Conseillers techniques - autres	59 850,00 $
2004-05-11	1561The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	30 114,00 $
2004-05-12	7VEMOC INC.	0471 - Conseillers en télécommunications	29 700,00 $
2004-05-12	156Gartner Group	0472 - Conseillers en technologie d'information	110 000,00 $
2004-05-12	226Trusler Development Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 952,40 $
2004-05-12	338Veritaaq Technology House Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 700,95 $
2004-05-12	575NEXINNOVATIONS INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	12 395,95 $
2004-05-12	650StorageTek Canada Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	17 012,00 $
2004-05-12	845PROJECT CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 876,23 $
2004-05-12	858LARRY MCFARLAND ARCHITECT LIMITED	0421 - Services d'architecture	298 123,40 $
2004-05-12	1028J & A CONTRACTORS LTD	0601 - Génie maritime	27 223,89 $
2004-05-12	1032EDWARD MACMASTER	0601 - Génie maritime	53 350,80 $
2004-05-12	1033E MACMASTER FARM &	0601 - Génie maritime	11 116,82 $
2004-05-12	1034E MACMASTER FARM &	0601 - Génie maritime	30 159,21 $
2004-05-12	1040ALBERT J MACDONALD CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	35 075,00 $
2004-05-12	1250THE SOURCE RESOURCE	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	69 550,00 $
2004-05-12	1277PROCOVA INC	1211 - Machinerie industrielle spéciale	989 750,00 $
2004-05-12	1350DIANE BOISSONNAULT	0494 - Services de traduction	114 918,00 $
2004-05-12	1532Revay and Associates Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	59 920,00 $
2004-05-12	1540Simplex Industries	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	18 445,20 $
2004-05-13	16PIERRE FORTIER CA	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	24 717,00 $
2004-05-13	89TELE-RECHARGE	0212 - Affranchissement et colis postal	10 700,00 $
2004-05-13	241Pamela Coulston	0491 - Services de conseillers en gestion	24 997,88 $
2004-05-13	251Elise Annette Rafuse	0491 - Services de conseillers en gestion	24 866,80 $
2004-05-13	288D P Graphik Ltee.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 250,00 $
2004-05-13	339J & G Bethell Consulting Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 909,60 $
2004-05-13	372Slawomir Skorupinski	0491 - Services de conseillers en gestion	24 810,63 $
2004-05-13	373Edward Ramsay	0491 - Services de conseillers en gestion	24 797,25 $
2004-05-13	374Edward Kennedy	0491 - Services de conseillers en gestion	24 941,25 $
2004-05-13	375Ivan Menard	0491 - Services de conseillers en gestion	24 830,75 $
2004-05-13	380Fulcrum Consultants Incorporated	0491 - Services de conseillers en gestion	24 735,25 $
2004-05-13	384Sandra H. Poohkay	0491 - Services de conseillers en gestion	24 877,50 $
2004-05-13	386Susan Taylor Meehan	0491 - Services de conseillers en gestion	14 860,16 $
2004-05-13	387Dorothy Lele, Jayant Lele	0491 - Services de conseillers en gestion	24 886,40 $
2004-05-13	467WorkDynamics Technologies Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	10 079,40 $
2004-05-13	599IBM CANADA LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	24 396,00 $
2004-05-13	829DILLON CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 762,00 $
2004-05-13	960Power Vac	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 745,00 $
2004-05-13	1108G & B ENTERPRISES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	14 744,60 $
2004-05-13	1304SERGE BEAULIEU	1340 - Édifices à bureaux	233 260,00 $
2004-05-13	13293397475 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	19 153,00 $
2004-05-13	1372ADECCO AMPLOYMENT AERVICES LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	17 077,20 $
2004-05-13	1402BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	25 808,40 $
2004-05-13	1425Carmichael Engineering Limited	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	49 227,00 $
2004-05-13	1431C.L.A. PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	17 837,17 $
2004-05-13	1432C.L.A. PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	21 532,68 $
2004-05-13	1463Griffiths Rankin Cook Architects	0421 - Services d'architecture	362 527,00 $
2004-05-13	1491Les Systèmes Et Services D'Interpretation LMB Inc.	0525 - Location de matériel informatique	13 735,59 $
2004-05-13	1493MHPM Project Managers Inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	39 419,00 $
2004-05-13	15441351183 ONTARIO INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-05-14	290KPMG LLP	0491 - Services de conseillers en gestion	24 926,25 $
2004-05-14	358Michel Perrault	0491 - Services de conseillers en gestion	74 060,00 $
2004-05-14	371Cynthia Carr	0491 - Services de conseillers en gestion	24 862,50 $
2004-05-14	379Project Services International (PBJRT) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 806,13 $
2004-05-14	381Paul Sunga	0491 - Services de conseillers en gestion	80 348,00 $
2004-05-14	383International Resource Development Corpo	0491 - Services de conseillers en gestion	28 320,00 $
2004-05-14	620FLAG CONNECTION INC.	1179 - Marchandises et produits divers	12 529,70 $
2004-05-14	717IMP Solutions	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	23 766,84 $
2004-05-14	842PROJECT CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 141,14 $
2004-05-14	996NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	56 028,00 $
2004-05-14	1013DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	22 590,65 $
2004-05-14	1053PROJEXCO INC	0601 - Génie maritime	119 473,00 $
2004-05-14	1124Taurus Contractors Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	167 168,00 $
2004-05-14	1126PEMCO CONSTRUCTION LTD.	0630 - Édifices à bureaux	121 873,00 $
2004-05-14	1152FLOTECH ENTERPRISES LTD.	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	21 537,61 $
2004-05-14	1173MAJESTIC ENTERPRISES & RESOURCES INC.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	23 518,60 $
2004-05-14	1272APEX CONSTRUCTION SPECIALTIES INC.	1160 - Métaux ferreux	13 570,00 $
2004-05-14	1315COGNOS INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	23 591,02 $
2004-05-14	1438Delsaer Rankin (In Joint Venture)	0201 - Voyage - Employés de la fonction publique	40 746,00 $
2004-05-14	1460Global Upholstery c / o Johnsons Business Interiors	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	16 671,67 $
2004-05-14	1531Revay and Associates Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	139 836,00 $
2004-05-15	942C M S HUMAN RESOURCES CONSULTANTS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	32 100,00 $
2004-05-15	9583540600 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	16 611,75 $
2004-05-15	987POWER VAC SERVICES	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	22 586,00 $
2004-05-15	1134SIMPSON INSTALLATIONS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	16 600,25 $
2004-05-17	138AMEC AMERICAS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 332,82 $
2004-05-17	273Stephen J. Lavergne	0491 - Services de conseillers en gestion	16 050,00 $
2004-05-17	349The Universalia Management Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 823,50 $
2004-05-17	352CJB Environnement Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 842,50 $
2004-05-17	367Edgeworthy Financial Planners Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 766,00 $
2004-05-17	469Synerma Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 836,75 $
2004-05-17	471Caroline Robertson Strategic Marketing + Comm.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 610,00 $
2004-05-17	580INTERIS CONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	20 838,64 $
2004-05-17	612Interface Strategies	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	12 358,50 $
2004-05-17	660Louise Wood Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	67 410,00 $
2004-05-17	681Prologic	0491 - Services de conseillers en gestion	88 891,10 $
2004-05-17	718NexInnovations Inc (Ottawa)	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	47 206,72 $
2004-05-17	800Athena Consulting  / Personnel Outaouais	0813 - Services d'aide temporaire	22 341,60 $
2004-05-17	867Shaflik Engineering Ltd.	0422 - Conseillers techniques - construction	23 000,00 $
2004-05-17	963SEACOR ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	49 669,40 $
2004-05-17	1031FUNDY CONTRACTORS, LTD.	0601 - Génie maritime	26 450,00 $
2004-05-17	1131SLIP AND SAFETY SPECIALISTS INCORPORATION	0630 - Édifices à bureaux	12 380,61 $
2004-05-17	1435DAOUST MOORE CONSTRUCTION INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	5 465 442,00 $
2004-05-17	1441DONALD MACMILLAN	0491 - Services de conseillers en gestion	24 396,00 $
2004-05-17	1479LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-05-17	1546Simplex International Time Recorder Co. Ltd.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	258 726,00 $
2004-05-17	1553THE ASSOCIATES GROUP OF COMPANIES	0813 - Services d'aide temporaire	11 466,12 $
2004-05-18	3701395162 Ontario Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	86 670,00 $
2004-05-18	393Wendy Hunter	0491 - Services de conseillers en gestion	24 866,80 $
2004-05-18	394Appian Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 731,25 $
2004-05-18	470Goss Gilroy Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-05-18	647IBM Canada	0472 - Conseillers en technologie d'information	10 000,00 $
2004-05-18	719NexInnovations Inc (Ottawa)	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	37 225,96 $
2004-05-18	820SKYWARD AVIATION LTD.	0201 - Voyage - Employés de la fonction publique	10 210,00 $
2004-05-18	823RAINBOW ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 260,00 $
2004-05-18	1036JOHN A. GILL OPERATING AS T.GILL HAULAGE & CONSTRUCTION	0601 - Génie maritime	24 588,15 $
2004-05-18	1060JOHN A. GILL OPERATING AS T.GILL HAULAGE & CONSTRUCTION	0601 - Génie maritime	24 834,25 $
2004-05-18	1071L. BREAU & SON LTD.	0601 - Génie maritime	14 490,00 $
2004-05-18	1331TRADUCTION RODRIGUE GILBERT INC	0494 - Services de traduction	203 931,00 $
2004-05-18	1332CETADIR INC	0494 - Services de traduction	227 910,00 $
2004-05-19	12NOTRA INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 022,35 $
2004-05-19	57BANQUE NATIONALE DU CANADA	3253 - Intérêt et frais payés aux institutions financières	511 925,00 $
2004-05-19	58THE ROYAL BANK OF CANADA	3253 - Intérêt et frais payés aux institutions financières	245 900,00 $
2004-05-19	252Stephen St. Michael	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-05-19	385Fulcrum Consultants Incorporated	0491 - Services de conseillers en gestion	50 376,40 $
2004-05-19	391ProAction: Partners for Community Health	0491 - Services de conseillers en gestion	24 462,85 $
2004-05-19	392Suchita Jain	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-05-19	395Christine Faveri	0491 - Services de conseillers en gestion	56 650,00 $
2004-05-19	398Richard Galli	0491 - Services de conseillers en gestion	24 778,50 $
2004-05-19	466AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	183 155,00 $
2004-05-19	5143987523 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 556,50 $
2004-05-19	821113239 CANADA LTD	0201 - Voyage - Employés de la fonction publique	89 238,00 $
2004-05-19	864Aboriginal Engineering Ltd	0422 - Conseillers techniques - construction	86 670,00 $
2004-05-19	973MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	90 142,75 $
2004-05-19	1080MONCRIEF CONSTRUCTION LIMITED	0607 - Routes principales, chemins et rues	51 245,80 $
2004-05-19	1083Parkland Plumbing & Heating Ltd.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	12 410,00 $
2004-05-19	1305PROCOVA INC	1340 - Édifices à bureaux	331 700,00 $
2004-05-19	1543113239 Canada Limited	0201 - Voyage - Employés de la fonction publique	89 238,00 $
2004-05-19	1585VCI Controls Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	287 921,00 $
2004-05-20	172Goss Gilroy Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	48 508,18 $
2004-05-20	193Isabelle Arnedo Zuazo	0491 - Services de conseillers en gestion	11 251,50 $
2004-05-20	224Michel Perrault	0491 - Services de conseillers en gestion	24 781,20 $
2004-05-20	360Diana Viljoen	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-05-20	600SYNERMA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	23 240,00 $
2004-05-20	652Netricom	0472 - Conseillers en technologie d'information	11 250,00 $
2004-05-20	671Interis Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	88 810,00 $
2004-05-20	1011CUMMING COCKBURN LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 093,59 $
2004-05-20	1224CB Richard Ellis Limited	0852 - Services immobiliers	22 782,00 $
2004-05-20	1288TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	25 282,86 $
2004-05-20	1403BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	12 070,80 $
2004-05-20	1416Canadian Corps of Commissionaires	0460 - Services de protection	14 072,35 $
2004-05-20	1417Canadian Corps of Commissionaires	0460 - Services de protection	16 876,45 $
2004-05-20	1480LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-05-20	1481LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-05-20	1482LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-05-20	1483LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-05-20	1536Ricoh Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	13 161,00 $
2004-05-21	132K W PETROLEUM SERVICES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	85 238,00 $
2004-05-21	134K W Petroleum Services LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	60 676,00 $
2004-05-21	320Lynn Alison Nightingale	0491 - Services de conseillers en gestion	12 305,00 $
2004-05-21	377Gustave Dupont	0491 - Services de conseillers en gestion	24 986,08 $
2004-05-21	396Howard Stewart	0491 - Services de conseillers en gestion	24 877,50 $
2004-05-21	3974095928 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 856,10 $
2004-05-21	567AIM PERSONNEL SERVICES INC	0813 - Services d'aide temporaire	32 487,77 $
2004-05-21	615Ravine Communications	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	10 272,00 $
2004-05-21	714BMC Software Distribution Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	10 031,98 $
2004-05-21	721Northern Micro Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 880,64 $
2004-05-21	762CONSEILLERS EN INFORMATIQUE D'AFFAIRES C I A	0812 - Services d'ordinateurs	112 350,00 $
2004-05-21	792Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	40 927,50 $
2004-05-21	822BENOIT PROULX, DAVID SAVARD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 375,00 $
2004-05-21	1097JONES MASONRY LTD	0630 - Édifices à bureaux	40 761,00 $
2004-05-21	1275SERV-ALL MECHANICAL SERVICES LTD.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	16 264,00 $
2004-05-21	1301TAIT CONSTRUCTION LTD.	1339 - Autres travaux de génie	10 058,00 $
2004-05-21	1338TRADUCTION G. OUELLET INC.	0494 - Services de traduction	23 540,00 $
2004-05-21	1423Capital Fire Protection Inc.	0460 - Services de protection	484 599,00 $
2004-05-21	1538Schoeler & Heaton Architects Inc	0423 - Conseillers techniques - autres	695 725,00 $
2004-05-21	1556The Corporate Research Group Ltd	0812 - Services d'ordinateurs	86 670,00 $
2004-05-21	1559The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 844,00 $
2004-05-21	1569THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	41 944,00 $
2004-05-21	1570THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	90 950,00 $
2004-05-21	1571THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	99 965,00 $
2004-05-21	1572THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	99 322,75 $
2004-05-21	1575THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	99 296,00 $
2004-05-22	201Program Support Unit Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	16 819,53 $
2004-05-23	17DELL COMPUTER CORPORATION	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	21 826,00 $
2004-05-24	760NISHA TECHNOLOGIES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	125 190,00 $
2004-05-24	761Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	11 994,17 $
2004-05-25	51Commissionnaires Corps	0460 - Services de protection	24 402,00 $
2004-05-25	93LES ENTREPRISES REJEAN BOISVERT INC	0332 - Services audio-visuels	14 410,00 $
2004-05-25	291Daniel Rejean Landry	0491 - Services de conseillers en gestion	87 975,00 $
2004-05-25	388Correy and Associates Incorporated	0491 - Services de conseillers en gestion	14 835,55 $
2004-05-25	389Donald J. Gormley	0491 - Services de conseillers en gestion	14 846,25 $
2004-05-25	472TRM Technologies Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 676,25 $
2004-05-25	473Alan Wickham	0491 - Services de conseillers en gestion	68 908,00 $
2004-05-25	601ORIGINAL INSIGHT INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 556,00 $
2004-05-25	678CORADIX Technology Consulting Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 075,00 $
2004-05-25	686DAMA Consulting Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	88 729,75 $
2004-05-25	802DARE H.R.	0813 - Services d'aide temporaire	21 186,00 $
2004-05-25	811Conexsys Communications Ltd	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	24 031,23 $
2004-05-25	869DELCAN CORPORATION	0422 - Conseillers techniques - construction	23 807,50 $
2004-05-25	974MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	57 500,00 $
2004-05-25	975MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 750,00 $
2004-05-25	1023Groupe LGS Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	24 075,00 $
2004-05-25	1184JOSEPH M WOLFE	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	21 400,00 $
2004-05-25	1223MIDNORTH DEVELOPMENT CORPORATION	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	13 691,00 $
2004-05-25	1227ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0852 - Services immobiliers	13 595,00 $
2004-05-25	1247BOWEN MOVING & STORAGE LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	33 517,00 $
2004-05-25	1273BEST ACCESS SYSTEMS CO  / LES SYSTEMS D'ACCESS	1160 - Métaux ferreux	10 649,75 $
2004-05-25	1314SYSTEMES INFLUATEC INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	22 470,00 $
2004-05-25	1365ACCU-LIFT Flooring Systems	0630 - Édifices à bureaux	62 809,00 $
2004-05-25	1367ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	27 541,80 $
2004-05-25	1427CNIM CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	4 840 621,00 $
2004-05-25	1428CNIM CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	5 617 500,00 $
2004-05-25	1458GENIVAR Groupe Conseil inc.	0422 - Conseillers techniques - construction	18 099,00 $
2004-05-25	1524QUANTUM MANAGEMENT SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	13 961,70 $
2004-05-25	1525QUANTUM MANAGEMENT SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	13 961,70 $
2004-05-26	115EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	28 750,00 $
2004-05-26	164Human Resource Systems Group Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	104 325,00 $
2004-05-26	190Johanne Trembley	0491 - Services de conseillers en gestion	24 907,50 $
2004-05-26	401Garry A. Comber	0491 - Services de conseillers en gestion	14 712,50 $
2004-05-26	402Graybridge International Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 980,00 $
2004-05-26	403Charlene Laurence	0491 - Services de conseillers en gestion	29 982,50 $
2004-05-26	646Anjura	0472 - Conseillers en technologie d'information	83 084,00 $
2004-05-26	6632Keys	0491 - Services de conseillers en gestion	88 168,00 $
2004-05-26	664Excel	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-05-26	807GE Capital IT Solutions	1221 - Matériel de communications vocales	27 710,67 $
2004-05-26	844PROJECT CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 326,08 $
2004-05-26	1057R. J. MACISAAC CONSTRUCTION LIMITED (CONSTRUCTION LIMITED)	0601 - Génie maritime	353 432,00 $
2004-05-26	1090KONE Calgary	0628 - Autres travaux de génie	1 540 800,00 $
2004-05-26	1146CRESTVIEW ROOFING LTD.	0639 - Édifices institutionnels	202 979,00 $
2004-05-26	1151CUMMINS ONTARIO INC.	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	16 415,27 $
2004-05-26	1214THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 907,24 $
2004-05-26	1215THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-05-26	1216THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-05-26	1318SIERRA SYSTEMS GROUP INC.	0812 - Services d'ordinateurs	20 544,00 $
2004-05-26	1368ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	22 791,91 $
2004-05-26	1439DFS/Duschenes & Fish	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	208 117,00 $
2004-05-26	1518PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	19 460,63 $
2004-05-26	1581THE POLLACK GROUP	0813 - Services d'aide temporaire	21 301,56 $
2004-05-27	53MVH MANAGEMENT CONSULTANTS INC	0491 - Services de conseillers en gestion	24 556,50 $
2004-05-27	84HINTON THE MOVER LIMITED	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	13 653,20 $
2004-05-27	475Vox Populi Communications	0491 - Services de conseillers en gestion	29 665,75 $
2004-05-27	476Mark David Johnson	0491 - Services de conseillers en gestion	29 665,75 $
2004-05-27	477Paul J Murray & Assoc. Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	29 665,75 $
2004-05-27	478Cabinet Conseil VALSAR Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	80 250,00 $
2004-05-27	611Barbara Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	19 234,73 $
2004-05-27	696Riley Information Services	0492 - Contrats de recherche	12 500,00 $
2004-05-27	715NexInnovations Inc (Ottawa)	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 559,75 $
2004-05-27	997ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	31 652,60 $
2004-05-27	998OAKHILL ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	52 499,55 $
2004-05-27	1009ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 677,32 $
2004-05-27	1021JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	52 199,65 $
2004-05-27	1077A S L PAVING LTD	0607 - Routes principales, chemins et rues	683 767,45 $
2004-05-27	1136S.I.T.Q INC	0630 - Édifices à bureaux	10 550,00 $
2004-05-27	1137Westland Construction Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	228 980,00 $
2004-05-27	1139Dowland Contracting Ltd	0630 - Édifices à bureaux	742 978,00 $
2004-05-27	1147AMERADA BUILDERS LTD.	0645 - Autres bâtiments	25 680,00 $
2004-05-27	1285NEXT WOOD INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	15 750,68 $
2004-05-28	292Patrick Harold Hallett	0491 - Services de conseillers en gestion	13 756,00 $
2004-05-28	307E M L INC	0491 - Services de conseillers en gestion	67 811,25 $
2004-05-28	404Douglas Mason	0491 - Services de conseillers en gestion	24 935,00 $
2004-05-28	405Christopher Johnston	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-05-28	406Strategic visions information management	0491 - Services de conseillers en gestion	24 864,13 $
2004-05-28	520James Fergusson	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-05-28	659Black Electric	0472 - Conseillers en technologie d'information	16 110,00 $
2004-05-28	878ÉDUCACENTRE, LE SERVICE D'EDUCATION ET DE FORMATION DES ADULTES EN FRANCAIS EN CB	0446 - Conseillers en formation	26 498,55 $
2004-05-28	936MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	84 262,50 $
2004-05-28	1017DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 485,75 $
2004-05-28	1081S. W. WEEKS CONSTRUCTION LIMITED	0607 - Routes principales, chemins et rues	48 300,00 $
2004-05-28	1101CAS-ELL	0630 - Édifices à bureaux	11 809,00 $
2004-05-28	1166WASTE MANAGEMENT	0705 - Élimination des déchets	57 780,00 $
2004-05-28	1255LEONA VERELLEN	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	21 400,00 $
2004-05-28	1498NORTHEY SMITH & ASSOCIATES / 172178 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-05-31	107FISET,MILLER,BOURKE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	117 710,00 $
2004-05-31	152PLEIAD Canada Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	21 892,99 $
2004-05-31	340IQ-IN Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	112 350,00 $
2004-05-31	602IBM CANADA LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	84 744,00 $
2004-05-31	693Interis	0491 - Services de conseillers en gestion	94 160,00 $
2004-05-31	707Avantstar Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	23 066,38 $
2004-05-31	784Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	121 915,80 $
2004-05-31	785Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	80 105,55 $
2004-05-31	918TOTAL FIRE PROTECTION SERVICES	0460 - Services de protection	13 910,00 $
2004-05-31	1086Schindler Elevator Corporation (Calgary)	0628 - Autres travaux de génie	98 306,00 $
2004-05-31	1129RICHKING INTERIORS INC	0630 - Édifices à bureaux	677 890,00 $
2004-05-31	1263THYSSENKRUPP ELEVATOR (CANADA) LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	39 590,00 $
2004-05-31	1310Frey Building Contractors	1358 - Autres bâtiments institutionnels	45 983,00 $
2004-05-31	1316BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	20 550,42 $
2004-05-31	1369ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	19 583,57 $
2004-05-31	1484LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 621,10 $
2004-05-31	1514PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	13 319,90 $
2004-05-31	1550TESC CONTRACTING LTD.	0630 - Édifices à bureaux	329 560,00 $
2004-05-31	1577THE POLLACK GROUP	0813 - Services d'aide temporaire	19 064,83 $
2004-06-01	47MAXSYS PROFESSIONNALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	32 760,00 $
2004-06-01	169MaStr Soft Consulting Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	24 668,85 $
2004-06-01	171John F Johnstone	0491 - Services de conseillers en gestion	11 770,00 $
2004-06-01	276Matthew P Parker	0491 - Services de conseillers en gestion	40 125,00 $
2004-06-01	3434024184 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 877,50 $
2004-06-01	399Dufour Claude	0491 - Services de conseillers en gestion	24 867,30 $
2004-06-01	407Leader One Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 809,03 $
2004-06-01	409Leslirae Rotor	0491 - Services de conseillers en gestion	86 875,00 $
2004-06-01	474Chris Gort, Elaine Gort	0491 - Services de conseillers en gestion	41 750,00 $
2004-06-01	482Indian Residential School Survivors Society	0491 - Services de conseillers en gestion	22 800,00 $
2004-06-01	487Corporate Renaissance Group	0491 - Services de conseillers en gestion	25 000,00 $
2004-06-01	578ROBERT HALF CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	19 907,66 $
2004-06-01	579MECANOPRO MATANE INC	0682 - Véhicules automobiles de route - non militaires	10 700,00 $
2004-06-01	617Personnel Outaouais	0813 - Services d'aide temporaire	20 160,00 $
2004-06-01	618ProCom	0472 - Conseillers en technologie d'information	21 240,00 $
2004-06-01	622BURSAN DESIGN & DEVELOPMENT LTD.	1179 - Marchandises et produits divers	22 035,37 $
2004-06-01	651Black Electric	0472 - Conseillers en technologie d'information	12 445,00 $
2004-06-01	682Sitescape	0491 - Services de conseillers en gestion	14 082,80 $
2004-06-01	709Pervasive Software Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	33 141,16 $
2004-06-01	710Open Connect Systems Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	258 738,14 $
2004-06-01	756AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	60 455,00 $
2004-06-01	783Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	40 927,30 $
2004-06-01	837SNC-LAVALIN INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 900,00 $
2004-06-01	8534094085 CANADA INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 434,70 $
2004-06-01	907FINNING INTERNATIONAL INC.	0460 - Services de protection	22 919,83 $
2004-06-01	1027J & E ENTERPRISES LIMITED	0601 - Génie maritime	379 282,00 $
2004-06-01	1055ST LOUIS ENTERPRISE CO LTD	0601 - Génie maritime	57 385,00 $
2004-06-01	1098BASAR HEATING & AIR CONDITIONING (1980) LTD.	0630 - Édifices à bureaux	21 181,00 $
2004-06-01	1132SKILLEN BUILDERS LTD	0630 - Édifices à bureaux	10 419,00 $
2004-06-01	1159Dell Computer Corporation	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 173,00 $
2004-06-01	1243GERARD LAMONTAGNE, SUZANNE ISABEL	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	21 293,00 $
2004-06-01	1319RENEE TESSIER	0494 - Services de traduction	184 816,00 $
2004-06-01	1337TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	152 368,00 $
2004-06-01	1400Avraham Holdings inc., Neil Zarad	0540 - Location de véhicules automobiles et d'autres véhicules	15 369,00 $
2004-06-01	1407BASE Controls Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	514 880,00 $
2004-06-01	1462Golder Associates Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 052,00 $
2004-06-01	1501Ottawa Horticultural Services Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	22 208,00 $
2004-06-01	1520PROP-COM MANAGEMENT INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	16 089,00 $
2004-06-02	101D-ELEMENTS DESIGNING SERVICES INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 075,00 $
2004-06-02	296Normand Corno	0202 - Voyage - autres que les employés de la fonction publique	11 693,20 $
2004-06-02	524Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	525Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	526Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	527Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	528Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	529Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	530Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	531Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	532Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	533Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	534Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 675,96 $
2004-06-02	535Herzing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 444,52 $
2004-06-02	536Herzing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 444,52 $
2004-06-02	537Herzing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 444,52 $
2004-06-02	538Herzing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 444,52 $
2004-06-02	539Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	540Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	541Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	542Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	543Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	544Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	545Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	546Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	547Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 517,72 $
2004-06-02	548Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	549Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	550Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	13 975,94 $
2004-06-02	551802732 Ontario Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 930,51 $
2004-06-02	552802732 Ontario Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 930,51 $
2004-06-02	553802732 Ontario Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 930,51 $
2004-06-02	554802732 Ontario Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 930,51 $
2004-06-02	555802732 Ontario Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 930,51 $
2004-06-02	556Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	557Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	558Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	559Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	560Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	561Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	562Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	563Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	564Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	565Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	14 157,06 $
2004-06-02	604SYNERMA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	23 968,00 $
2004-06-02	925AJILON CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	34 154,40 $
2004-06-02	1115RIDEAU CONSTRUCTION INC.	0630 - Édifices à bureaux	24 680,45 $
2004-06-02	1145ALL VALLEY MECHANICAL LTD.	0639 - Édifices institutionnels	77 765,46 $
2004-06-02	1156RAOUL BEAULIEU INC	0665 - Autre équipement	26 200,00 $
2004-06-02	1158ENVIROMED ANALYTICAL INC	0665 - Autre équipement	55 436,00 $
2004-06-02	1164D & D ASSOCIATES LTD.	0705 - Élimination des déchets	11 341,00 $
2004-06-02	1226DST CONSULTING ENGINEERS INC	0852 - Services immobiliers	43 549,00 $
2004-06-02	1375AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	22 341,60 $
2004-06-02	1382AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	11 011,58 $
2004-06-02	1383AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	11 011,58 $
2004-06-02	1385AIRWATER ENGINEERING INC	0423 - Conseillers techniques - autres	13 482,00 $
2004-06-02	1404BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	13 748,03 $
2004-06-02	1414CALIAN LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	15 953,70 $
2004-06-02	1419Canon Canada Inc	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	16 332,48 $
2004-06-02	1452EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	11 011,58 $
2004-06-02	1453EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	11 011,58 $
2004-06-02	1509Process & Steam Specialties	1211 - Machinerie industrielle spéciale	26 191,46 $
2004-06-02	1510Process & Steam Specialties	1211 - Machinerie industrielle spéciale	12 515,79 $
2004-06-02	1511Process & Steam Specialties	1211 - Machinerie industrielle spéciale	12 515,79 $
2004-06-02	1554THE ASSOCIATES GROUP OF COMPANIES	0813 - Services d'aide temporaire	11 011,58 $
2004-06-03	390Pixel iMedia Solutions.com inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 845,40 $
2004-06-03	410Frederique Laliberte	0491 - Services de conseillers en gestion	64 870,00 $
2004-06-03	653Gartner	0472 - Conseillers en technologie d'information	20 000,00 $
2004-06-03	782OUTER JOIN DEVELOPMENTS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	19 163,70 $
2004-06-03	928TOM O'BRIEN, HARMONY CONSULTING HOUSE	0491 - Services de conseillers en gestion	24 931,00 $
2004-06-03	1062BARKER'S CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	465 718,95 $
2004-06-03	1076SCOTIA RAIL SERVICES	0607 - Routes principales, chemins et rues	11 497,70 $
2004-06-03	1082L. W. DENNIS CONTRACTING LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	20 822,20 $
2004-06-03	1112JOHNSON'S CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	2 869 699,00 $
2004-06-03	1135TRADEWORKS INTERIORS CANADA CORP.	0630 - Édifices à bureaux	10 700,00 $
2004-06-03	1153Ryfan Electric Ltd.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	39 216,00 $
2004-06-03	1261DESSAU-SOPRIN INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	35 341,81 $
2004-06-03	1341NICOLE ANDRE	0494 - Services de traduction	10 460,89 $
2004-06-03	1389Brad Lake Consulting Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	51 354,66 $
2004-06-03	1437DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	0813 - Services d'aide temporaire	10 313,73 $
2004-06-04	265Gestion G. Cote Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	13 642,50 $
2004-06-04	294AMEC Americas Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	10 925,00 $
2004-06-04	341Danek & Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 670,00 $
2004-06-04	4811270665 Ontario Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	12 840,00 $
2004-06-04	665Urthgate	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-06-04	787NORTHERN BRAINSWAVES CONSULTING GROUP INC.	0812 - Services d'ordinateurs	36 915,00 $
2004-06-04	915LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	16 050,00 $
2004-06-04	926SKG CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	78 826,00 $
2004-06-04	971NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 500,00 $
2004-06-04	977MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	136 150,80 $
2004-06-04	984JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 300,35 $
2004-06-04	1002GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 425,00 $
2004-06-04	1003KEYSTONE ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 260,00 $
2004-06-04	1004POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	81 731,95 $
2004-06-04	1095BIARRITZ CONSTRUCTION INC.	0630 - Édifices à bureaux	471 270,80 $
2004-06-04	1234STEVENS & BLACK ELECTRICAL CONTRACTORS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	13 457,39 $
2004-06-04	1500OLAV CONSULTING CORP	0491 - Services de conseillers en gestion	88 328,50 $
2004-06-05	76SUPREMEX INC	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	30 151,53 $
2004-06-06	200BMB Consulting Services Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-06-07	6JORDAN, NESBITT AND ASSOCIATES LTD	0812 - Services d'ordinateurs	16 050,00 $
2004-06-07	56CINNABAR NETWORKS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	43 789,75 $
2004-06-07	112EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 000,00 $
2004-06-07	131CBCL LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	103 500,00 $
2004-06-07	165Chris Klus HR Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	72 225,00 $
2004-06-07	185iCorp.ca Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 492,30 $
2004-06-07	479Kelly Brennan	0491 - Services de conseillers en gestion	34 154,40 $
2004-06-07	480Ron Strathern	0491 - Services de conseillers en gestion	24 360,00 $
2004-06-07	483AngFle Rondeau	0491 - Services de conseillers en gestion	53 500,00 $
2004-06-07	486Ravine Communications Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-06-07	515Jerry Bartram & Associates, Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	23 540,00 $
2004-06-07	636IBM CANADA LTD.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	22 245,30 $
2004-06-07	642INBUSINESS SOLUTIONS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	61 418,00 $
2004-06-07	672I4C Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 863,00 $
2004-06-07	880LE GROUPE GESFOR POIRIER PINCHIN INC.	0448 - Achats de programmes de formation et cours	13 803,00 $
2004-06-07	883LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	74 259,00 $
2004-06-07	895TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD OPERATING AS (SIMPLEX GRINNELL)	0460 - Services de protection	100 000,00 $
2004-06-07	934VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 943,75 $
2004-06-07	1030SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL	0601 - Génie maritime	10 784,31 $
2004-06-07	1111CCS CONSTRUCTION & COMMISSIONING SERVICES	0630 - Édifices à bureaux	11 500,00 $
2004-06-07	1222MAINTENANCE INDUSTRIELLE MATICK INC	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	18 052,00 $
2004-06-07	1308VAL CON PARTITIONS LTD	1340 - Édifices à bureaux	224 475,00 $
2004-06-07	1374ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE INC.	1115 - Divers aliments, matières alimentaires et préparations alimentaires incluant breuvages et tabac	302 720,00 $
2004-06-07	1384AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	13 265,33 $
2004-06-07	1516PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	20 513,16 $
2004-06-07	1529REID, SMITH AND ASSOCIATES LTD	0812 - Services d'ordinateurs	19 848,50 $
2004-06-07	1578THE POLLACK GROUP	0813 - Services d'aide temporaire	10 658,48 $
2004-06-08	50Grand & Toy Limited	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	28 436,32 $
2004-06-08	130DESIGN WORKSHOP (NB) LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 955,00 $
2004-06-08	295Nadya Ladouceur	0491 - Services de conseillers en gestion	61 445,94 $
2004-06-08	566Robert Half Canada Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 297,00 $
2004-06-08	661Cinnabar	0491 - Services de conseillers en gestion	88 239,69 $
2004-06-08	680NEQ 2262282777	0491 - Services de conseillers en gestion	24 879,50 $
2004-06-08	909CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES (DIV QUE	0460 - Services de protection	246 337,00 $
2004-06-08	990ROBERT HAMELIN & ASS INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 884,00 $
2004-06-08	1167BFI CANADA	0705 - Élimination des déchets	100 408,80 $
2004-06-08	1290VICTOR POULIN INC	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	717 300,00 $
2004-06-08	1293JOHNSON HOME REPAIRS	1310 - Génie maritime	72 777,75 $
2004-06-08	1294JOHNSON HOME REPAIRS	1310 - Génie maritime	72 777,75 $
2004-06-08	1299LES CONSTRUCTIONS DE L'EMPRESS INC	1339 - Autres travaux de génie	146 590,00 $
2004-06-08	1361ZHANG SHIHONG	0493 - Services d'interprétation	10 500,00 $
2004-06-08	1362QIU (Tsue) QI (Chris)	0493 - Services d'interprétation	11 200,00 $
2004-06-08	1549Stantec Consulting Ltd.	0423 - Conseillers techniques - autres	66 233,00 $
2004-06-08	1587VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-06-09	103D F S INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	81 957,67 $
2004-06-09	118HOADLEY ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	50 000,00 $
2004-06-09	411Universalia Management Group	0491 - Services de conseillers en gestion	76 237,50 $
2004-06-09	484Gong-hua Xiao	0491 - Services de conseillers en gestion	44 041,20 $
2004-06-09	485Yasmine Dirieh	0491 - Services de conseillers en gestion	35 053,20 $
2004-06-09	666Cinnabar	0491 - Services de conseillers en gestion	88 788,60 $
2004-06-09	959MILLENNIA RESEARCH LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	27 632,75 $
2004-06-09	1141ENERGRATED SYSTEM CONSULTANTS LTD	0639 - Édifices institutionnels	43 073,92 $
2004-06-09	1345SOCIETE GAMMA INC.	0494 - Services de traduction	98 975,00 $
2004-06-09	1426Carrier Canada ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	62 316,00 $
2004-06-09	1519PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	24 814,58 $
2004-06-09	1533Ricoh Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	12 872,10 $
2004-06-09	1541Simplex Industries	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	12 726,58 $
2004-06-09	1542Simplex Industries	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	11 314,18 $
2004-06-09	1551THE ASSOCIATES GROUP OF COMPANIES	0813 - Services d'aide temporaire	18 297,00 $
2004-06-09	1562The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	70 941,00 $
2004-06-09	1563The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	23 025,00 $
2004-06-09	1579THE POLLACK GROUP	0813 - Services d'aide temporaire	18 874,80 $
2004-06-09	1583TSH / TOTTEN SIMS HUBICKI ASSOCIATES (1997) LIMITE	0422 - Conseillers techniques - construction	99 647,00 $
2004-06-10	198James L. Armstrong & Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	138 250,00 $
2004-06-10	263Claudette Brodeur	0491 - Services de conseillers en gestion	24 025,30 $
2004-06-10	408Clarissa Brocklehurst	0491 - Services de conseillers en gestion	24 692,00 $
2004-06-10	414Helene Thibault	0491 - Services de conseillers en gestion	24 917,63 $
2004-06-10	603JAMES MCCRINDELL	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-06-10	649VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	41 088,00 $
2004-06-10	654Telepro International	0472 - Conseillers en technologie d'information	10 432,50 $
2004-06-10	830EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	48 909,70 $
2004-06-10	946MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	11 946,20 $
2004-06-10	964SEACOR ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 663,00 $
2004-06-10	972DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	45 649,83 $
2004-06-10	1015DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	38 713,60 $
2004-06-10	1019JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 250,00 $
2004-06-10	1069LES CREUSAGES J.L.R. LTEE	0601 - Génie maritime	28 750,00 $
2004-06-10	1154DREDGE'S ENTERPRISES LIMITED	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	34 680,00 $
2004-06-10	1284TK CANADA LTD	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	29 309,04 $
2004-06-10	1340SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	19 527,50 $
2004-06-10	1440DFS/Duschenes & Fish	0421 - Services d'architecture	148 634,00 $
2004-06-10	1454EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	20 669,83 $
2004-06-10	1586VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 810,00 $
2004-06-11	2MaxSys Professionals & Solutions	0813 - Services d'aide temporaire	21 212,09 $
2004-06-11	5ROBERT C. WORTHINGTON AND ASSOCIATES LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	21 400,00 $
2004-06-11	65SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	55 780,33 $
2004-06-11	66SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	25 628,80 $
2004-06-11	67SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	55 602,01 $
2004-06-11	68SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	47 658,87 $
2004-06-11	69SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	108 545,50 $
2004-06-11	70SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	27 136,37 $
2004-06-11	194Claudia Newman	0491 - Services de conseillers en gestion	20 120,00 $
2004-06-11	195Melanie Dillon	0491 - Services de conseillers en gestion	21 190,00 $
2004-06-11	196Nadia Khalil	0491 - Services de conseillers en gestion	22 260,00 $
2004-06-11	197BMEG Consultation Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	19 050,00 $
2004-06-11	293GDS Enterprises Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	13 239,38 $
2004-06-11	297GDS Enterprises Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 250,00 $
2004-06-11	342Interis Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-06-11	415Gordon E. Beanlands Environmental	0491 - Services de conseillers en gestion	82 325,00 $
2004-06-11	417W R Hines & Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	84 900,00 $
2004-06-11	584CHAPMAN FACILITY GROUP INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 011,06 $
2004-06-11	616Cossette Communications	0301 - Services de réclame	1 502 280,00 $
2004-06-11	633R.E. Gilmore Investments Corp.	0321 - Services d'imprimerie	17 029,06 $
2004-06-11	861John A Neilson Architects Inc.	0421 - Services d'architecture	171 200,00 $
2004-06-11	1198KEITH BAGG STAFFING RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	16 362,98 $
2004-06-11	1231NORDIC PAVING LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	16 055,35 $
2004-06-11	1447EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	21 773,43 $
2004-06-11	1466Interspec Furniture Solutions Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	21 228,00 $
2004-06-11	1515PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	10 658,48 $
2004-06-11	1545Simplex Industries	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	20 097,54 $
2004-06-14	45MAXSYS PROFESSIONNALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	16 435,20 $
2004-06-14	71MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	94 514,43 $
2004-06-14	72MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	71 117,55 $
2004-06-14	73MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	31 168,13 $
2004-06-14	74MOORE CORPORATION LIMITED	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	81 417,79 $
2004-06-14	85BRIAN FRASER	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	10 306,65 $
2004-06-14	95BPA ET ASSOCIÉS EXPERT CONSEIL	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	35 952,00 $
2004-06-14	123JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 868,40 $
2004-06-14	1803638669 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	60 027,00 $
2004-06-14	313529040 & 880382 Ontario Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	179 760,00 $
2004-06-14	344Santa Barbara Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	12 283,60 $
2004-06-14	345Carlo Sicoli & Associates Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	12 283,60 $
2004-06-14	499Matthew Gordon	0491 - Services de conseillers en gestion	24 556,50 $
2004-06-14	521LNW Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	12 037,50 $
2004-06-14	655CGI Information Systems and Management Consultants Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	45 000,00 $
2004-06-14	679Interis Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	99 510,00 $
2004-06-14	723Software Spectrum Canada Ltd.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	82 081,84 $
2004-06-14	741Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	17 334,00 $
2004-06-14	749Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	58 315,00 $
2004-06-14	979MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	91 147,85 $
2004-06-14	985NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 788,00 $
2004-06-14	1037CAPITAL CRANE LIMITED	0601 - Génie maritime	57 235,00 $
2004-06-14	10993394565 CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	10 387,73 $
2004-06-14	1148BLACK & MCDONALD LIMITED	0645 - Autres bâtiments	57 887,00 $
2004-06-14	1236ALTEC CONSTRUCTION AND MAINTENANCE LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	24 500,00 $
2004-06-14	1259LES ENTREPRISES D' ELECTRICITE RIAL INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	13 878,24 $
2004-06-14	13303397475 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	316 549,00 $
2004-06-14	1485LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-06-14	1486LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 621,10 $
2004-06-14	1492Marchand Electrical Co. Ltd.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	11 681,73 $
2004-06-14	1506PILON LTEE	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	11 358,05 $
2004-06-14	1508Process & Steam Specialties	1211 - Machinerie industrielle spéciale	22 155,42 $
2004-06-14	1555THE ASSOCIATES GROUP OF COMPANIES	0813 - Services d'aide temporaire	11 890,70 $
2004-06-15	140R N D Engineering (1997) LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 075,00 $
2004-06-15	266Groupe AST (1993) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	10 817,70 $
2004-06-15	277Elaine Teng	0491 - Services de conseillers en gestion	12 000,00 $
2004-06-15	279James Lain	0491 - Services de conseillers en gestion	25 680,00 $
2004-06-15	300Doreen G. Saulis, Aboriginal Consulting Services	0491 - Services de conseillers en gestion	25 000,01 $
2004-06-15	400Aquapraxis Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 827,78 $
2004-06-15	412Paul Sunga	0491 - Services de conseillers en gestion	11 367,59 $
2004-06-15	420Ram Shankar	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-06-15	4891221858 Ontario Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 244,00 $
2004-06-15	569ADECCO EMPLOYMENT SERVICES LIMITED / SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	21 008,81 $
2004-06-15	574EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	16 770,00 $
2004-06-15	740MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0812 - Services d'ordinateurs	24 075,00 $
2004-06-15	836TREES CONSULTING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 031,00 $
2004-06-15	866Northern Disaster Services & Clean Air Northern Services 1998	0422 - Conseillers techniques - construction	26 750,00 $
2004-06-15	1006AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	38 857,05 $
2004-06-15	1026BLANCHARD READY MIX LTEE	0601 - Génie maritime	14 809,13 $
2004-06-15	1050THE MARITIME FISHERMAN'S UNION	0601 - Génie maritime	11 557,50 $
2004-06-15	1070L. BREAU AND SONS LTD.	0601 - Génie maritime	10 235,00 $
2004-06-15	1078GROUPE-CONSEIL GENIVAR INC.	0607 - Routes principales, chemins et rues	30 245,00 $
2004-06-15	11284010205 CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	26 960,26 $
2004-06-15	1138JEAN-GUY BERGERON PLACE ST-MICHEL	0630 - Édifices à bureaux	36 651,00 $
2004-06-15	1282ESRI CANADA LIMITED	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	10 593,00 $
2004-06-15	1307PCL Maxam - A Joint Venture	1340 - Édifices à bureaux	201 053,00 $
2004-06-15	1363Hunt Temporarily Yours	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-06-15	1457Genivar Consulting Group and Pageau Morel and Associates Inc	0423 - Conseillers techniques - autres	664 470,00 $
2004-06-15	1588Wood, Banani & Associates Limited	0421 - Services d'architecture	41 200,00 $
2004-06-16	86FRED M. DUNPHY EXCAVATING & CONSTRUCTION LIM	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	17 250,00 $
2004-06-16	155In-Business	0472 - Conseillers en technologie d'information	24 862,52 $
2004-06-16	278Carroll D Plaxton	0491 - Services de conseillers en gestion	24 570,00 $
2004-06-16	421Stephen St. Michael	0491 - Services de conseillers en gestion	48 775,00 $
2004-06-16	488Reseau: Gestion, Consultation et	0491 - Services de conseillers en gestion	88 943,75 $
2004-06-16	491Mohammed Akram	0491 - Services de conseillers en gestion	32 356,80 $
2004-06-16	492Alice Ka-Mun Lee	0491 - Services de conseillers en gestion	32 356,80 $
2004-06-16	494KS Biomining and Bioinformatics Solutions Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	50 332,80 $
2004-06-16	568Prologic Systems Limited	0813 - Services d'aide temporaire	15 594,18 $
2004-06-16	690Professional Computer Consultants Group Ltd. (Procom)	0491 - Services de conseillers en gestion	40 783,05 $
2004-06-16	736Iron Mountain Canada Corp	0705 - Élimination des déchets	12 431,73 $
2004-06-16	927HILL & NOLTON	0491 - Services de conseillers en gestion	23 968,00 $
2004-06-16	969CH2M HILL CANADA LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	58 731,23 $
2004-06-16	993CJB ENVIRONNEMENT INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	37 005,00 $
2004-06-16	1079WHITE BEAR INDUSTRIES LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	1 572 646,41 $
2004-06-16	1109Tradeworks Interiors Canada Corp.	0630 - Édifices à bureaux	42 800,00 $
2004-06-16	1373ADECCO AMPLOYMENT AERVICES LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	14 961,17 $
2004-06-16	1376AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	10 341,82 $
2004-06-16	1424Capital Office Interiors Ltd	0630 - Édifices à bureaux	18 695,00 $
2004-06-16	1494MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 606,70 $
2004-06-16	1573THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	39 611,40 $
2004-06-17	1211194581 ONTARIO INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	29 960,00 $
2004-06-17	126JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 642,60 $
2004-06-17	145IT NEt	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	50 000,00 $
2004-06-17	186Kelly Sears Consulting Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	44 940,00 $
2004-06-17	218EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	33 920,71 $
2004-06-17	315Cache Computer Consulting Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	21 186,00 $
2004-06-17	368Claudette Morris	0491 - Services de conseillers en gestion	24 802,60 $
2004-06-17	376Service D'Appui Organisationnel Apor	0491 - Services de conseillers en gestion	24 695,80 $
2004-06-17	490Tanya Odorizzi	0491 - Services de conseillers en gestion	31 458,00 $
2004-06-17	493David James MacIntyre	0491 - Services de conseillers en gestion	42 243,60 $
2004-06-17	495Yong Lai Feng	0491 - Services de conseillers en gestion	46 737,60 $
2004-06-17	496Anushuyadevi Saravanamuthu	0491 - Services de conseillers en gestion	47 636,40 $
2004-06-17	497Gu Zhou	0491 - Services de conseillers en gestion	51 737,60 $
2004-06-17	498Erica Blais	0491 - Services de conseillers en gestion	35 952,00 $
2004-06-17	587W. BRUCE TAYLOR	0491 - Services de conseillers en gestion	24 128,50 $
2004-06-17	657Teramach	0472 - Conseillers en technologie d'information	23 300,00 $
2004-06-17	738Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	137 576,32 $
2004-06-17	739Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	137 576,32 $
2004-06-17	742Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	146 804,00 $
2004-06-17	890LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	99 750,00 $
2004-06-17	904LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	99 750,00 $
2004-06-17	912LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	104 081,00 $
2004-06-17	917LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	104 081,00 $
2004-06-17	921LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	333 518,00 $
2004-06-17	922LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	333 518,00 $
2004-06-17	947MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-06-17	1043ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	63 310,00 $
2004-06-17	1049MARINER ENGINEERING & CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	1 245 243,00 $
2004-06-17	1123Johnson Paterson Inc.	0630 - Édifices à bureaux	15 000,00 $
2004-06-17	1194Joe's Janitorial Services Ltd.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	374 500,00 $
2004-06-17	1303BIARRITZ CONSTRUCTION INC.	1340 - Édifices à bureaux	81 047,00 $
2004-06-17	1377AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	10 539,07 $
2004-06-17	1394ALLIANCE PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	24 396,00 $
2004-06-17	1405BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	26 001,00 $
2004-06-17	1436DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	0813 - Services d'aide temporaire	18 913,32 $
2004-06-17	1499O'Reilly Brothers Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 202,00 $
2004-06-17	1548SPHERION	0813 - Services d'aide temporaire	18 335,52 $
2004-06-18	35FIRSTMARK TECHNOLOGIES	0491 - Services de conseillers en gestion	22 915,44 $
2004-06-18	141NORR LIMITED ARCHITECTS & ENGINEERS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 926,50 $
2004-06-18	153Deloitte	0472 - Conseillers en technologie d'information	49 344,12 $
2004-06-18	299A.L. Professional Services Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 710,63 $
2004-06-18	314Cache Computer Consulting Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	190 674,00 $
2004-06-18	422Roger Couture / consultant en relations intern.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 900,00 $
2004-06-18	427Danielle Poirier	0491 - Services de conseillers en gestion	33 705,00 $
2004-06-18	518Steven Gaon	0491 - Services de conseillers en gestion	24 828,00 $
2004-06-18	658TPG Technology Consulting Ltd.	0472 - Conseillers en technologie d'information	23 300,00 $
2004-06-18	737Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	60 572,70 $
2004-06-18	743Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	61 118,40 $
2004-06-18	897LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	92 485,00 $
2004-06-18	898LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	98 960,00 $
2004-06-18	902LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	125 552,00 $
2004-06-18	965ALS CANADA LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 289,34 $
2004-06-18	966Rexel Canada Electrical Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 962,00 $
2004-06-18	982JACQUES WHITFORD LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	45 603,25 $
2004-06-18	995ENVIRONNEMENT ILLIMITE INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 702,00 $
2004-06-18	999TK Canada Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	22 038,00 $
2004-06-18	1008GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	50 572,10 $
2004-06-18	1010KEYSTONE ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 353,54 $
2004-06-18	1283TEKNION	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	21 567,00 $
2004-06-18	1306TRI-CITY CONTRACTING LTD.	1340 - Édifices à bureaux	1 540 800,00 $
2004-06-19	114FRONTLINE SAFETY LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 725,00 $
2004-06-19	416Michael Arnoni	0491 - Services de conseillers en gestion	24 852,75 $
2004-06-20	440Francois Gilbert	0491 - Services de conseillers en gestion	47 800,00 $
2004-06-20	570802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	12 362,99 $
2004-06-20	1253RE/MAX IMPACT INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	26 803,50 $
2004-06-21	170HRMAC Consulting Services Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 050,00 $
2004-06-21	187Synerma Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	16 050,00 $
2004-06-21	418Sheila Riordon	0491 - Services de conseillers en gestion	24 901,58 $
2004-06-21	501Brett Tague	0491 - Services de conseillers en gestion	29 660,40 $
2004-06-21	502Christian Demers	0491 - Services de conseillers en gestion	44 298,00 $
2004-06-21	503Renee Delcourt	0491 - Services de conseillers en gestion	44 298,00 $
2004-06-21	522Beyond the Source Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	55 907,50 $
2004-06-21	523M-Cubed Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	30 709,00 $
2004-06-21	637AJILON CANADA	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	73 616,00 $
2004-06-21	638AJILON CANADA	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 423,20 $
2004-06-21	639AJILON CANADA	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 423,50 $
2004-06-21	683IT / NET	0491 - Services de conseillers en gestion	88 460,00 $
2004-06-21	712ORACLE CORP.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	52 223,49 $
2004-06-21	814Cognos Inc	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	11 717,04 $
2004-06-21	968Hazco Environmental Services Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	360 054,00 $
2004-06-21	1007JACQUES WHITFORD LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 950,21 $
2004-06-21	1056ST LOUIS ENTERPRISE CO LTD	0601 - Génie maritime	78 526,03 $
2004-06-21	1066LES CREUSAGES J.L.R. LTEE	0601 - Génie maritime	14 662,50 $
2004-06-21	1114INVESTISSEMENT ROSCOURT INC	0630 - Édifices à bureaux	412 561,00 $
2004-06-21	1199KEITH BAGG STAFFING RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	16 362,98 $
2004-06-21	1238POWER VAC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	18 757,65 $
2004-06-21	1258POWER VAC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	20 182,50 $
2004-06-21	1302KONGSBERG MARITIME SIMULATION INC	1339 - Autres travaux de génie	36 898,14 $
2004-06-21	1430Corush Sunderland Wright Limited	0421 - Services d'architecture	85 358,00 $
2004-06-21	1582TK Canada Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	1 149 786,00 $
2004-06-22	136NUNATECH INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	923 572,10 $
2004-06-22	188Jerry Bartram & Associates, Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	16 050,00 $
2004-06-22	199McCarthy TTtrault LLP	0491 - Services de conseillers en gestion	36 087,50 $
2004-06-22	298ICENTRO CORPORATION	0491 - Services de conseillers en gestion	24 989,25 $
2004-06-22	354Gustave Dupont	0491 - Services de conseillers en gestion	24 843,95 $
2004-06-22	419Jean-Guy Saint-Martin	0491 - Services de conseillers en gestion	24 556,50 $
2004-06-22	426Trevorrow Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 753,75 $
2004-06-22	428Douglas P Lindores	0491 - Services de conseillers en gestion	24 700,00 $
2004-06-22	504Progestic International Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-06-22	505M. Serdal Sevinc	0491 - Services de conseillers en gestion	41 344,80 $
2004-06-22	506Lioudmila Solenaia	0491 - Services de conseillers en gestion	36 850,80 $
2004-06-22	507Interface Strategies Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-06-22	745Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	17 334,00 $
2004-06-22	751Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	23 112,00 $
2004-06-22	759CONSEILLERS EN INFORMATIQUE D'AFFAIRES C I A	0812 - Services d'ordinateurs	94 320,50 $
2004-06-22	884LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES	0460 - Services de protection	107 000,00 $
2004-06-22	931VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	80 250,00 $
2004-06-22	1063LINPRO PETROLEUM SERVICES LTD.	0601 - Génie maritime	18 400,00 $
2004-06-22	1192MAJESTIC ENTERPRISES & RESOURCES INC.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	19 260,00 $
2004-06-22	1252NOUVELLE TECHNOLOGIE (TEKNO) INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	22 962,00 $
2004-06-22	1410BOMA INTERNATIONAL	0331 - Services d'exposition	16 050,00 $
2004-06-23	1AMBIX CORPORATION	0812 - Services d'ordinateurs	16 050,00 $
2004-06-23	80Printers Plus	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	12 884,94 $
2004-06-23	81Printers Plus	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	10 687,16 $
2004-06-23	82NISHA TECHNOLOGIES INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	29 558,75 $
2004-06-23	147D.K. Neely and Associates Management Services Inc.	0446 - Conseillers en formation	23 946,60 $
2004-06-23	160Logic	0472 - Conseillers en technologie d'information	24 931,00 $
2004-06-23	264Centre International pour le Développement	0491 - Services de conseillers en gestion	12 840,00 $
2004-06-23	302Kimberley Griffin	0491 - Services de conseillers en gestion	12 566,63 $
2004-06-23	316Cache Computer Consulting Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	398 708,75 $
2004-06-23	382Robert D'Aoust	0491 - Services de conseillers en gestion	24 342,50 $
2004-06-23	423Tamas Consultants Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-06-23	425Panafrica Plus Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 766,00 $
2004-06-23	430Genstar Consulting Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 904,25 $
2004-06-23	431Gallisedo Bae	0491 - Services de conseillers en gestion	14 859,63 $
2004-06-23	433Gerard Gagnon	0491 - Services de conseillers en gestion	71 183,00 $
2004-06-23	435Graybridge International Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	50 825,00 $
2004-06-23	508Legistec Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	20 865,00 $
2004-06-23	605ORIGINAL INSIGHT INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 114,50 $
2004-06-23	746CONSULTANTS UNIVERS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	69 978,00 $
2004-06-23	747JAMES R CAFFERTY	0812 - Services d'ordinateurs	12 358,50 $
2004-06-23	758AMBIX CORPORATION	0812 - Services d'ordinateurs	11 235,00 $
2004-06-23	870M. J. HICKEY CONSTRUCTION LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	57 500,00 $
2004-06-23	874BERGMARK GUIMOND HAMMARLUND JONES, ARCHITECTS	0423 - Conseillers techniques - autres	49 755,00 $
2004-06-23	961CH2M HILL CANADA LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 260,00 $
2004-06-23	1087KONE Calgary	0628 - Autres travaux de génie	25 166,00 $
2004-06-23	1157WESTERN STEEL WORKS INC	0665 - Autre équipement	24 518,00 $
2004-06-23	1171NETTOYAGE SOLVANET INC.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	45 796,00 $
2004-06-23	1260HONEYWELL LIMITEE	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 522,50 $
2004-06-23	1296LAVAL FORTIN LTEE	1339 - Autres travaux de génie	24 417,40 $
2004-06-23	1317BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	26 271,85 $
2004-06-23	1364ABI / Advanced Business Interiors Inc.	0630 - Édifices à bureaux	564 282,00 $
2004-06-23	1370ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	10 825,00 $
2004-06-23	1396ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	12 904,20 $
2004-06-23	1418Canadian Corps of Commissionaires	0460 - Services de protection	31 438,77 $
2004-06-23	1421Canon Canada Inc	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	12 911,90 $
2004-06-23	1468JOHNSON CONTROLS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	41 409,00 $
2004-06-23	1564The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	47 816,00 $
2004-06-23	1565The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	56 483,00 $
2004-06-23	1566The Corporate Research Group Ltd	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	29 960,00 $
2004-06-23	1567The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	80 946,00 $
2004-06-23	1580THE POLLACK GROUP	0813 - Services d'aide temporaire	28 890,00 $
2004-06-23	1590Zenix Engineering Ltd	0422 - Conseillers techniques - construction	47 294,00 $
2004-06-24	106EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	40 572,00 $
2004-06-24	109MCA CONSULTANTS INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 755,00 $
2004-06-24	317The Applications Group Inc, Groupe CDHI	0491 - Services de conseillers en gestion	179 760,00 $
2004-06-24	828C J FOX ENGINEERING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	56 186,13 $
2004-06-24	847C J FOX ENGINEERING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	73 706,74 $
2004-06-24	859Hovat Construction (1985) Ltd.	0421 - Services d'architecture	13 779,00 $
2004-06-24	970DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 942,25 $
2004-06-24	976MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 384,85 $
2004-06-24	978MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 933,90 $
2004-06-24	980MGI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 220,04 $
2004-06-24	981NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 064,50 $
2004-06-24	983NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 121,00 $
2004-06-24	986NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 087,50 $
2004-06-24	988RICHARDSON ASSOCIATES (1993) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	49 680,00 $
2004-06-24	1014DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 271,80 $
2004-06-24	1016DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 343,45 $
2004-06-24	1018JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 135,95 $
2004-06-24	1386Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	16 761,10 $
2004-06-24	1584UNISON INFORMATICS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 863,50 $
2004-06-25	301T. Carolyn Grey	0491 - Services de conseillers en gestion	78 200,00 $
2004-06-25	413Bernard Boudreau	0491 - Services de conseillers en gestion	66 189,13 $
2004-06-25	424Joseph Stern	0491 - Services de conseillers en gestion	43 221,00 $
2004-06-25	432oakron consultants	0491 - Services de conseillers en gestion	24 764,08 $
2004-06-25	434Connectivity Partners International Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	54 300,00 $
2004-06-25	436CERAC inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 844,90 $
2004-06-25	509AVW-TELAV Inc.	0494 - Services de traduction	29 666,46 $
2004-06-25	511Chantagrie Consulting Incorporated	0491 - Services de conseillers en gestion	17 120,00 $
2004-06-25	516Grant Mazowita and Associates	0491 - Services de conseillers en gestion	10 272,00 $
2004-06-25	744Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	39 804,00 $
2004-06-25	748Ajilon Canada Inc.	0812 - Services d'ordinateurs	56 223,15 $
2004-06-25	757VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	61 525,00 $
2004-06-25	857James D. Zimmer Architect	0421 - Services d'architecture	62 439,00 $
2004-06-25	1177Joe's Janitorial Services Ltd.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 050,00 $
2004-06-25	1497NISAR CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 852,80 $
2004-06-27	1044ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	28 980,00 $
2004-06-27	1505Personnel Force Tech Force / 1092009 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	10 207,80 $
2004-06-28	24PAUL POLLACK PERSONNEL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	18 874,80 $
2004-06-28	42Prologic Systems Limited	0812 - Services d'ordinateurs	24 717,00 $
2004-06-28	117GUIMOND + ASSOCIATES INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 106,00 $
2004-06-28	129JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	112 543,00 $
2004-06-28	303Black & Associates Accounting Services Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	16 331,25 $
2004-06-28	312SAP Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	391 620,00 $
2004-06-28	500Berlitz Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	40 446,00 $
2004-06-28	667Interis Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	99 510,00 $
2004-06-28	694Action Personnel	0491 - Services de conseillers en gestion	15 781,16 $
2004-06-28	711SYBASE INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	51 651,04 $
2004-06-28	865TEEPLE ARCHITECTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	195 810,00 $
2004-06-28	941NORTHERN BRAINWAVES	0491 - Services de conseillers en gestion	88 981,20 $
2004-06-28	943COGNETICS INFORMATION SYSTEMS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-06-28	950MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 981,20 $
2004-06-28	1093A.D. Williams Engineering Inc.	0630 - Édifices à bureaux	43 390,00 $
2004-06-28	1140INTER-CITY MECHANICAL (1985) LTD.	0639 - Édifices institutionnels	38 984,00 $
2004-06-28	1149Northern Disaster Services & Clean Air Northern Services 1998	0646 - Bâtiments résidentiels	10 614,00 $
2004-06-28	1312Canadian Soil Remediation Services Inc	1358 - Autres bâtiments institutionnels	439 728,00 $
2004-06-28	1530Rentokil Tropical Plants	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	24 580,00 $
2004-06-29	48EXCEL HR	0813 - Services d'aide temporaire	14 866,31 $
2004-06-29	113EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 000,00 $
2004-06-29	128Maple Leaf Construction Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 700,00 $
2004-06-29	133CBCL LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 147,00 $
2004-06-29	181TNS Canadian Facts Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	51 726,11 $
2004-06-29	280Douglas N. Rideout	0491 - Services de conseillers en gestion	20 062,50 $
2004-06-29	304C2 Communications Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 250,00 $
2004-06-29	347Bruce Mitchell	0491 - Services de conseillers en gestion	11 502,50 $
2004-06-29	4376174647 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 396,00 $
2004-06-29	438Jules Audet	0491 - Services de conseillers en gestion	88 177,50 $
2004-06-29	510Eleanor Anne McKenna	0491 - Services de conseillers en gestion	15 753,50 $
2004-06-29	695Burton Group	0492 - Contrats de recherche	40 889,97 $
2004-06-29	780AQR MANAGEMENT SERVICES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	57 780,00 $
2004-06-29	806GE Capital IT Solutions	1221 - Matériel de communications vocales	29 254,59 $
2004-06-29	816ITEX	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	14 005,23 $
2004-06-29	933VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	150 870,00 $
2004-06-29	957MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	208 650,00 $
2004-06-29	1161NORTHWEST VACCUUM SERVICES LTD.	0703 - Égouts et eau	16 050,00 $
2004-06-29	1195STEVEN KENNETH MINES (S K M ) SOFTWARE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	62 354,25 $
2004-06-29	1196STEVEN KENNETH MINES (S K M ) SOFTWARE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	88 275,00 $
2004-06-29	1225A R E A REAL ESTATE APPRAISALS INC	0852 - Services immobiliers	22 825,00 $
2004-06-29	1228ENNS MACEACHERN PACE MALONEY ASSCOCIATES INC	0852 - Services immobiliers	24 422,75 $
2004-06-29	1298PVK ELECTRICAL CONTRACTORS INC	1339 - Autres travaux de génie	128 397,86 $
2004-06-29	1393AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.	0812 - Services d'ordinateurs	24 267,60 $
2004-06-29	1409Black & McDonald Limited	0422 - Conseillers techniques - construction	714 760,00 $
2004-06-29	1433C.L.A. PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	15 883,48 $
2004-06-29	1461Golder Associates Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	149 983,00 $
2004-06-29	1469JOHNSON CONTROLS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	593 925,00 $
2004-06-29	1470K I B CONSULTANTS INC	0423 - Conseillers techniques - autres	24 989,85 $
2004-06-29	1473KWC ARCHITECTS INC.	0421 - Services d'architecture	242 343,00 $
2004-06-29	1487LABOR TECH PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-06-29	1512Process & Steam Specialties	1211 - Machinerie industrielle spéciale	18 398,65 $
2004-06-29	1568The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	28 462,00 $
2004-06-30	135JACQUES WHITFORD & ASSOC LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 502,05 $
2004-06-30	346Seacom Technologies Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 655,00 $
2004-06-30	429Moreno Padilla	0491 - Services de conseillers en gestion	24 920,50 $
2004-06-30	439Catherine Gangloff	0202 - Voyage - autres que les employés de la fonction publique	13 477,50 $
2004-06-30	648CORADIX Technology Consulting Ltd.	0472 - Conseillers en technologie d'information	83 820,00 $
2004-06-30	713BORLAND INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	82 509,84 $
2004-06-30	754CGI INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	23 240,40 $
2004-06-30	812Avantstar Inc	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	17 558,58 $
2004-06-30	813Symantec Corp	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	26 664,40 $
2004-06-30	826HETEK SOLUTIONS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 558,89 $
2004-06-30	838FISET,MILLER,BOURKE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 254,55 $
2004-06-30	841NORR LIMITED ARCHITECTS & ENGINEERS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 720,16 $
2004-06-30	848PAUL MARTINEAU JAMES YAMASHITA	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	61 992,00 $
2004-06-30	932COGNETICS INFORMATION SYSTEMS	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-06-30	1106MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	15 515,80 $
2004-06-30	1267KONE INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	243 763,20 $
2004-06-30	1300JOE PARSONS CONSTRUCTION	1339 - Autres travaux de génie	890 674,99 $
2004-06-30	1378AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	17 488,08 $
2004-06-30	1397ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	17 953,93 $
2004-06-30	1422Capello Audio Electronics Limited	0460 - Services de protection	64 072,00 $
2004-06-30	1442E & L FIRE EXTINGUISHER SALES AND JANITORIAL SERVICES LTD	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	49 706,00 $
2004-06-30	1443Electrical Safety Authority	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	405 318,00 $
2004-06-30	1495National Process Equipment Inc.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	49 883,00 $
2004-06-30	1504PCL Constructors Eastern Inc - Quebec	0630 - Édifices à bureaux	36 913 342,00 $
2004-06-30	1528RANDSTAD INTERIM INC	0813 - Services d'aide temporaire	19 234,72 $
2004-06-30	1589YORK INTERNATIONAL LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	107 773,00 $