2004-2005 - 3^ième trimestre (octobre à décembre)

Liste des contrats pour le trimestre, qui comprend la date, le fournisseur, le devis descriptif et la valeur du contrat

Date du contrat	Nom du vendeur	Devis descriptif	Valeur du contrat
2004-05-14	236Metacomm	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	27 453,00 $
2004-05-14	237Oracle Corporation Canada Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	41 724,00 $
2004-05-20	235TechExcel Inc	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	19 899,00 $
2004-06-03	239Sybari Software, Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	68 854,00 $
2004-06-04	238Metacomm	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	20 504,00 $
2004-06-25	240BMC Software Distribution, Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	23 869,00 $
2004-07-02	234Deloitte & Touche GmbH	0401 - Services de comptabilité et de vérification	24 431,00 $
2004-07-16	220Oracle Corporation Canada Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	154 183,00 $
2004-07-19	216Aliant Inc.	0220 - Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services amélior	34 500 000,00 $
2004-07-20	229AON REED STENHOUSE INC.	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	175 000,00 $
2004-07-29	213Northern Micro Inc.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	22 665,00 $
2004-07-30	215BURTON GROUP INC	0492 - Contrats de recherche	40 889,97 $
2004-08-02	218MTS ALLSTREAM INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	90 150,00 $
2004-08-04	233Cognos Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	13 386,00 $
2004-08-10	223Applied Software, Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	16 032,00 $
2004-08-12	211C.L.A. PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	12 240,80 $
2004-08-12	222TBS Software Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 206,11 $
2004-08-16	228CALIAN LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	13 644,00 $
2004-08-22	225Compuware Canada	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	301 352,00 $
2004-09-01	221INNOVATION DATA PROCESSING	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	38 765,00 $
2004-09-01	227INTERIS CONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	29 318,00 $
2004-09-07	217MARCOMM INC	1224 - Matériel de communication numérique pour services intégrées de transmission de la voix de transmissi	642 000,00 $
2004-09-13	212CORPORATION 3-SOFT INC	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	23 112,00 $
2004-09-15	214NORTHERN MICRO INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	20 929,20 $
2004-09-16	231KROLL LINDQUIST AVEY CO.	0401 - Services de comptabilité et de vérification	26 750,00 $
2004-09-16	232KROLL LINDQUIST AVEY CO.	0401 - Services de comptabilité et de vérification	26 750,00 $
2004-09-19	226FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC / FUJITSU CONS	0471 - Conseillers en télécommunications	53 286,00 $
2004-09-22	224NetManage, Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	10 510,12 $
2004-09-23	219Cognos Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	19 550,34 $
2004-09-24	230THE D&B COMPANIES OF CANADA LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	24 931,00 $
2004-09-27	1572KPMG LLP	0401 - Services de comptabilité et de vérification	628 625,00 $
2004-09-29	210PERSONNEL FORCE / TECH FORCE	0813 - Services d'aide temporaire	16 178,40 $
2004-09-30	200Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	201Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	202Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	203Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	204Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	205Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	206Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	207Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	208Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	209Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	1573John Carrocetto	0491 - Services de conseillers en gestion	38 520,00 $
2004-09-30	1574ARTemp Personnel Services Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	1575Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-09-30	1576Dare Human Resources Corp	0491 - Services de conseillers en gestion	48 150,00 $
2004-10-01	39Northern Micro	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	11 895,00 $
2004-10-01	42THE DEVON GROUP	0491 - Services de conseillers en gestion	88 221,50 $
2004-10-01	72RAZORSPARK	0491 - Services de conseillers en gestion	22 470,00 $
2004-10-01	109AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	51 814,75 $
2004-10-01	110AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	35 310,00 $
2004-10-01	159Artan Enterprises	0492 - Contrats de recherche	251 712,15 $
2004-10-01	181VEMOC INC.	0471 - Conseillers en télécommunications	32 100,00 $
2004-10-01	345Cognos Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	19 550,34 $
2004-10-01	346TBS Software Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 206,11 $
2004-10-01	347Applied Software Inc	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	12 054,00 $
2004-10-01	348NetManage	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	10 510,12 $
2004-10-01	350IKON Office Solutions	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	18 457,50 $
2004-10-01	500Otis Canada Inc	0671 - Autre matériel de bureau	854 906,00 $
2004-10-01	502Otis Canada Inc	0671 - Autre matériel de bureau	454 750,00 $
2004-10-01	589AUTODESK.INC	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	26 648,97 $
2004-10-01	6824095928 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	19 125,35 $
2004-10-01	693Vainio-Mattila Arja, Phillips Chantal	0491 - Services de conseillers en gestion	17 387,50 $
2004-10-01	732FRANÇOIS LAVALLÉE	0494 - Services de traduction	21 881,00 $
2004-10-01	785BRUNO STERCKEMAN	0494 - Services de traduction	36 166,00 $
2004-10-01	1006B. CURRY & SONS CONSTRUCTION LTD	1339 - Autres travaux de génie	50 324,00 $
2004-10-01	1021BLACK & MCDONALD LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	3 745 000,00 $
2004-10-01	1043FLOYD'S CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	140 415,00 $
2004-10-01	1054HONEYWELL LIMITED / HONEYWELL LIMITEE	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	110 630,00 $
2004-10-01	1055IBM CANADA LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	13 372,20 $
2004-10-01	1062A.J. MAINTENANCE LTD.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	14 124,00 $
2004-10-01	1076L. BREAU & SON LTD.	0601 - Génie maritime	133 228,00 $
2004-10-01	1134PSAV Architects Ltd.	0421 - Services d'architecture	32 271,20 $
2004-10-01	1160PATTISON MGM ARCHICTECTURAL SERVICES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	128 400,00 $
2004-10-01	1171HAWORTH, LTD	0630 - Édifices à bureaux	295 106,00 $
2004-10-01	1177Le Groupe Seguin Experts-conseils inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	145 942,65 $
2004-10-01	1229ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 537,00 $
2004-10-01	1237Pavage Moto Ltée	1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol	59 427,80 $
2004-10-01	1244Société immobilière du Québec	0514 - Location d'autres bâtiments	73 443,36 $
2004-10-01	1246Investigations Techniques de Québec	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 840,00 $
2004-10-01	1301112792 CANADA INC.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	10 113,11 $
2004-10-01	1465BAY ELECTRIC CO	1358 - Autres bâtiments institutionnels	19 768,00 $
2004-10-01	1476C. A. COULTER WASTE DISPOSAL LTD.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	11 556,00 $
2004-10-01	1488DELL CANADA INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	25 106,00 $
2004-10-01	1505GREENBANK ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 827,00 $
2004-10-01	1539TECHNICAL STANDARDS AND SAFETY AUTHORITY	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	364 348,00 $
2004-10-01	1540TECHNISOL ENVIRONNEMENT INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	31 201,00 $
2004-10-01	1570ATLANTIC AIR SURVEY LIMITED	0332 - Services audio-visuels	20 640,28 $
2004-10-02	179CDI CAREER DEVELOPMENT INSTITUTES LTD.	0448 - Achats de programmes de formation et cours	18 190,00 $
2004-10-03	1039EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 750,00 $
2004-10-04	13HARRINGTON MARKETING LIMITED	0813 - Services d'aide temporaire	16 391,06 $
2004-10-04	14RANDSTAD INTERIM INC. / RANDSTAD INTERIM INC.	0813 - Services d'aide temporaire	17 077,20 $
2004-10-04	28ROBERT HALF CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	23 786,10 $
2004-10-04	32Acerra (div of Alg Coll)	0446 - Conseillers en formation	24 877,50 $
2004-10-04	91AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	16 692,00 $
2004-10-04	92AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	19 474,00 $
2004-10-04	93AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	81 373,50 $
2004-10-04	94AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	58 796,50 $
2004-10-04	166Centre de Langues Internationales Charpentier	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	15 960,00 $
2004-10-04	167Babelfish / Living Language Services Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	14 040,00 $
2004-10-04	199FINANCIAL MANAGEMENT INSTITUTE OF CANADA	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 173,77 $
2004-10-04	443Tecsult Inc.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	1 242 041,00 $
2004-10-04	462Concentric Associates International Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 451,00 $
2004-10-04	487Manpower	0813 - Services d'aide temporaire	25 723,66 $
2004-10-04	516Wesco Distribution Canada - Inc	1139 - Produits chimiques divers	16 178,40 $
2004-10-04	595YORK INTERNATIONAL LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	58 886,00 $
2004-10-04	597Garvey Construction Limited	0630 - Édifices à bureaux	572 129,00 $
2004-10-04	598The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	16 948,80 $
2004-10-04	630Wesco Distribution Canada - Inc	1249 - Autres pièces du matériel	10 459,25 $
2004-10-04	784TRADUCTION SYNTAXE	0494 - Services de traduction	183 505,00 $
2004-10-04	788EVE RENAUD INC.	0494 - Services de traduction	224 700,00 $
2004-10-04	820LOUISE GUILBEAULT-POULIN	0494 - Services de traduction	271 780,00 $
2004-10-04	841BERTRAND G. MENOURY	0494 - Services de traduction	260 277,00 $
2004-10-04	842CARMEN CARON TRADUCTRICE ENR.	0494 - Services de traduction	23 908,00 $
2004-10-04	846SIGN LANGUAGE INTERPRETING ASSOCIATES OTTAWA	0493 - Services d'interprétation	321 000,00 $
2004-10-04	847SION ASSOULINE	0494 - Services de traduction	179 760,00 $
2004-10-04	997NISHA TECHNOLOGIES INC.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	32 661,75 $
2004-10-04	1024MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	2 500 000,00 $
2004-10-04	1028G & B ENTERPRISES LTD.	0639 - Édifices institutionnels	234 276,50 $
2004-10-04	1100500 Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-10-04	1101500 Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-10-04	1139Hirano & Heaton Architects Ltd.	0421 - Services d'architecture	37 436,52 $
2004-10-04	1233SERVICE D'ANALYSE DE RISQUE QSAR INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	44 490,60 $
2004-10-04	1256Service d'analyse de risque QSAR inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	44 491,00 $
2004-10-04	1298A. GUAY & FILS CONSTRUCTION INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	108 366,00 $
2004-10-04	1474CUMMING COCKBURN LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	27 303,00 $
2004-10-04	1490DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 037,00 $
2004-10-04	1509JACQUES WHITFORD LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	40 315,00 $
2004-10-04	1568ALVA CONSTRUCTION LIMITED	1339 - Autres travaux de génie	1 137 212,00 $
2004-10-05	43CM INC	0491 - Services de conseillers en gestion	88 744,00 $
2004-10-05	44MSC MAPLESOFT	0812 - Services d'ordinateurs	88 810,00 $
2004-10-05	87AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	68 180,40 $
2004-10-05	88AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	75 114,00 $
2004-10-05	89AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	26 001,00 $
2004-10-05	354Telecom Computer Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	69 367,79 $
2004-10-05	426Nedco (division of Rexel Canada ElectricalInc.)	0665 - Autre équipement	18 790,45 $
2004-10-05	519Marshall & Murray Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	15 713,00 $
2004-10-05	6173948463 Canada Inc.	0630 - Édifices à bureaux	136 960,00 $
2004-10-05	621GENIVAR Groupe Conseil inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	32 143,00 $
2004-10-05	690Brigitte Duchesne	0491 - Services de conseillers en gestion	35 310,00 $
2004-10-05	787SERGE CONSTANT	0494 - Services de traduction	42 800,00 $
2004-10-05	815TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	19 891,00 $
2004-10-05	897Madeleine Marier	0491 - Services de conseillers en gestion	89 262,50 $
2004-10-05	961Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 633,63 $
2004-10-05	1023CANADIAN CORPS OF	0460 - Services de protection	14 922,65 $
2004-10-05	1044FRED M. DUNPHY EXCAVATING & CONSTRUCTION LIM	0607 - Routes principales, chemins et rues	18 975,00 $
2004-10-05	1068KING CONSTRUCTION LTD.	0634 - Bâtiments commerciaux	371 393,00 $
2004-10-05	1069LANDCO CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	359 360,50 $
2004-10-05	1120TRIDENT CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	244 766,00 $
2004-10-05	1127AMEC AMERICAS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	29 521,30 $
2004-10-05	1172Le corps canadien des commissionnaires	0460 - Services de protection	38 180,00 $
2004-10-05	1345GRANT VERNER ZACKOWSKI	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	35 256,50 $
2004-10-05	1346GRANT VERNER ZACKOWSKI	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	37 316,25 $
2004-10-05	1367KEYSTONE ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 982,59 $
2004-10-05	1379MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	106 983,95 $
2004-10-05	1380MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	52 670,75 $
2004-10-05	1386OSI GEOMATICS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 036,20 $
2004-10-05	1413SEACOR ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 491,91 $
2004-10-05	1481DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	34 078,00 $
2004-10-05	1501GERRITS WELL DRILLING INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 120,00 $
2004-10-05	1502GERRITS WELL DRILLING INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 120,00 $
2004-10-06	26QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD  / LES SERVIC	0813 - Services d'aide temporaire	21 224,52 $
2004-10-06	299PROGESTIC INTERNATIONAL INC.	0812 - Services d'ordinateurs	83 877,30 $
2004-10-06	406PAGEAU,MOREL & ASSOCIES INC	0422 - Conseillers techniques - construction	27 652,00 $
2004-10-06	447McCormick Rankin Corporation	0607 - Routes principales, chemins et rues	1 117 829,00 $
2004-10-06	468Adecco Employment Services Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	26 193,60 $
2004-10-06	541Hunt Temporary Yours	0813 - Services d'aide temporaire	19 521,94 $
2004-10-06	587Fox Engineering	0630 - Édifices à bureaux	74 472,00 $
2004-10-06	786SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0494 - Services de traduction	67 677,00 $
2004-10-06	823ONX ENTERPRISE SOLUTIONS INC	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	54 902,77 $
2004-10-06	1075LOUIS HACHEY CRANE SERVICE	1310 - Génie maritime	176 343,00 $
2004-10-06	1090MID VALLEY CONSTRUCTION (1997) LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	248 828,95 $
2004-10-06	1121TWIN CITY PAINTING (1979) LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	54 050,00 $
2004-10-06	1138Urban Systems Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	42 800,00 $
2004-10-06	1161CRESTVIEW ROOFING LTD.	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	101 222,00 $
2004-10-06	1175Société Immobilière du Québec	0630 - Édifices à bureaux	16 050,00 $
2004-10-06	1176Expert conseil en sécurité Exces inc.	0460 - Services de protection	39 996,60 $
2004-10-06	1317BORTOLO & SONS PAVING LTD	0639 - Édifices institutionnels	16 793,65 $
2004-10-06	1358HOME CITY CONSTRUCTION GROUP INC.	0639 - Édifices institutionnels	19 260,00 $
2004-10-06	1359HOME CITY CONSTRUCTION GROUP INC.	0639 - Édifices institutionnels	16 424,50 $
2004-10-06	1468BRIAN FRASER	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	14 032,00 $
2004-10-06	1503GIFFELS ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	49 556,00 $
2004-10-06	1550TOTTEN SIMS HUBICKI ASSOCIATES(1997) LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	66 340,00 $
2004-10-06	1564Cognetics Information Systems Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-10-07	86AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	82 925,00 $
2004-10-07	152CANON CANADA INC.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	14 406,48 $
2004-10-07	576Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	40 183,08 $
2004-10-07	601Behamdouni Consultants	0423 - Conseillers techniques - autres	25 145,00 $
2004-10-07	685Charles-Alexandre Bélisle	0491 - Services de conseillers en gestion	22 549,16 $
2004-10-07	691Mireille Apollon	0491 - Services de conseillers en gestion	38 248,00 $
2004-10-07	733JOHN DAVID PRICE	0494 - Services de traduction	19 260,00 $
2004-10-07	834ANDRE ET MARTIN BLAIS	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	238 887,91 $
2004-10-07	1063BARKER'S CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	248 572,50 $
2004-10-07	1207Geonumerigraphe inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	30 200,00 $
2004-10-07	1221ABH Experts Conseils inc.	0421 - Services d'architecture	126 004,00 $
2004-10-07	1222Bouthillette Parizeau & associés inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	38 857,00 $
2004-10-07	1223Genivar Groupe conseil inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 874,80 $
2004-10-07	1241Fondations Renaud & Vigneau inc	1310 - Génie maritime	1 006 570,40 $
2004-10-07	1242Technisol inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	20 383,50 $
2004-10-07	1245Sablière et déneigement Lafontaine inc.	0601 - Génie maritime	44 244,39 $
2004-10-07	14531434378 ONTARIO INC.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	33 954,00 $
2004-10-08	176AON REED STENHOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	12 840,00 $
2004-10-08	297ORACLE CORP.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	10 671,41 $
2004-10-08	381SPECIALTY BUILDING SERVICES INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	206 844,00 $
2004-10-08	430The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 323,00 $
2004-10-08	431The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	21 079,67 $
2004-10-08	491Canada's Capital Building Services Limited	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	709 594,00 $
2004-10-08	575Trow Associates Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	56 208,00 $
2004-10-08	683Cooperative d'animation et de consultation	0491 - Services de conseillers en gestion	75 825,00 $
2004-10-08	709ITRC Centre Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	89 200,00 $
2004-10-08	734LUXTRAD INC.	0494 - Services de traduction	14 838,00 $
2004-10-08	789TRADUCTION DANIEL SALERMO	0494 - Services de traduction	64 200,00 $
2004-10-08	819LOUIS BEAUDOIN (TRANS-CLEF)	0494 - Services de traduction	285 690,00 $
2004-10-08	916The Governing Council of the Univ. of Toronto	0491 - Services de conseillers en gestion	24 665,00 $
2004-10-08	993INTERIS CONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	98 600,50 $
2004-10-08	1026BONNER & CAMPBELL PLUMBING AND HEATING LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	19 153,27 $
2004-10-08	1047GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	0601 - Génie maritime	589 701,40 $
2004-10-08	1103500 Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 676,12 $
2004-10-08	1197LES PAVAGE RACINE INC	0630 - Édifices à bureaux	15 073,00 $
2004-10-08	1303VINCENT'S CARPENTRY LTD	0601 - Génie maritime	11 436,75 $
2004-10-08	1328DESIGN GROUP STAFFING INC	0813 - Services d'aide temporaire	22 900,14 $
2004-10-08	1363JOHNSON CONTROLS #V4020	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	11 128,01 $
2004-10-08	1372LEONARD C HAM	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	15 686,20 $
2004-10-08	1459AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 237,00 $
2004-10-09	1035DESIGN WORKSHOP (NB) LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 147,15 $
2004-10-09	1042FLAGSHIP CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	959 675,00 $
2004-10-11	1112R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	11 500,00 $
2004-10-12	41CISTEL TECH. INC	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-10-12	62RIDGE FALLS HOUSE	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-10-12	68CINNABAR	0491 - Services de conseillers en gestion	74 151,00 $
2004-10-12	168IFLI 2004	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	20 304,00 $
2004-10-12	182TANDA LABORATORIES INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 555,97 $
2004-10-12	571Trow Associates Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	29 053,00 $
2004-10-12	5931270722 Ontario Inc.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	25 662,00 $
2004-10-12	695Friederike Knabe	0491 - Services de conseillers en gestion	13 482,00 $
2004-10-12	977DELSYS RESEARCH GROUP INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	24 556,50 $
2004-10-12	1198Jacques Descôteaux	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 558,04 $
2004-10-12	1329DESIGN GROUP STAFFING INC	0813 - Services d'aide temporaire	24 087,04 $
2004-10-13	17RESEAU CIRCUM INC.	0341 - Services de recherche en communications	17 890,40 $
2004-10-13	19EMERSON ELECTRIC CANADA LTD	0665 - Autre équipement	52 173,20 $
2004-10-13	47PHASE 5	0491 - Services de conseillers en gestion	84 633,79 $
2004-10-13	59PROCOM	0491 - Services de conseillers en gestion	88 382,00 $
2004-10-13	141St-Joseph Print Group Inc.	0321 - Services d'imprimerie	160 500,00 $
2004-10-13	441LES LABORATOIRES OUTAOUAIS INC	0607 - Routes principales, chemins et rues	29 270,00 $
2004-10-13	520Canadian Group of Comminssionnaires	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	42 913,12 $
2004-10-13	590AUTODESK.INC	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	14 086,25 $
2004-10-13	608T.P. Crawford Limited	0630 - Édifices à bureaux	106 670,00 $
2004-10-13	6716053823 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	64 307,00 $
2004-10-13	1051HANN ENTERPRISES LIMITED	0601 - Génie maritime	162 035,00 $
2004-10-13	1110R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	973 316,00 $
2004-10-13	1255Dessau Soprin inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	218 145,44 $
2004-10-13	1527RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED	0460 - Services de protection	23 369,00 $
2004-10-14	64ADECCO EMPLOYMENT SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	18 859,39 $
2004-10-14	187MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS INCORPORATE	0813 - Services d'aide temporaire	31 680,00 $
2004-10-14	420The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	23 112,00 $
2004-10-14	506Zycom Technology Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	29 275,20 $
2004-10-14	535Labor Tek Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-10-14	543Construction SLBL	0630 - Édifices à bureaux	75 168,00 $
2004-10-14	555Roofmaster	0630 - Édifices à bureaux	39 055,00 $
2004-10-14	962Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	21 994,92 $
2004-10-14	1071LEA MACDONALD CONSTRUCTION	0601 - Génie maritime	24 075,00 $
2004-10-14	1228ROBERT HAMELIN & ASS INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 805,14 $
2004-10-15	58PROCOM	0491 - Services de conseillers en gestion	88 082,40 $
2004-10-15	96AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	72 297,76 $
2004-10-15	353Agilysys Canada Inc	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	23 985,11 $
2004-10-15	453Landry Gauthier & Associis	0423 - Conseillers techniques - autres	17 850,00 $
2004-10-15	552Couvreur Rolland Boudreault et Fils Ltie.	0422 - Conseillers techniques - construction	145 985,00 $
2004-10-15	631Henderson Furniture Repair Ltd	0665 - Autre équipement	52 084,00 $
2004-10-15	656Douglas N. Rideout	0491 - Services de conseillers en gestion	19 572,50 $
2004-10-15	658Susan Krieger	0491 - Services de conseillers en gestion	16 050,00 $
2004-10-15	803CONFERENCE INTERPRETERS OF CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	805LILIANE FERRAGUT	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	807CATHERINE MCNEELY	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	810HARRIET SMITH	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	816TRADUNION INC. (VOLKER JUNGINGER)	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	817CHRISTINE O'MEARA	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	821LOUISE PERRY CONF. INT. INC.LOUISE	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	822LUCETTE CARPENTIER	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	829MONIQUE SENG	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	8323696600 CANADA INC. (LES TRADUCTIONS GRAVE)	0494 - Services de traduction	340 260,00 $
2004-10-15	844RAYMOND SAINT-LAURENT	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-10-15	952Steven Gaon	0491 - Services de conseillers en gestion	98 000,00 $
2004-10-15	1001VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	395 120,00 $
2004-10-15	1030W.F. BAIRD & ASSOCIATES COASTAL ENGINEERS LT	0601 - Génie maritime	29 425,00 $
2004-10-15	1430SUPERIOR IMAGING SOLUTIONS	0321 - Services d'imprimerie	10 700,00 $
2004-10-18	2CHARLTON + COMPANY DESIGN GROUP	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	23 459,75 $
2004-10-18	3EXPOGRAPHIQ	0331 - Services d'exposition	124 180,57 $
2004-10-18	38Alliance Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 913,32 $
2004-10-18	90AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	74 231,25 $
2004-10-18	95AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	62 402,40 $
2004-10-18	1773056058 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	13 930,88 $
2004-10-18	440The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	34 240,00 $
2004-10-18	570Trow Associates Inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	60 731,00 $
2004-10-18	599The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	10 734,24 $
2004-10-18	636DIANE SNODDY	0494 - Services de traduction	10 593,00 $
2004-10-18	637DENISE CARISSE	0494 - Services de traduction	12 198,00 $
2004-10-18	792CLAUDE BOISVERT	0494 - Services de traduction	213 465,00 $
2004-10-18	809GRANDE-ALLEE TRANSLATION INC.	0494 - Services de traduction	233 447,00 $
2004-10-18	1109PIERCON LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	1 096 686,00 $
2004-10-18	1208ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0423 - Conseillers techniques - autres	38 418,00 $
2004-10-18	1234SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL	0601 - Génie maritime	15 930,00 $
2004-10-18	1291ADCOM INC.	1221 - Matériel de communications vocales	85 186,98 $
2004-10-18	1292NIENKAMPER FURNITURE & ACCESSORIES INC.	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	18 654,69 $
2004-10-18	1330EARTH TECH (CANADA) INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	14 980,00 $
2004-10-18	1463AQUA TERRE SOLUTIONS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	32 239,00 $
2004-10-18	1483DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 295,00 $
2004-10-19	11GILMORE REPRODUCTIONS	0321 - Services d'imprimerie	14 980,00 $
2004-10-19	20PROCOM	0813 - Services d'aide temporaire	22 253,33 $
2004-10-19	21PERSONNEL OUTAOUAIS INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 156,10 $
2004-10-19	80BRAD LAKE CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	58 850,86 $
2004-10-19	185PAUL POLLACK PERSONNEL LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	18 678,19 $
2004-10-19	408Personnel Outaouais Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 000,00 $
2004-10-19	463Bascon Control Technologies Inc	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	694 853,00 $
2004-10-19	548Preston Hardware 1980 Limited	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	11 551,58 $
2004-10-19	629Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	11 485,62 $
2004-10-19	827NICOLE ANDRE	0494 - Services de traduction	187 250,00 $
2004-10-19	908Groupe Informatique TechnoGED Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	68 212,50 $
2004-10-19	999NISHA TECHNOLOGIES INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	36 642,00 $
2004-10-19	1000NISHA TECHNOLOGIES INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	20 020,00 $
2004-10-19	1025CRANE CANADA CO.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	11 891,84 $
2004-10-19	1099500 Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 751,96 $
2004-10-19	1102500 Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 523,24 $
2004-10-19	1104500 Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 523,24 $
2004-10-19	1209Technisol inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	35 565,73 $
2004-10-19	1235SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL	0601 - Génie maritime	27 500,00 $
2004-10-19	1293Ricoh Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	23 047,80 $
2004-10-19	1294Ricoh Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	18 168,60 $
2004-10-19	1337FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 888,60 $
2004-10-19	1414SEACOR ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	567 089,00 $
2004-10-19	1558Ajilon Canada	0491 - Services de conseillers en gestion	60 986,79 $
2004-10-20	97AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	35 592,48 $
2004-10-20	142Ford Motor Company of Canada	1261 - Véhicules automobiles de route	46 213,30 $
2004-10-20	245AQR MANAGEMENT SERVICES	0812 - Services d'ordinateurs	55 613,25 $
2004-10-20	352Empowered Networks Inc	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	40 753,48 $
2004-10-20	357Northern Micro Inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	14 799,17 $
2004-10-20	389LEROUX,CHAUHAN,OUIMET & ASSOCIES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	149 730,00 $
2004-10-20	414Landry Gauthier & Associis	0423 - Conseillers techniques - autres	33 229,00 $
2004-10-20	449PRESTIGE DESIGN AND CONSTRUCTION (OTTAWA) LTD	0630 - Édifices à bureaux	557 791,00 $
2004-10-20	540Trow Associates Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	33 942,00 $
2004-10-20	919Labelle Lise D.	0491 - Services de conseillers en gestion	63 344,00 $
2004-10-20	996QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD  / LES SERVIC	0813 - Services d'aide temporaire	18 525,00 $
2004-10-20	1037DRL ROOFING LTD	0630 - Édifices à bureaux	93 090,00 $
2004-10-20	1162PCL MAXIM, A JOINT VENTURE	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	20 950 600,00 $
2004-10-20	1232CONSTRUCTIONS P.P. GAGNON INC.	0601 - Génie maritime	52 000,00 $
2004-10-20	1257Constructions P.P.Gagon inc.	0601 - Génie maritime	54 817,00 $
2004-10-20	1290Ricoh Canada inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	15 857,40 $
2004-10-20	1295Ricoh Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	85 870,81 $
2004-10-20	1402PRISM ENGINEERING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 000,00 $
2004-10-21	22PRAXEUM CONSULTING INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	64 200,00 $
2004-10-21	57MSC MAPLESOFT	0491 - Services de conseillers en gestion	50 022,50 $
2004-10-21	380Fondex Ontario Limited	0628 - Autres travaux de génie	12 770,00 $
2004-10-21	419Hunt Temporary Yours	0813 - Services d'aide temporaire	27 148,90 $
2004-10-21	604Triangle Pump Service Ltd.	0705 - Élimination des déchets	146 557,00 $
2004-10-21	837BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	20 126,70 $
2004-10-21	845RICHARD FIDLER CONSULTING INC.	0494 - Services de traduction	220 955,00 $
2004-10-21	848Roger Young	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 865,00 $
2004-10-21	975Adecco Employment Services	0813 - Services d'aide temporaire	20 789,97 $
2004-10-21	976ROBERT DAVID MARLEAU	0491 - Services de conseillers en gestion	25 650,00 $
2004-10-21	1020AGAT LABORATORIES LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 860,75 $
2004-10-21	1029KEEWATIN ENVIRONMENTAL SERVICES INC	0639 - Édifices institutionnels	65 831,75 $
2004-10-21	1038EASTERN DEMOLITION & RECYCLERS LIMITED	0601 - Génie maritime	215 970,00 $
2004-10-21	1072LEA MACDONALD CONSTRUCTION	0601 - Génie maritime	23 176,20 $
2004-10-21	1115SAYERS & ASSOCIATES LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	389 504,00 $
2004-10-21	1248Qikiqtaaluk Environmental inc.	1339 - Autres travaux de génie	109 514,50 $
2004-10-21	1321CDC CONSTRUCTION LTD.	0630 - Édifices à bureaux	40 635,39 $
2004-10-21	1322COLLIERS INTERNATIONAL REALTY ADVISORS INC.	0852 - Services immobiliers	40 635,39 $
2004-10-21	1447WESTERN POWER CABLE JOINTING LTD.	0460 - Services de protection	14 652,58 $
2004-10-21	1482DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	54 563,00 $
2004-10-21	1512K-LINE MAINTENANCE AND CONSTRUCTION LTD	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	97 241,00 $
2004-10-21	1515KEITH BAGG STAFFING RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 293,00 $
2004-10-22	148Cascades Fine Papers Group Inc.	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	29 142,52 $
2004-10-22	184WHITEHALL ASSOCIATES	0812 - Services d'ordinateurs	25 000,00 $
2004-10-22	196DELL CANADA INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	38 760,75 $
2004-10-22	360Computer Media Group	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	19 950,15 $
2004-10-22	466Mark T. Brandt, Architect	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 249,00 $
2004-10-22	545E.S. MacEwen, L.D. Watson OP.	0421 - Services d'architecture	89 570,00 $
2004-10-22	559JRP Engineering	0422 - Conseillers techniques - construction	10 267,00 $
2004-10-22	628Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	42 170,16 $
2004-10-22	645G.A. Borstad associates ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	26 728,92 $
2004-10-22	646Spacial Software Solutions	0491 - Services de conseillers en gestion	26 750,00 $
2004-10-22	689Trevorrow Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	60 310,50 $
2004-10-22	704J&M Arnold & Associates & Associates Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	52 724,25 $
2004-10-22	735JEAN BOUCHARD	0494 - Services de traduction	21 881,00 $
2004-10-22	808FREDELIN LEROUX	0494 - Services de traduction	20 463,00 $
2004-10-22	811LES ETUDES DE MARCHE CREATEC + INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	63 858,67 $
2004-10-22	828LOGISTRANS ENR.	0494 - Services de traduction	18 832,00 $
2004-10-22	906Canadian Development Consultants Interna	0491 - Services de conseillers en gestion	14 605,50 $
2004-10-22	909Joseph K. Mayer	0491 - Services de conseillers en gestion	88 810,00 $
2004-10-22	1033C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND CONSTRUCTION LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 750,00 $
2004-10-22	1163SAUNDERS EVANS ARCHITECTS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	570 160,20 $
2004-10-22	1243Kemptville Truck Centre Limited	1261 - Véhicules automobiles de route	89 332,16 $
2004-10-22	1249Nunatech inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	30 612,70 $
2004-10-22	1258Construction Jean & Robert Ltee	0655 - Machinerie de traitement	22 713,00 $
2004-10-22	1429SUMAS REMEDIATION SERVICES INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	328 274,88 $
2004-10-22	1486DELCAN CORPORATION	0423 - Conseillers techniques - autres	16 371,00 $
2004-10-23	638LISETTE HOGAN	0494 - Services de traduction	17 815,00 $
2004-10-23	1247Société du Vieux-Port de Montréal	0601 - Génie maritime	20 865,00 $
2004-10-24	955Stephen Maguire	0491 - Services de conseillers en gestion	10 700,00 $
2004-10-25	46POWELL GROUP	0491 - Services de conseillers en gestion	59 585,30 $
2004-10-25	147Nebs Business Products Limited	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	20 490,50 $
2004-10-25	1543178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	10 833,75 $
2004-10-25	158Press News Limited	0341 - Services de recherche en communications	59 385,00 $
2004-10-25	194DARE HUMAN RESOURCES	0813 - Services d'aide temporaire	13 617,00 $
2004-10-25	337Action Personnel of Ottawa  / Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	17 719,20 $
2004-10-25	410Fondex Outaouais	0628 - Autres travaux de génie	21 107,00 $
2004-10-25	522Canadian Group of Comminssionnaires	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 856,28 $
2004-10-25	558Peter Darwish Architect	0421 - Services d'architecture	15 536,00 $
2004-10-25	644Wiltshire Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	56 080,00 $
2004-10-25	6763263231 Canada Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	74 900,00 $
2004-10-25	701Luc Gilbert	0491 - Services de conseillers en gestion	23 406,25 $
2004-10-25	7054095928 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	20 661,25 $
2004-10-25	706Veronique Lamontagne	0491 - Services de conseillers en gestion	28 982,50 $
2004-10-25	793TRADUCTEURS RÉUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	114 998,00 $
2004-10-25	953Sysnovators Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-10-25	980GEAC ENTERPRISE SOLUTIONS (CANADA) LIMITED	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	12 934,00 $
2004-10-25	1040ENTIRE MECHANICAL CONTRACTORS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	11 598,80 $
2004-10-25	1077MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 500,17 $
2004-10-25	1114ROGERS ENTERPRISES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 500,00 $
2004-10-25	1137Gilbert Schaffer	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	126 795,00 $
2004-10-25	1150Roydale International Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	16 130,25 $
2004-10-25	1173Omers Realty corporation  / Corporation immobilière Omers	0630 - Édifices à bureaux	20 057,15 $
2004-10-25	1178Biarritz Construction inc.	0630 - Édifices à bureaux	194 620,16 $
2004-10-25	1179Le clan Panneton (1993) inc.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	41 802,76 $
2004-10-25	1239Banville et Coulombe inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	44 405,00 $
2004-10-25	1348HANSCOMB LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	11 484,99 $
2004-10-25	1360HOULE ELECTRIC LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	171 568,08 $
2004-10-25	1444VEDASTRO ALCANTARA	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	20 672,40 $
2004-10-25	1557Conversart	0812 - Services d'ordinateurs	20 325,00 $
2004-10-25	1563MSC Maplesoft Consulting Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	50 557,50 $
2004-10-26	51EAGLE PROFESSIONAL RES. INC	0491 - Services de conseillers en gestion	88 686,95 $
2004-10-26	280DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	11 199,69 $
2004-10-26	282DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	31 158,40 $
2004-10-26	351Peregrine Systems	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	14 947,37 $
2004-10-26	477DFS/Duschenes & Fish	0423 - Conseillers techniques - autres	364 730,00 $
2004-10-26	478ENTREPRISES D'ELECTRICITE DONALD SERVANT (QUEBEC) LTEE	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	38 306,00 $
2004-10-26	505Waste Management of Canada Corporation	0705 - Élimination des déchets	264 828,00 $
2004-10-26	579Trow Associates Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	43 859,00 $
2004-10-26	633Robertson Martin Architects Incorporated	0421 - Services d'architecture	49 969,00 $
2004-10-26	686Renee Brunelle	0491 - Services de conseillers en gestion	26 778,50 $
2004-10-26	688Rodrigue Andre	0491 - Services de conseillers en gestion	24 931,25 $
2004-10-26	692Jacques & Angele Leduc Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	76 758,00 $
2004-10-26	700Gabriele Ferrazzi	0491 - Services de conseillers en gestion	89 632,50 $
2004-10-26	9881135378 ONTARIO LTD.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	13 328,00 $
2004-10-26	994TELECOM COMPUTER INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	13 794,00 $
2004-10-26	1041ENTIRE MECHANICAL CONTRACTORS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	11 538,88 $
2004-10-26	1084MARINE CONTRACTORS INC	0601 - Génie maritime	378 865,00 $
2004-10-26	1085MARINER ENGINEERING & CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	424 350,00 $
2004-10-26	1087MATERIAL RESOURCE RECOVERY SRBP INC.	0705 - Élimination des déchets	287 500,00 $
2004-10-26	1151Maid Patrol	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	20 000,00 $
2004-10-26	1296Minolta Québec	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	14 894,40 $
2004-10-26	1378MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	42 800,00 $
2004-10-26	1382MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	71 048,00 $
2004-10-26	1409ROY & BRETON INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	22 517,51 $
2004-10-26	1438TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	129 643,02 $
2004-10-26	1439TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	10 445,88 $
2004-10-26	1440TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	14 839,79 $
2004-10-27	40KISCHI KONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-10-27	63CANADA JOB ONE	0813 - Services d'aide temporaire	21 848,54 $
2004-10-27	283DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	31 158,40 $
2004-10-27	287ITEX	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	13 209,15 $
2004-10-27	446Groupe Stavibel inc	0607 - Routes principales, chemins et rues	23 797,00 $
2004-10-27	454Landry Gauthier & Associis	0423 - Conseillers techniques - autres	10 671,00 $
2004-10-27	675EduVision Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	81 320,00 $
2004-10-27	687Nancy Hyland	0491 - Services de conseillers en gestion	16 692,00 $
2004-10-27	696Marbek Resource Consultants Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	11 556,00 $
2004-10-27	710Appian Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	53 437,50 $
2004-10-27	711Bruce Bailey	0491 - Services de conseillers en gestion	66 162,50 $
2004-10-27	877Nancy Collins	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	878Lise Legault	0491 - Services de conseillers en gestion	81 237,50 $
2004-10-27	879Paul A Thibaudeau	0491 - Services de conseillers en gestion	76 155,00 $
2004-10-27	880Boulet and Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	76 155,00 $
2004-10-27	881Catharine O'Connor	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	883Bonaventure Bowa	0491 - Services de conseillers en gestion	76 155,00 $
2004-10-27	884Glenda Skillen	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	885Richard Simpson	0491 - Services de conseillers en gestion	55 825,00 $
2004-10-27	886Hilary Deirdre	0491 - Services de conseillers en gestion	76 155,00 $
2004-10-27	887Marc Drolet	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	8886246958 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	889Beverley Moore	0491 - Services de conseillers en gestion	65 990,00 $
2004-10-27	890Mary Ann Tyler	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	891Ann Marie Johnston	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	892Karin Walkey	0491 - Services de conseillers en gestion	60 907,50 $
2004-10-27	893Omar Khan	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	894Malgorzata Chmielewska	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	895Martine Maybury	0491 - Services de conseillers en gestion	65 990,00 $
2004-10-27	899LNW Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	55 825,00 $
2004-10-27	900Kornelia Katalin Kaloczi	0491 - Services de conseillers en gestion	76 155,00 $
2004-10-27	901Erin Reid	0491 - Services de conseillers en gestion	65 990,00 $
2004-10-27	902Christiana Robyn Sudjana	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	903Clinton Norman Westman	0491 - Services de conseillers en gestion	81 237,50 $
2004-10-27	910Marlene MacDonald	0491 - Services de conseillers en gestion	60 907,50 $
2004-10-27	911Alison J Biely	0491 - Services de conseillers en gestion	81 237,50 $
2004-10-27	912Deborah Wall	0491 - Services de conseillers en gestion	81 237,50 $
2004-10-27	914Carintech Systems Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-10-27	915Patricia Ziada Research Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	60 907,50 $
2004-10-27	918Leslie Anderson	0491 - Services de conseillers en gestion	55 825,00 $
2004-10-27	920Advanced Foods and Materials Network	0491 - Services de conseillers en gestion	42 774,32 $
2004-10-27	1018CURRAN AND BRIGGS LIMITED	0601 - Génie maritime	31 008,60 $
2004-10-27	1022WILLOW SPRING CONSTRUCTION (ALTA) LTD.	0630 - Édifices à bureaux	266 390,41 $
2004-10-27	1031HANSEN NORTH INC.	0639 - Édifices institutionnels	14 445,00 $
2004-10-27	1081MACKINNON'S QUALITY PLUMBING &	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	19 527,50 $
2004-10-27	1088MATERIAL RESOURCE RECOVERY SRBP INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	287 500,00 $
2004-10-27	1119TIGER ELECTRICAL TECHNOLOGIES LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	15 868,00 $
2004-10-27	1131ROYAL CANADIAN PROPERTIES LTD	0630 - Édifices à bureaux	31 111,96 $
2004-10-27	1133SHELMERDINE NURSERIES AND GARDEN CENTER LTD.	0628 - Autres travaux de génie	10 841,78 $
2004-10-27	1140DCL Siemens Engineering Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	48 834,80 $
2004-10-27	1210Magil Laurentian Realty Corporation  / Corporation immobilière Magil-Laurentienne	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 166,40 $
2004-10-27	1230Biogénie SRDC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	39 183,40 $
2004-10-27	1316AUTODESK INC.	1179 - Marchandises et produits divers	82 477,00 $
2004-10-27	1364JORDANS INTERIORS LTD.	0630 - Édifices à bureaux	17 163,77 $
2004-10-27	1425STANTEC ARCHITECTURE LTD.	0421 - Services d'architecture	1 155 371,00 $
2004-10-27	1434THE RAM GROUP INC  / LE GROUPE RAM INC	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	11 571,62 $
2004-10-27	1437TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	20 700,61 $
2004-10-27	1471COLONIAL BUILDING RESTORATION (1997)	0630 - Édifices à bureaux	1 646 915,00 $
2004-10-27	1535SNC-LAVALIN ENGINEERS & CONSTRUCTORS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 905,00 $
2004-10-28	76SIEMENS CANADA LTD	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	89 045,00 $
2004-10-28	112AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	71 636,50 $
2004-10-28	113AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	68 881,25 $
2004-10-28	117AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	68 159,00 $
2004-10-28	118AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	28 954,20 $
2004-10-28	153Telecom Computer	1225 - Pièces de matériel de télécommunications	65 002,50 $
2004-10-28	255CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	62 916,00 $
2004-10-28	333VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	60 615,50 $
2004-10-28	344The Associate Group	0813 - Services d'aide temporaire	14 945,76 $
2004-10-28	383Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	18 061,17 $
2004-10-28	386The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	18 866,24 $
2004-10-28	416Bouthillette Parizeau & associés inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	54 955,00 $
2004-10-28	437Harrington Staffing Services / Informatics Ressources	0813 - Services d'aide temporaire	21 537,09 $
2004-10-28	439Canada Job One	0813 - Services d'aide temporaire	21 559,97 $
2004-10-28	551Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	18 720,00 $
2004-10-28	567Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	22 949,63 $
2004-10-28	639DIANE SNODDY	0494 - Services de traduction	10 593,00 $
2004-10-28	649Claudette Brodeur	0491 - Services de conseillers en gestion	25 550,00 $
2004-10-28	702Pauline Yollande Blais	0491 - Services de conseillers en gestion	46 812,50 $
2004-10-28	736LOGISTRANS ENR.	0494 - Services de traduction	18 190,00 $
2004-10-28	780GRANDE ALLÉE TRANSLATION BUREAU	0494 - Services de traduction	125 190,00 $
2004-10-28	781SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	142 310,00 $
2004-10-28	782144314 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	125 190,00 $
2004-10-28	783TRADUCTION QUATTRO	0494 - Services de traduction	134 820,00 $
2004-10-28	8339114-6142 QUEBEC INC	0494 - Services de traduction	235 400,00 $
2004-10-28	963Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	21 994,92 $
2004-10-28	1174Fernand Ménard inc.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	3 531 000,00 $
2004-10-28	1211Biarritz Construction inc	0630 - Édifices à bureaux	178 197,80 $
2004-10-28	1240Les entreprises construction St-Raymond inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	24 075,00 $
2004-10-28	1250Roche Ltée, Groupe conseil	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 755,00 $
2004-10-28	1251Cree Nation of Wemindji	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	16 686,48 $
2004-10-28	1352HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	33 170,00 $
2004-10-28	1408ROBERT FREUNDLICH & ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	46 010,00 $
2004-10-28	1467BIOFORJ ONTARIO LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	79 281,00 $
2004-10-29	48PHASE 5	0491 - Services de conseillers en gestion	60 218,72 $
2004-10-29	114AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	49 594,50 $
2004-10-29	115AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	62 916,00 $
2004-10-29	116AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	62 916,00 $
2004-10-29	119AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	13 482,00 $
2004-10-29	150AIM PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	32 149,35 $
2004-10-29	195DECIMAL TECHNOLOGIES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	46 400,00 $
2004-10-29	248CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	74 501,96 $
2004-10-29	249CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	71 636,50 $
2004-10-29	250CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	68 881,25 $
2004-10-29	251CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	88 168,00 $
2004-10-29	252CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	77 147,00 $
2004-10-29	253CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	74 501,96 $
2004-10-29	254CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	74 501,96 $
2004-10-29	256CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	71 636,50 $
2004-10-29	257CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	74 391,75 $
2004-10-29	258CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	77 147,00 $
2004-10-29	259CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	66 875,00 $
2004-10-29	289JAMES R. CAFFERTY	0812 - Services d'ordinateurs	11 770,00 $
2004-10-29	296ORACLE CORP.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	32 986,56 $
2004-10-29	300S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	57 860,25 $
2004-10-29	301S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	29 532,00 $
2004-10-29	302S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	18 457,50 $
2004-10-29	303S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	66 875,00 $
2004-10-29	310S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	60 615,50 $
2004-10-29	311S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	68 881,25 $
2004-10-29	315S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	24 797,25 $
2004-10-29	400E.S. MacEwen, L.D. Watson OP.	0421 - Services d'architecture	280 985,00 $
2004-10-29	412FRISCO BAY INDUSTRIES OF CANADA LTD.	0460 - Services de protection	216 140,00 $
2004-10-29	634Dare HR	0813 - Services d'aide temporaire	18 716,31 $
2004-10-29	662Brian H Ives	0491 - Services de conseillers en gestion	21 562,50 $
2004-10-29	717Tiffanie Brigden	0491 - Services de conseillers en gestion	52 483,00 $
2004-10-29	719Christopher Johnston	0491 - Services de conseillers en gestion	87 400,00 $
2004-10-29	720Information Management and Technology Consultants	0491 - Services de conseillers en gestion	80 892,00 $
2004-10-29	790DOC. COM. S.E.N.C.	0494 - Services de traduction	72 760,00 $
2004-10-29	840THE POLLACK GROUP	0493 - Services d'interprétation	14 237,39 $
2004-10-29	964Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 096,59 $
2004-10-29	1012CCS CONSTRUCTION & COMMISSIONING SERVICES	0639 - Édifices institutionnels	64 707,00 $
2004-10-29	1015CONTROLS & EQUIPMENT LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	13 924,29 $
2004-10-29	1124SRK CONSULTING (CANADA) INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	59 784,04 $
2004-10-29	1125RGO OFFICE PRODUCTS EDMONTON LTD.	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	22 351,82 $
2004-10-29	1129BROTHERS CONSTRUCTION COMPANY EST 1987 LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	41 700,47 $
2004-10-29	1136981997 Alberta Ltd(AJB Contracting)	0628 - Autres travaux de génie	29 422,86 $
2004-10-29	1238Technisol Environnement inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 544,03 $
2004-10-29	1252GSI Environnement inc.	1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol	346 851,20 $
2004-10-29	1253Les entreprises Lanoix & Larouche inc	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	173 659,93 $
2004-10-29	1332EARTH TECH (CANADA) INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	20 330,00 $
2004-10-29	1362INTERCON SECURITY LIMITED	0460 - Services de protection	225 033,00 $
2004-10-29	1383NAUT'SA MAWT RESOURCES GROUP INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	32 727,02 $
2004-10-29	1391POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	52 066,20 $
2004-10-29	1392POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 448,88 $
2004-10-29	1426STANTEC CONSULTING LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	16 118,32 $
2004-10-29	14501185497 ONTARIO LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 435,00 $
2004-10-29	1528RIGGS ENGINEERING LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 400,00 $
2004-10-30	1236NABASHOU CONSTRUCTION JOINT VENTURE	0628 - Autres travaux de génie	427 529,46 $
2004-10-31	73STONEWORKS TECH.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	99 007,10 $
2004-10-31	74STONEWORKS TECH.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	79 175,91 $
2004-10-31	75NORTHERN MICRO	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	16 743,36 $
2004-10-31	387MaxSys Professionnals & Solutions	0813 - Services d'aide temporaire	20 454,12 $
2004-10-31	528Portage Personnel Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	19 402,44 $
2004-10-31	530Labor Tek Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	13 764,48 $
2004-10-31	578Portage Personnel Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	21 232,22 $
2004-11-01	1John Burns Centre for Public Mngt	0491 - Services de conseillers en gestion	28 890,00 $
2004-11-01	713359662 CANADA INC	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	59 090,00 $
2004-11-01	98AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	17 334,00 $
2004-11-01	121AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	67 110,40 $
2004-11-01	1721605859 ONTARIO LTD	0471 - Conseillers en télécommunications	47 668,50 $
2004-11-01	298PIERRE LEGAUT INTERNET CONSULTANT INC.	0812 - Services d'ordinateurs	23 593,50 $
2004-11-01	334VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	18 457,50 $
2004-11-01	338Calian	0813 - Services d'aide temporaire	22 303,08 $
2004-11-01	339Calian	0813 - Services d'aide temporaire	19 991,88 $
2004-11-01	340Calian	0813 - Services d'aide temporaire	23 112,00 $
2004-11-01	395The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 241,00 $
2004-11-01	563The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	63 699,00 $
2004-11-01	602Pye & Richards Architects Inc.	0421 - Services d'architecture	49 729,00 $
2004-11-01	613Rickson M Outhet	0423 - Conseillers techniques - autres	24 155,00 $
2004-11-01	635VALTROL EQUIPMENT LIMITED	1179 - Marchandises et produits divers	16 613,00 $
2004-11-01	657James Lain	0491 - Services de conseillers en gestion	21 760,00 $
2004-11-01	722Diana Viljoen	0491 - Services de conseillers en gestion	53 928,00 $
2004-11-01	882PACTeam Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	81 237,50 $
2004-11-01	904Jean H Kroes	0491 - Services de conseillers en gestion	79 814,40 $
2004-11-01	913Geneva Grande-McNeill	0491 - Services de conseillers en gestion	60 907,50 $
2004-11-01	917Craig Meding	0491 - Services de conseillers en gestion	42 557,00 $
2004-11-01	924Vera G. Greenwood	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-11-01	925Derek A Whitehouse-Strong	0491 - Services de conseillers en gestion	71 072,50 $
2004-11-01	926Matthew C. Todoruk	0491 - Services de conseillers en gestion	60 907,50 $
2004-11-01	927Michelle May Todoruk	0491 - Services de conseillers en gestion	81 237,50 $
2004-11-01	928Alan R. Inglis	0491 - Services de conseillers en gestion	76 155,00 $
2004-11-01	929Pixelera.com Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 810,00 $
2004-11-01	987INTERIS CONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	93 100,00 $
2004-11-01	1057ISLAND TRUCKING & SNOW REMOVAL	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	12 305,00 $
2004-11-01	1094NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	18 641,50 $
2004-11-01	1116SHEA'S BULLDOZING LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	21 627,38 $
2004-11-01	1215MLC Associés inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	68 281,00 $
2004-11-01	1384NAUT'SA MAWT RESOURCES GROUP INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 515,00 $
2004-11-01	1411SEACOR ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	107 000,00 $
2004-11-01	1412SEACOR ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	21 079,00 $
2004-11-01	1466BELL CANADA	0630 - Édifices à bureaux	20 396,00 $
2004-11-01	1554WILLIAM C KENNY	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 941,00 $
2004-11-02	18PRESS NEWS LIMITED	0341 - Services de recherche en communications	133 568,10 $
2004-11-02	30175213 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	64 713,60 $
2004-11-02	67INTERIS	0491 - Services de conseillers en gestion	14 712,50 $
2004-11-02	124AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	76 023,50 $
2004-11-02	129AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-02	151Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	18 518,09 $
2004-11-02	260CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-02	261CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	51 276,54 $
2004-11-02	262CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-02	263CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-02	264CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-02	265CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	51 276,54 $
2004-11-02	266CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	57 673,00 $
2004-11-02	267CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	57 673,00 $
2004-11-02	268CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	80 464,00 $
2004-11-02	269CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	68 997,88 $
2004-11-02	270CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	68 997,88 $
2004-11-02	271CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 862,50 $
2004-11-02	272CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	47 775,50 $
2004-11-02	273CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	47 775,50 $
2004-11-02	281DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	24 926,72 $
2004-11-02	304S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 862,50 $
2004-11-02	305S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 862,50 $
2004-11-02	306S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 862,50 $
2004-11-02	323S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	45 341,25 $
2004-11-02	425The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 617,00 $
2004-11-02	473The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	48 752,00 $
2004-11-02	525CSP Consultants en Sécurité Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	200 358,00 $
2004-11-02	619Capital Office Interiors Ltd	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	22 221,00 $
2004-11-02	623Adecco Employment Services Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	19 260,00 $
2004-11-02	650André Bougie	0491 - Services de conseillers en gestion	224 700,00 $
2004-11-02	698Le Groupe-conseil baastel ltee	0491 - Services de conseillers en gestion	35 612,00 $
2004-11-02	718J W Berry & Associates	0491 - Services de conseillers en gestion	38 715,00 $
2004-11-02	738MAURICE ARCAND TRANSLATION SERVICES	0494 - Services de traduction	18 190,00 $
2004-11-02	739HILLES HAMERSLEY	0494 - Services de traduction	11 877,00 $
2004-11-02	818TERMINOTIX INC.	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	10 700,00 $
2004-11-02	1070LCL EXCAVATIONS INC.	0601 - Génie maritime	752 790,00 $
2004-11-02	1078MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	26 038,30 $
2004-11-02	1154Honeywell	0460 - Services de protection	15 584,55 $
2004-11-02	1203Dessau - Soprin inc.	0422 - Conseillers techniques - construction	20 319,30 $
2004-11-02	1259Danis Construction inc.	0601 - Génie maritime	15 408,00 $
2004-11-02	12609001-8839 Québec inc.	0601 - Génie maritime	18 832,00 $
2004-11-02	1273Logic Controle inc.	0601 - Génie maritime	24 551,00 $
2004-11-02	1338FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 823,05 $
2004-11-02	1340GOLDER ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	41 088,00 $
2004-11-02	1368KEYSTONE ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	80 250,00 $
2004-11-02	1393POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 753,78 $
2004-11-02	1394POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 892,26 $
2004-11-02	1395POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 078,44 $
2004-11-02	1435THE RAM GROUP INC  / LE GROUPE RAM INC	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	11 765,72 $
2004-11-02	1455883498 ONTARIO INC	0630 - Édifices à bureaux	91 984,00 $
2004-11-02	1522MCCORMICK RANKIN CORPORATION	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 328,00 $
2004-11-03	120AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	75 708,92 $
2004-11-03	122AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-03	123AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-03	125AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-03	126AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	68 159,00 $
2004-11-03	127AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	41 944,00 $
2004-11-03	128AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	60 294,50 $
2004-11-03	130AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	60 294,50 $
2004-11-03	275CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	70 780,50 $
2004-11-03	276CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-03	277CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-03	278CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-03	312S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	55 051,50 $
2004-11-03	313S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-03	314S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	72 353,40 $
2004-11-03	361Dell Canada	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	40 049,03 $
2004-11-03	362Dell Canada	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	21 334,30 $
2004-11-03	456csa consulting group ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 192,00 $
2004-11-03	474DIETER THEILE ELECTRICAL CONTRACTORS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	355 540,00 $
2004-11-03	618Rickson M Outhet	0421 - Services d'architecture	22 197,00 $
2004-11-03	632The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 296,00 $
2004-11-03	713Regional Consulting Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	78 665,00 $
2004-11-03	737LUXTRAD INC.	0494 - Services de traduction	18 179,00 $
2004-11-03	740ALBERT DAIGEN	0494 - Services de traduction	21 132,00 $
2004-11-03	989BANCTEC (CANADA), INC.	0812 - Services d'ordinateurs	1 925 860,00 $
2004-11-03	991BANCTEC (CANADA), INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	251 474,00 $
2004-11-03	1149Cas-Ell Structures	0645 - Autres bâtiments	10 028,10 $
2004-11-03	1166COCHRANE GROUP INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 700,00 $
2004-11-03	1361HUNTER CONSTRUCTION	0601 - Génie maritime	23 540,00 $
2004-11-03	1485DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 905,00 $
2004-11-03	1561Fuse Communications and Public Affairs Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-11-03	1562Fuse Communications and Public Affairs Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	88 981,20 $
2004-11-03	1566BurntEdge Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-11-03	1569ARCHITECTURE 2000 INC.	0421 - Services d'architecture	435 850,00 $
2004-11-04	16SUN MEDIA (TORONTO) CORPORATION	0341 - Services de recherche en communications	490 749,17 $
2004-11-04	27PHASE 5 CONSULTING GROUP INC.	0492 - Contrats de recherche	24 966,26 $
2004-11-04	45SHERWIN KALDEWAY	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-11-04	132AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	61 343,10 $
2004-11-04	183S T C G THE STANFORD (TRAINING & CONSULTING)	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	19 527,50 $
2004-11-04	246AQR MANAGEMENT SERVICES	0812 - Services d'ordinateurs	52 804,50 $
2004-11-04	307S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	65 537,50 $
2004-11-04	455ROY & ASSOCII CONSULTANTS EN ELECTRO-MICANIQUE INC. / ROY & ASSOCIATES ELECTRO-MECHANICAL CONSULTANTS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 395,00 $
2004-11-04	508The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	36 480,00 $
2004-11-04	606HOK Canada Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	179 632,00 $
2004-11-04	607HOK Canada Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	66 147,00 $
2004-11-04	624The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	45 555,00 $
2004-11-04	726Johanna Schalkwyk	0491 - Services de conseillers en gestion	66 545,00 $
2004-11-04	1008CAPITAL ELECTRIC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	16 234,90 $
2004-11-04	1014CONTEMPORARY ARCHITECTURE & DESIGN INC	0422 - Conseillers techniques - construction	18 975,00 $
2004-11-04	1091MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	60 674,00 $
2004-11-04	1143Teknion Furniture Systems	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	141 496,75 $
2004-11-04	1144Teknion Furniture Systems	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	132 434,00 $
2004-11-04	1145Teknion Furniture Systems	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	174 233,05 $
2004-11-04	1146Teknion Furniture Systems	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	43 923,32 $
2004-11-04	1165SASKATCHEWAN POWER CORPORATION	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	66 228,17 $
2004-11-04	1168CDI Career Development Institutes Ltd	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	14 980,00 $
2004-11-04	1202Dessau - Soprin inc.	0422 - Conseillers techniques - construction	31 565,00 $
2004-11-04	1213Les constructions Berka inc	0601 - Génie maritime	121 712,50 $
2004-11-04	1341GOLDER ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	74 900,00 $
2004-11-04	1353HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	65 698,00 $
2004-11-04	1404PSC ANALYTICAL SERVICES INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	36 380,00 $
2004-11-04	1423SPX CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	133 750,00 $
2004-11-04	1473CUMMING COCKBURN LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 530,00 $
2004-11-05	83BRAD LAKE CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	71 422,50 $
2004-11-05	197EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 876,70 $
2004-11-05	286INTERIS CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	25 680,00 $
2004-11-05	377Labor Tek Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	18 581,62 $
2004-11-05	390Adecco Employment Services Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	20 706,11 $
2004-11-05	418Altis Human Ressources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	24 516,38 $
2004-11-05	423Altis Human Ressources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	88 598,41 $
2004-11-05	428Spherion	0813 - Services d'aide temporaire	18 144,53 $
2004-11-05	509Portage Personnel Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	14 699,87 $
2004-11-05	515Aim Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	16 532,78 $
2004-11-05	526Aim Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 626,00 $
2004-11-05	547J L RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	62 397,00 $
2004-11-05	564Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	21 094,92 $
2004-11-05	603The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	25 078,00 $
2004-11-05	620ROY & ASSOCII CONSULTANTS EN ELECTRO-MICANIQUE INC. / ROY & ASSOCIATES ELECTRO-MECHANICAL CONSULTANTS INC.	0630 - Édifices à bureaux	17 087,00 $
2004-11-05	741TRADUCTIONS LAVERTU INC.	0494 - Services de traduction	18 618,00 $
2004-11-05	795MONIQUE PELLETIER-LEE	0494 - Services de traduction	219 216,00 $
2004-11-05	796MULTI-LEGAL INC.	0494 - Services de traduction	251 450,00 $
2004-11-05	956Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 480,15 $
2004-11-05	981C.L.A. Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	11 390,69 $
2004-11-05	982C.L.A. Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	11 390,69 $
2004-11-05	983C.L.A. Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	11 390,69 $
2004-11-05	984Calian	0813 - Services d'aide temporaire	11 390,69 $
2004-11-05	1017CUREGGIO GENERAL CONSTRUCTION LIMITED	1310 - Génie maritime	227 700,00 $
2004-11-05	1117SUPERIOR SANITATION SERVICES LTD.	0705 - Élimination des déchets	10 922,00 $
2004-11-05	1118SWEETLANDS AGGREGATE LTD.	0601 - Génie maritime	19 838,00 $
2004-11-05	1156HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	80 678,00 $
2004-11-05	11992619-5867 Québec inc  / Groupe conseil JLA	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 848,09 $
2004-11-05	1224CJB Environnement inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	45 892,30 $
2004-11-05	1335FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	80 164,40 $
2004-11-05	1336FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	71 454,60 $
2004-11-05	1342GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 887,70 $
2004-11-05	1396POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	69 735,11 $
2004-11-05	1397POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	57 605,59 $
2004-11-05	1433TERENCE WILLIAMS ARCHITECT INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	42 800,00 $
2004-11-05	1479DE CURTIS ENGINEERING LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	46 149,00 $
2004-11-07	335VIDERE DEVELOPMENT CORPORATION	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	26 215,00 $
2004-11-08	65SANDRA BENT	0491 - Services de conseillers en gestion	129 202,50 $
2004-11-08	66INTERIS	0491 - Services de conseillers en gestion	19 260,00 $
2004-11-08	131AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	15 167,25 $
2004-11-08	308S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	55 051,50 $
2004-11-08	399Umacs of Canada Inc.	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	23 754,00 $
2004-11-08	415Landry Gauthier & Associis	0423 - Conseillers techniques - autres	12 829,00 $
2004-11-08	495Cleland Jardine Engineering Limited	0630 - Édifices à bureaux	16 451,00 $
2004-11-08	612Bryden Martel Architects Incorporated	0421 - Services d'architecture	11 786,00 $
2004-11-08	614Bryden Martel Architects Incorporated	0421 - Services d'architecture	26 322,00 $
2004-11-08	716The Universalia Management Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	63 912,50 $
2004-11-08	721Moreno Padilla	0491 - Services de conseillers en gestion	20 223,00 $
2004-11-08	724Bernard Wood & Associates Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	28 865,00 $
2004-11-08	725Isla Paterson	0491 - Services de conseillers en gestion	55 105,00 $
2004-11-08	727Goss Gilroy Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	37 877,50 $
2004-11-08	742SCI TECH TRANSLATIONS	0494 - Services de traduction	17 655,00 $
2004-11-08	838BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	19 051,75 $
2004-11-08	876Lansdowne Technologies Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	107 720,00 $
2004-11-08	947Peter Elson Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	31 960,00 $
2004-11-08	974Ricoh Canada Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	89 880,00 $
2004-11-08	1113ROCLAN INDUSTRIES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	312 800,00 $
2004-11-08	1180Le corps canadien des commissionnaires	0460 - Services de protection	142 352,16 $
2004-11-08	1181Le corps canadien des commissionnaires	0460 - Services de protection	130 450,00 $
2004-11-08	1185Bouthillette Parizeau & associés inc. - BPA	0423 - Conseillers techniques - autres	23 342,05 $
2004-11-08	1261Construction GMH de Rimouski inc	0628 - Autres travaux de génie	29 475,22 $
2004-11-08	1307559971 B.C. LTD.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	179 540,44 $
2004-11-08	1381MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	72 358,75 $
2004-11-08	1494DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 050,00 $
2004-11-09	31D.K. Neely and Associates Management Services Inc	0446 - Conseillers en formation	24 973,80 $
2004-11-09	60OHM	0491 - Services de conseillers en gestion	88 328,50 $
2004-11-09	169École de Jonquière	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	19 740,00 $
2004-11-09	316S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 862,50 $
2004-11-09	317S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	57 833,50 $
2004-11-09	318S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	55 319,00 $
2004-11-09	319S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 862,50 $
2004-11-09	320S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 862,50 $
2004-11-09	3493-Soft	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	12 840,00 $
2004-11-09	358Bell Canada	1221 - Matériel de communications vocales	34 601,62 $
2004-11-09	379Ordigraphe Inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	36 983,00 $
2004-11-09	398sonotechnique pjl inc	0226 - Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales)	13 953,00 $
2004-11-09	464NORR MARTINEAU & HAAR INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	38 144,00 $
2004-11-09	550Capital Construction (Ottawa) Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	14 927,00 $
2004-11-09	580NORR MARTINEAU & HAAR INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	106 910,00 $
2004-11-09	581Peter Moy Architect	0423 - Conseillers techniques - autres	39 044,00 $
2004-11-09	588Fondex Ontario Limited	0628 - Autres travaux de génie	17 157,00 $
2004-11-09	615The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	31 685,00 $
2004-11-09	678PSTG Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	368 058,60 $
2004-11-09	707Paul Sunga	0491 - Services de conseillers en gestion	94 429,20 $
2004-11-09	745CHAZZ TRANSLATION INC.	0494 - Services de traduction	18 190,00 $
2004-11-09	812SYSTEMES INFLUATEC INC.	0812 - Services d'ordinateurs	10 700,00 $
2004-11-09	1061AVONDALE CONSTRUCTION LIMITED	0645 - Autres bâtiments	5 726 770,00 $
2004-11-09	1067J. AND A. CONTRACTORS LIMITED	0601 - Génie maritime	69 460,00 $
2004-11-09	1080MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 881,50 $
2004-11-09	1141S.E. Johnson Management Ltd	1211 - Machinerie industrielle spéciale	501 471,55 $
2004-11-09	1142Associated Engineering Alberta Ltd	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	42 000,00 $
2004-11-09	1297130132 Canada inc.  / Larochelle Electrique enr.	0630 - Édifices à bureaux	13 212,36 $
2004-11-09	1454828324 ONTARIO LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	12 065,00 $
2004-11-09	1462AMPERE LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	25 027,00 $
2004-11-09	1519LIEBERT CANADA	0630 - Édifices à bureaux	16 779,00 $
2004-11-09	1529RON ROBINSON LIMITED	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	82 433,00 $
2004-11-10	79AIRTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	17 350,05 $
2004-11-10	133AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	70 031,50 $
2004-11-10	157THE 500 STAFFING SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	87 237,78 $
2004-11-10	189Deloitte & Touche LLP	0401 - Services de comptabilité et de vérification	45 000,00 $
2004-11-10	247C.I.T.S. SYSTEMS	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	66 522,07 $
2004-11-10	293NORTHERN MICRO	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	12 180,88 $
2004-11-10	309S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	58 448,75 $
2004-11-10	321S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	63 531,25 $
2004-11-10	322S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	44 298,00 $
2004-11-10	359Bell Canada	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	184 749,07 $
2004-11-10	363Computer Media Group	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	19 950,15 $
2004-11-10	409Aim Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	16 581,66 $
2004-11-10	422Portage Personnel Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	72 677,21 $
2004-11-10	445LES LABORATOIRES OUTAOUAIS INC	0607 - Routes principales, chemins et rues	11 198,00 $
2004-11-10	497Caltrio Company Limited	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	613 891,00 $
2004-11-10	513Quantum Management Services	0813 - Services d'aide temporaire	13 816,27 $
2004-11-10	533Labor Tek Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	15 938,72 $
2004-11-10	553Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	19 878,75 $
2004-11-10	556ALCAIDE WEBSTER ARCHITECTS INC.	0421 - Services d'architecture	35 096,00 $
2004-11-10	592Labor Tek Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	18 386,02 $
2004-11-10	746TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	19 715,00 $
2004-11-10	806DOC.COM S.E.N.C.	0494 - Services de traduction	15 408,00 $
2004-11-10	825JEAN MARCHAND	0493 - Services d'interprétation	12 000,00 $
2004-11-10	830DOC.COM S.E.N.C.	0494 - Services de traduction	15 408,00 $
2004-11-10	850Marbek Resource Consultants Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	36 453,95 $
2004-11-10	965Robert Half Canada Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	19 942,13 $
2004-11-10	966Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	21 536,69 $
2004-11-10	967Harrington Marketing Limited	0813 - Services d'aide temporaire	21 815,80 $
2004-11-10	1083MARINE CONTRACTORS INC	0601 - Génie maritime	252 080,00 $
2004-11-10	1226Airmax environnement	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 562,00 $
2004-11-10	1442TROW CONSULTING ENGINEERS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 017,34 $
2004-11-10	1458AMBIENT MECHANICAL LTD.	0630 - Édifices à bureaux	11 094,00 $
2004-11-10	1477D-B MECHANICAL (KINGSTON) LTD	0630 - Édifices à bureaux	1 041 826,00 $
2004-11-12	186MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS INCORPORATE	0813 - Services d'aide temporaire	19 415,63 $
2004-11-12	331SOFTWARE SPECTRUM CANADA LTD.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	47 288,65 $
2004-11-12	600The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 323,00 $
2004-11-12	610HARISH GUPTA ARCHITECT INC.	0421 - Services d'architecture	23 326,00 $
2004-11-12	626Personnel Force  / Tech Force	0813 - Services d'aide temporaire	17 197,98 $
2004-11-12	640LOUISE LANGEVIN	0494 - Services de traduction	12 454,00 $
2004-11-12	663Andrew James Rose	0491 - Services de conseillers en gestion	23 575,00 $
2004-11-12	708Keith Ogilvie & Associates	0491 - Services de conseillers en gestion	30 297,00 $
2004-11-12	723Colin Lindsay	0491 - Services de conseillers en gestion	64 200,00 $
2004-11-12	728Kobina Sagoe	0491 - Services de conseillers en gestion	67 150,00 $
2004-11-12	729Michael Draper	0491 - Services de conseillers en gestion	22 213,40 $
2004-11-12	744LUXTRAD INC.	0494 - Services de traduction	17 965,00 $
2004-11-12	747TRADUCTIONS DELORME CARON (LES)	0494 - Services de traduction	17 120,00 $
2004-11-12	851Stéphane Courtemanche	0202 - Voyage - autres que les employés de la fonction publique	42 325,75 $
2004-11-12	968Robert Half Canada Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	24 052,94 $
2004-11-12	1036DILLON CONSULTING LIMITED	0819 - Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs	42 638,55 $
2004-11-12	1058JACQUES WHITFORD & ASSOC LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	32 046,50 $
2004-11-12	1096NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 990,15 $
2004-11-12	1128REDCLIFF REALTY MANAGEMENT INC	0630 - Édifices à bureaux	58 729,84 $
2004-11-12	1269Société du Vieux-Port de Montréal	0601 - Génie maritime	10 593,00 $
2004-11-12	1270Société du Vieux-Port de Montréal	0601 - Génie maritime	23 540,00 $
2004-11-12	1424STANTEC ARCHITECTURE LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	638 255,00 $
2004-11-15	52EAGLE PROFESSIONAL RES. INC	0491 - Services de conseillers en gestion	88 729,75 $
2004-11-15	134AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	22 470,00 $
2004-11-15	174CONSEILLERS EN INFORMATIQUE D'AFFAIRES C I A	0812 - Services d'ordinateurs	24 610,00 $
2004-11-15	180VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0812 - Services d'ordinateurs	44 940,00 $
2004-11-15	198JAMES MCCRINDELL	0491 - Services de conseillers en gestion	22 500,00 $
2004-11-15	284DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	14 806,66 $
2004-11-15	288ITEX	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	10 058,00 $
2004-11-15	641JACINTHE BOLDUC	0494 - Services de traduction	12 840,00 $
2004-11-15	750SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	16 034,00 $
2004-11-15	814TRADUCTION RENAUD ET ANGERS INC.	0494 - Services de traduction	22 598,00 $
2004-11-15	824LUCIE MERCIER-CAMPBELL	0493 - Services d'interprétation	24 900,00 $
2004-11-15	852André Laplante	0491 - Services de conseillers en gestion	17 976,00 $
2004-11-15	1019HONEYWELL LIMITED / HONEYWELL LIMITEE	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	152 295,24 $
2004-11-15	1045GARLAND SYSTEMS LTD.	0630 - Édifices à bureaux	29 066,00 $
2004-11-15	1059JIM KIRK CARPENTRY SERVICES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	184 200,01 $
2004-11-15	1066JOHN SULLIVAN	0601 - Génie maritime	11 500,00 $
2004-11-15	1122APALLOFUS CONSTRUCTION LTD.	0639 - Édifices institutionnels	16 454,46 $
2004-11-15	1287Microsystemes Centrale 4000 inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	41 296,65 $
2004-11-15	1302112792 CANADA INC.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	25 291,07 $
2004-11-15	1331EARTH TECH (CANADA) INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 861,00 $
2004-11-15	1339GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	72 011,00 $
2004-11-15	1398POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	107 000,00 $
2004-11-15	1400POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	107 000,00 $
2004-11-15	1507HORSESHOE VALLEY RESORT LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	15 000,00 $
2004-11-15	1531SAGE MENTORS INC.	0448 - Achats de programmes de formation et cours	15 451,00 $
2004-11-15	1538S.A. SUTCLIFFE EXCAVATING LIMITED	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	1 030 410,00 $
2004-11-16	332SOFTWARE SPECTRUM CANADA LTD.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	17 184,20 $
2004-11-16	373Altis Human Ressources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 626,99 $
2004-11-16	403Personnel Force  / Tech Force	0813 - Services d'aide temporaire	25 730,16 $
2004-11-16	404Personnel Outaouais Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	19 669,28 $
2004-11-16	438Excel Human Ressources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	20 934,82 $
2004-11-16	486Altis Human Ressources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 770,85 $
2004-11-16	503Action Personnel of Ottawa / Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	23 900,46 $
2004-11-16	743GRANDE ALLÉE TRANSLATION BUREAU	0493 - Services d'interprétation	21 519,00 $
2004-11-16	748TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	18 083,00 $
2004-11-16	749MOISE LEVY	0494 - Services de traduction	20 330,00 $
2004-11-16	751MARIE-ANNE BOUCHAT	0494 - Services de traduction	20 330,00 $
2004-11-16	779CLAIRE L. MONTREUIL	0494 - Services de traduction	12 840,00 $
2004-11-16	826QI (CHRIS) QIU (TSUE)	0493 - Services d'interprétation	15 200,00 $
2004-11-16	1111R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	712 713,00 $
2004-11-16	1126DELL CANADA INC.	1221 - Matériel de communications vocales	32 836,16 $
2004-11-16	1152Associated Engineering	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	40 000,00 $
2004-11-16	1406READ JONES CHRISTOFFERSEN LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 367,00 $
2004-11-16	1407READ JONES CHRISTOFFERSEN LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 367,00 $
2004-11-16	1492DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	60 744,00 $
2004-11-17	49INTERIS	0491 - Services de conseillers en gestion	187 036,00 $
2004-11-17	99AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	20 463,75 $
2004-11-17	100AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	21 009,45 $
2004-11-17	111AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	81 855,00 $
2004-11-17	155ADECCO EMPLOYMENT SERVICES LIMITED / SERVICES	0813 - Services d'aide temporaire	30 565,62 $
2004-11-17	1782845491 CANADA INC	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-11-17	188MANICOM CONSULTING LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	21 400,00 $
2004-11-17	244AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	35 053,20 $
2004-11-17	325S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	12 840,00 $
2004-11-17	392J L RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	75 558,00 $
2004-11-17	531Quantum Management Services	0813 - Services d'aide temporaire	13 816,27 $
2004-11-17	583ADT Security Services Canada, Inc.	0460 - Services de protection	495 751,00 $
2004-11-17	625The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	11 736,56 $
2004-11-17	794CLAUDETTE ROCHELEAU	0494 - Services de traduction	85 011,00 $
2004-11-17	800GROUPE-CONSEIL BAASTEL LTEE (LE)	0494 - Services de traduction	25 145,00 $
2004-11-17	849Angelhoeve Associates Incorporated	0491 - Services de conseillers en gestion	44 155,00 $
2004-11-17	853Jean-Louis Froment, Comptable Agree	0491 - Services de conseillers en gestion	33 890,00 $
2004-11-17	896Miner & Manore	0491 - Services de conseillers en gestion	213 217,50 $
2004-11-17	898BDMK Consultants Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	202 970,00 $
2004-11-17	922Hélène Lanthier	0491 - Services de conseillers en gestion	222 283,50 $
2004-11-17	923WorkGroup Designs Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	213 217,50 $
2004-11-17	957Herzing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	24 052,94 $
2004-11-17	1064BENNETT'S CONSTRUCTION & SUPPLIES LIMITED	0601 - Génie maritime	157 170,50 $
2004-11-17	1092NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 403,40 $
2004-11-17	1093NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 458,00 $
2004-11-17	1095NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 343,50 $
2004-11-17	1097NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 608,00 $
2004-11-17	1098NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	27 496,50 $
2004-11-17	1123RESCAN ENVIRONMENTAL SERVICES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	103 000,00 $
2004-11-17	1225Biarritz construction inc.	1357 - Hôpitaux, sanatoriums, cliniques et postes de premiers soins	67 646,47 $
2004-11-17	1333FIRE CODE PLUS ENGINEERING INC.	0639 - Édifices institutionnels	25 680,00 $
2004-11-17	1421SOFTWARE SPECTRUM CANADA LTD.	1179 - Marchandises et produits divers	16 627,80 $
2004-11-17	1422SPECTRUM ENVIRONMENTAL CONSULTING SERVICES L	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 995,20 $
2004-11-17	1432TELUS COMMUNICATIONS INC	1245 - Matières et pièces de la sécurité et de la sanitation	13 087,00 $
2004-11-17	1489DEREK BARTER PLUMBING & CONTRACTING	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	16 050,00 $
2004-11-17	1542TEKNION FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	25 182,00 $
2004-11-17	1559BAU Solutions Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	86 670,00 $
2004-11-18	101AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	76 755,38 $
2004-11-18	102AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	43 335,00 $
2004-11-18	294NOVA NETWORKS INC.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	11 443,65 $
2004-11-18	442TSH	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	113 626,00 $
2004-11-18	483Siemens Building Technologies Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	57 583,00 $
2004-11-18	498Rickson M Outhet	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 379,00 $
2004-11-18	544Landry Gauthier & Associis	0423 - Conseillers techniques - autres	35 270,00 $
2004-11-18	712Anwer Ali	0491 - Services de conseillers en gestion	30 457,50 $
2004-11-18	854Paul Egli (1988) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	63 784,40 $
2004-11-18	855Angelhoeve Associates Incorporated	0491 - Services de conseillers en gestion	14 000,50 $
2004-11-18	856Dennis Creamer	0491 - Services de conseillers en gestion	66 360,00 $
2004-11-18	873Owlsource Consulting Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	196 336,00 $
2004-11-18	874Peter Radonjic	0491 - Services de conseillers en gestion	228 888,50 $
2004-11-18	905Pierre Alain Sabourin	0491 - Services de conseillers en gestion	741 220,00 $
2004-11-18	907Comprehensive Management Group Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	102 238,50 $
2004-11-18	921174271 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	771 715,00 $
2004-11-18	1009CARVERY'S PAINTING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	11 500,00 $
2004-11-18	1010CARVERY'S PAINTING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	23 000,00 $
2004-11-18	1200Roche Ltée, Groupe-conseil	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 930,48 $
2004-11-18	1274Robert Hamelin & ass inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 421,00 $
2004-11-18	1285Myriad Innovative Designs inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	29 330,84 $
2004-11-18	1286Dell Canada inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	27 071,00 $
2004-11-18	1325DALLA-LANA GRIFFIN DOWLING	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	44 977,45 $
2004-11-18	1354HI-CUBE STORAGE PRODUCTS	0422 - Conseillers techniques - construction	63 725,99 $
2004-11-18	1355HI-CUBE STORAGE PRODUCTS	0422 - Conseillers techniques - construction	45 059,84 $
2004-11-18	1356HI-CUBE STORAGE PRODUCTS	0422 - Conseillers techniques - construction	47 794,76 $
2004-11-18	1472COMMON-OUTLOOK CONSULTING INC	0446 - Conseillers en formation	11 021,00 $
2004-11-18	1544TELECOM COMPUTER INC.	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	17 655,00 $
2004-11-18	1549TENET COMPUTER GROUP INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	24 268,00 $
2004-11-19	144Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	21 639,68 $
2004-11-19	402MHPM Project Managers Inc.	0630 - Édifices à bureaux	80 250,00 $
2004-11-19	494GENIVAR Groupe Conseil inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 565,00 $
2004-11-19	504GENIVAR GPM LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 205,00 $
2004-11-19	517Golder Associates Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 678,00 $
2004-11-19	651Nashel Management Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	18 190,00 $
2004-11-19	753SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX INC.	0494 - Services de traduction	18 404,00 $
2004-11-19	797CLAUDE GINGRAS	0494 - Services de traduction	255 195,00 $
2004-11-19	804SLS SERVICES LINGUISTIQUES STATIM	0494 - Services de traduction	19 260,00 $
2004-11-19	857Ginette Lachance Conseil	0491 - Services de conseillers en gestion	11 700,00 $
2004-11-19	858Lucia Colucci	0491 - Services de conseillers en gestion	42 713,00 $
2004-11-19	859Johnny Jose Galindez	0491 - Services de conseillers en gestion	21 186,00 $
2004-11-19	1027NEJMARK ARCHITECT INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	34 461,49 $
2004-11-19	1147Tri-City Contracting	1343 - Bâtiments commerciaux	535 000,00 $
2004-11-19	1263168287 Canada Inc.	0645 - Autres bâtiments	679 788,12 $
2004-11-19	1267Groupe Conseil T D A	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 755,00 $
2004-11-19	1268168287 Canada inc.  / Construction Technipro BSL	0645 - Autres bâtiments	679 788,12 $
2004-11-19	1318BROADWAY REFRIGERATION & AIR-CONDITIONING CO	0639 - Édifices institutionnels	82 925,00 $
2004-11-19	1441TOP LINE ROOFING LTD.	0639 - Édifices institutionnels	407 836,92 $
2004-11-19	14521075100 ONTARIO LTD	0601 - Génie maritime	62 517,00 $
2004-11-19	1508J T &T CONTRACTING LTD	0630 - Édifices à bureaux	27 264,00 $
2004-11-20	1567ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	27 894,40 $
2004-11-21	397Golder Associates Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	53 500,00 $
2004-11-21	1349HANSCOMB LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	33 170,00 $
2004-11-22	77IBM CANADA LTD	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	314 520,00 $
2004-11-22	510SNC-Lavalin ProFac Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	306 460 000,00 $
2004-11-22	511SNC-Lavalin ProFac Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	262 730 000,00 $
2004-11-22	512SNC-Lavalin ProFac Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	256 440 000,00 $
2004-11-22	609Morley Construction Inc.	0630 - Édifices à bureaux	141 015,00 $
2004-11-22	668EDS Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	301 740,00 $
2004-11-22	714Juan Valero	0491 - Services de conseillers en gestion	29 774,50 $
2004-11-22	752JOSH WALLACE	0493 - Services d'interprétation	10 105,00 $
2004-11-22	940Ingenium Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	45 368,00 $
2004-11-22	1046GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	0601 - Génie maritime	367 586,97 $
2004-11-22	1074LOUIS HACHEY CRANE SERVICE	0601 - Génie maritime	114 154,00 $
2004-11-22	1167SNC-LAvalin ProFac Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	247 730 000,00 $
2004-11-22	1214Axor Experts-conseils inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	72 818,00 $
2004-11-22	1266Technisol	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	85 600,00 $
2004-11-22	1299SNC-Lavalin ProFac inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	284 460 000,00 $
2004-11-22	1300SNC-LAVALIN PROFAC INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	251 070 000,00 $
2004-11-22	1309ALS CANADA LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	26 750,00 $
2004-11-22	1310ALS CANADA LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 050,00 $
2004-11-22	1376MCELHANNEY ASSOCIATES	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 590,32 $
2004-11-22	1399POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	80 250,00 $
2004-11-22	1420SNC-LAVALIN PROFAC INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	136 650 000,00 $
2004-11-22	1428STRATOS INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 326,00 $
2004-11-22	14511064069 ONTARIO LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	14 644,00 $
2004-11-22	1469BRIAN FRASER	0813 - Services d'aide temporaire	14 032,00 $
2004-11-22	1496D.DOYLE INSTALLATIONS LIMITED	0813 - Services d'aide temporaire	54 570,00 $
2004-11-22	1537SNC-LAVALIN PROFAC INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	277 620 000,00 $
2004-11-23	81BRAD LAKE CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	68 087,07 $
2004-11-23	156MEDIA Q INC.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	26 750,00 $
2004-11-23	279CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	14 043,75 $
2004-11-23	411Personnel Outaouais Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 046,20 $
2004-11-23	529Manpower	0813 - Services d'aide temporaire	19 126,46 $
2004-11-23	532The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	13 621,10 $
2004-11-23	572Kelly Services	0813 - Services d'aide temporaire	27 925,80 $
2004-11-23	585Barbara Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	11 104,59 $
2004-11-23	664Roche Ltee Groupe-conseil	0491 - Services de conseillers en gestion	11 500,00 $
2004-11-23	677Confluence Mgmt Consulting Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	74 900,00 $
2004-11-23	715Shawn Houlihan	0491 - Services de conseillers en gestion	44 906,50 $
2004-11-23	756VERSION PLUS	0494 - Services de traduction	18 725,00 $
2004-11-23	860William R. Cullen	0491 - Services de conseillers en gestion	41 680,00 $
2004-11-23	861Marielle Gallant	0491 - Services de conseillers en gestion	24 042,00 $
2004-11-23	1050G&A ELECTRIC LTD	0639 - Édifices institutionnels	65 061,25 $
2004-11-23	1082MARINE CONTRACTORS INC	0607 - Routes principales, chemins et rues	342 412,50 $
2004-11-23	1086MARITIME DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	331 826,08 $
2004-11-23	1132NORTH AMERICAN LUMBER LIMITED	1141 - Bois et charbon de bois	12 204,42 $
2004-11-23	1148Positronics Enterprises Ltd	1221 - Matériel de communications vocales	11 047,75 $
2004-11-23	1264Stéphane Brisson, arpenteur-géomètre	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 030,00 $
2004-11-23	1314ASHLEY-PRYCE INTERIOR DESIGNERS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	64 929,63 $
2004-11-23	1350HAZCO ENVIRONMENTAL SERVICES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	866 004,50 $
2004-11-23	1498FAWCETT FILE & STORAGE SYSTEMS INC	0630 - Édifices à bureaux	11 310,00 $
2004-11-23	1524PERRY + PERRY ARCHITECTS INC.	0421 - Services d'architecture	13 375,00 $
2004-11-24	470GENIVAR Groupe Conseil inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	123 965,00 $
2004-11-24	471Harmer Podolak Engineering Consultants Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	15 514,00 $
2004-11-24	514Quantum Management Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 107,14 $
2004-11-24	560B.A. Design	0422 - Conseillers techniques - construction	29 412,00 $
2004-11-24	611Jacques Whitford Limited	0423 - Conseillers techniques - autres	68 480,00 $
2004-11-24	622Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	148 540,00 $
2004-11-24	759SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	19 423,00 $
2004-11-24	831VERSION PLUS	0494 - Services de traduction	18 725,00 $
2004-11-24	933Joseph Williams and Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	53 500,00 $
2004-11-24	1158MACPHERSON ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 363,00 $
2004-11-24	1231La Cité de l'Énergie	0630 - Édifices à bureaux	159 557,38 $
2004-11-24	1390PITNEY BOWES OF CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	10 552,34 $
2004-11-24	1410SCHNEIDER CANADA INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	32 453,10 $
2004-11-24	1511JIM PATTISON INDUSTIRES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	20 653,00 $
2004-11-25	7GILMORE PRINTING SERVICES INC.	0321 - Services d'imprimerie	32 715,25 $
2004-11-25	135AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	48 685,00 $
2004-11-25	374Dare HR	0813 - Services d'aide temporaire	18 716,31 $
2004-11-25	382Quantum Management Services	0813 - Services d'aide temporaire	19 923,40 $
2004-11-25	391Aim Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	20 425,87 $
2004-11-25	421The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	64 454,00 $
2004-11-25	523Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	18 898,08 $
2004-11-25	524Access Corporate Technologies Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	17 915,81 $
2004-11-25	538The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	45 141,00 $
2004-11-25	566Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	37 623,75 $
2004-11-25	573MagChem inc.	1139 - Produits chimiques divers	113 047,00 $
2004-11-25	577Siemens Building Technologies Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	403 741,00 $
2004-11-25	596M A Independent Building Services Ltd	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	198 298,00 $
2004-11-25	679BMB Consulting Services Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	15 000,00 $
2004-11-25	754JAMES BOAKE (DR)	0494 - Services de traduction	14 873,00 $
2004-11-25	757CHRISTIANE GAUTHIER	0494 - Services de traduction	20 832,00 $
2004-11-25	932Canadian Bank Note Company, Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	83 491,18 $
2004-11-25	958Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	14 702,60 $
2004-11-25	1060ATLANTIC GEOMATICS RESEARCH INCORPORATED	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	10 039,50 $
2004-11-25	1182Le corps canadien des commissionnaires	0460 - Services de protection	21 400,00 $
2004-11-25	1212Robert Hamelin & associés inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	30 476,81 $
2004-11-25	1365J.M. BEAN & CO. LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 042,00 $
2004-11-25	1385ONLINE CONSTRUCTORS LTD.	0601 - Génie maritime	432 519,06 $
2004-11-25	1487DELL CANADA INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	13 148,00 $
2004-11-25	1560Cognetics Information Systems Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	23 540,00 $
2004-11-26	103AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	51 386,75 $
2004-11-26	104AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	40 927,50 $
2004-11-26	105AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	40 446,00 $
2004-11-26	149Cascades Fine Papers Group Inc.	1143 - Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules	29 142,52 $
2004-11-26	274CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	52 239,54 $
2004-11-26	326S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	62 017,20 $
2004-11-26	444GENIVAR Groupe Conseil inc.	0607 - Routes principales, chemins et rues	24 931,00 $
2004-11-26	457Capital Office Interiors Ltd	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	12 223,00 $
2004-11-26	659Yuji Komoto	0491 - Services de conseillers en gestion	11 235,00 $
2004-11-26	755METAPHRASE INC.	0493 - Services d'interprétation	10 165,00 $
2004-11-26	843ORACLE CORPORATION CANADA INC.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	57 845,15 $
2004-11-26	948Intoinfo Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	27 670,20 $
2004-11-26	9493987523 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	27 285,00 $
2004-11-26	979JUDY M A FLUCKIGER	0812 - Services d'ordinateurs	24 904,25 $
2004-11-26	995MVH MANAGEMENT CONSULTANTS INC	0812 - Services d'ordinateurs	17 000,00 $
2004-11-26	1056ISLAND COASTAL SERVICES LTD.	0601 - Génie maritime	105 662,50 $
2004-11-26	1079MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 968,94 $
2004-11-26	1183Duchesnes & Fish  / D.F.S. inc architectes	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	213 456,44 $
2004-11-26	1201Sanexen Services Environnementaux inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	21 233,08 $
2004-11-26	1254Terexcavation Grant inc	0601 - Génie maritime	15 242,15 $
2004-11-26	1262Vitrerie Mont-Joli	0645 - Autres bâtiments	68 480,39 $
2004-11-26	1265Société du Vieux-Port de Montréal	0601 - Génie maritime	11 235,00 $
2004-11-26	1373LGL LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	78 885,75 $
2004-11-26	1374LOU CRABE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 775,40 $
2004-11-26	1546TELECOM COMPUTER INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	18 361,00 $
2004-11-29	4APS-ANTAIN PROFESSIONAL SERVICES	0331 - Services d'exposition	15 624,45 $
2004-11-29	54URTHGATE	0491 - Services de conseillers en gestion	88 239,69 $
2004-11-29	61EXCEL	0491 - Services de conseillers en gestion	88 596,00 $
2004-11-29	70ACTION PERSONNEL	0813 - Services d'aide temporaire	15 781,16 $
2004-11-29	106AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	15 664,80 $
2004-11-29	136AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	43 335,00 $
2004-11-29	324S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	53 500,00 $
2004-11-29	341Action Personnel of Ottawa  / Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	13 289,40 $
2004-11-29	342Prologic	0813 - Services d'aide temporaire	18 518,09 $
2004-11-29	375Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 890,00 $
2004-11-29	388The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	25 078,00 $
2004-11-29	393The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 309,00 $
2004-11-29	413LES ENTREPRISES PREBBEL ENTERPRISES INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	167 680,00 $
2004-11-29	424Trow Associates Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	95 166,00 $
2004-11-29	434The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 617,00 $
2004-11-29	435The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 965,00 $
2004-11-29	448Reid, Smith and Associates Ltd	0812 - Services d'ordinateurs	24 904,00 $
2004-11-29	665Donna Mazerolle	0491 - Services de conseillers en gestion	14 748,75 $
2004-11-29	672Colligo Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 396,00 $
2004-11-29	758TRADUCTIONS ABS INC.	0493 - Services d'interprétation	15 536,00 $
2004-11-29	760SCRIPTOCOM INC.	0493 - Services d'interprétation	19 067,00 $
2004-11-29	761TRADUCTIONS GRAVE (LES)	0493 - Services d'interprétation	20 116,00 $
2004-11-29	863Jean Dancose	0491 - Services de conseillers en gestion	49 991,25 $
2004-11-29	9303686221 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	58 286,00 $
2004-11-29	944G.A. Packman & Associates Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	21 319,75 $
2004-11-29	1108NORTHLAND CONTRACTING INC	0601 - Génie maritime	8 001 125,00 $
2004-11-29	1159STANTEC CONSULTING LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 414,42 $
2004-11-29	1184Le corps canadien des commissionnaires	0460 - Services de protection	338 249,82 $
2004-11-29	1186Le corps canadien des commissionnaires	0460 - Services de protection	96 036,03 $
2004-11-29	1204Le corps canadien des commissionnaires	0460 - Services de protection	107 074,32 $
2004-11-29	1311ANDREW LEE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	27 017,50 $
2004-11-29	1499GABRIEL MAINTENANCE LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 692,00 $
2004-11-29	1520M & R LANDSCAPING LTD	0630 - Édifices à bureaux	74 900,00 $
2004-11-29	1533SEMPLE-GOODER NORTHERN LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	40 262,00 $
2004-11-29	1555WILSON'S WATER WELLS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	206 954,00 $
2004-11-29	1565Cognetics Information Systems Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	22 363,00 $
2004-11-30	6CIRCUM NETWORK INC.	0341 - Services de recherche en communications	24 075,00 $
2004-11-30	24AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	63 558,00 $
2004-11-30	82BRAD LAKE CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 686,07 $
2004-11-30	290JAMES R. CAFFERTY	0812 - Services d'ordinateurs	12 358,50 $
2004-11-30	291JAMES R. CAFFERTY	0812 - Services d'ordinateurs	11 770,00 $
2004-11-30	376Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 484,00 $
2004-11-30	433The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	67 464,00 $
2004-11-30	461Action Personnel of Ottawa / Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	19 906,17 $
2004-11-30	467Adecco Employment Services Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	35 381,82 $
2004-11-30	488Siemens Building Technologies Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	527 296,00 $
2004-11-30	490Morrison Hershfield Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	24 605,00 $
2004-11-30	542Calian	0813 - Services d'aide temporaire	23 633,63 $
2004-11-30	561JONATHAN SWANSON	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	81 864,00 $
2004-11-30	562JONATHAN SWANSON	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	70 877,00 $
2004-11-30	568Golder Associates Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	127 223,00 $
2004-11-30	9313852946 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	640 586,50 $
2004-11-30	969Altis Human Resources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	32 529,02 $
2004-11-30	998NISHA TECHNOLOGIES INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	35 604,25 $
2004-11-30	1032200 GRAHAM LTD AND SUN LIFE ASSURANCE	0630 - Édifices à bureaux	18 259,12 $
2004-11-30	1052HANN ENTERPRISES LIMITED	0601 - Génie maritime	335 973,00 $
2004-11-30	1164SASKATCHEWAN TELECOMMUNICATIONS	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	133 750,00 $
2004-11-30	1271Nabashou Construction inc Joint Venture	1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol	427 529,46 $
2004-11-30	12729077-1270 Quebec inc (Stéphane Brisson a.-g.)	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 030,00 $
2004-11-30	1305112792 CANADA INC.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	10 288,05 $
2004-11-30	1315ASHLEY-PRYCE INTERIOR DESIGNERS INC.	0421 - Services d'architecture	107 370,38 $
2004-11-30	1326DEBBIE KEPKE JANITORIAL	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	38 520,00 $
2004-11-30	1491DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 980,00 $
2004-11-30	1534SHAL CONSULTING ENGINEERS LIMITED	0601 - Génie maritime	16 050,00 $
2004-12-01	143Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	31 438,21 $
2004-12-01	192Dell Computer	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	11 395,503 $
2004-12-01	193CINNABAR NETWORKS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	64 200,00 $
2004-12-01	499GENIVAR Groupe Conseil inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	10 727,00 $
2004-12-01	536Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 922,00 $
2004-12-01	648Andre Dolbec	0491 - Services de conseillers en gestion	29 750,00 $
2004-12-01	762LUXTRAD INC.	0494 - Services de traduction	18 072,00 $
2004-12-01	802SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	26 375,00 $
2004-12-01	8621395162 Ontario Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	86 670,00 $
2004-12-01	864Anwer Ali	0491 - Services de conseillers en gestion	17 113,50 $
2004-12-01	941Promaxis Systems Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	154 820,00 $
2004-12-01	986IBM CANADA LTD.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	13 215,00 $
2004-12-01	990ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 196,25 $
2004-12-01	1130BROADWAY PROPERTY INC	0630 - Édifices à bureaux	151 944,00 $
2004-12-01	1282Propane Sélect inc.	1128 - Autres combustibles minéraux, huiles minérales et produits	132 201,00 $
2004-12-01	1370LEC FORTRESS ENGINEERING CORP.	1340 - Édifices à bureaux	3 143 660,00 $
2004-12-01	1389PETERSON GALLOWAY LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 515,00 $
2004-12-01	1418SKALAT ENTERPRISES LTD / DMS COMPRESSOR SERVIC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 405,30 $
2004-12-01	1443URS CANADA INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	147 304,76 $
2004-12-01	1461AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	50 301,00 $
2004-12-01	1470CANADIAN RENOVATIONS 2000 LTD.	0646 - Bâtiments résidentiels	12 059,00 $
2004-12-01	1493DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0430 - Services scientifiques	25 530,00 $
2004-12-01	1504GREENBANK ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 039,00 $
2004-12-01	1521MCCLEMENT ELECTRIC LTD	1358 - Autres bâtiments institutionnels	13 418,00 $
2004-12-01	1548TENET COMPUTER	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	15 035,00 $
2004-12-02	8TRI-GRAPHIC PRINTING (OTTAWA) LTD.,	0321 - Services d'imprimerie	64 114,40 $
2004-12-02	627The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	18 190,00 $
2004-12-02	1073LEA MACDONALD CONSTRUCTION	0630 - Édifices à bureaux	25 823,12 $
2004-12-02	1277Bouchard et Blanchette Marine Ltée	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 309,84 $
2004-12-02	1327DEINES MICRO-FILM SERVICES	1179 - Marchandises et produits divers	15 611,30 $
2004-12-02	1334FLYNN CANADA LTD.	0639 - Édifices institutionnels	133 639,79 $
2004-12-02	1371LEC FORTRESS ENGINEERING CORP.	1340 - Édifices à bureaux	778 960,00 $
2004-12-02	1510JACQUES WHITFORD LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	72 136,00 $
2004-12-02	1518KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH MACMILLAN INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 535,00 $
2004-12-02	1525PINCHIN ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	58 178,00 $
2004-12-02	1571ATLANTIC BUSINESS INTERIORS LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	29 562,79 $
2004-12-03	327S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	36 915,00 $
2004-12-03	378Bernard Benoit Project Management Inc.	0421 - Services d'architecture	73 830,00 $
2004-12-03	469The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	43 074,00 $
2004-12-03	763KAYUKTUK TRANSLATION INC.	0494 - Services de traduction	14 445,00 $
2004-12-03	764INGRASSIA EMMANUEL V.	0494 - Services de traduction	12 799,00 $
2004-12-03	765SERVICES LINGUISTIQUES CATHERINE (LES)	0494 - Services de traduction	19 153,00 $
2004-12-03	771SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	12 064,00 $
2004-12-03	798SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	109 140,00 $
2004-12-03	799SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	109 140,00 $
2004-12-03	875Turtle Island Consulting Services Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	223 378,00 $
2004-12-03	992BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	15 000,00 $
2004-12-03	1048GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	13 304,55 $
2004-12-03	1049GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	11 136,60 $
2004-12-03	1105People Bank	0813 - Services d'aide temporaire	14 523,24 $
2004-12-03	1278Consultants Génium inc.	0601 - Génie maritime	34 240,00 $
2004-12-03	1388PACIFIC PILE DRIVING LTD.	0601 - Génie maritime	628 411,00 $
2004-12-03	1497D.F.PEEVER LINE CONSTRUCTION INC.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	147 138,00 $
2004-12-03	1551TOWN AND COUNTRY CONTRACTING OSHAWA LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	10 239,00 $
2004-12-04	36Northern Micro Inc.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	25 615,80 $
2004-12-04	37Northern Micro Inc.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	25 615,80 $
2004-12-04	1135Arctic Rim Distributors	0646 - Bâtiments résidentiels	18 604,86 $
2004-12-04	1480DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	74 879,00 $
2004-12-04	1552WARDROP ENGINEERING INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	32 100,00 $
2004-12-06	69FORRESTER RESEARCH	0491 - Services de conseillers en gestion	33 384,00 $
2004-12-06	330SIRIUS CONSULTING GROUP INC.	0812 - Services d'ordinateurs	119 360,64 $
2004-12-06	343Randstad	0813 - Services d'aide temporaire	14 296,14 $
2004-12-06	460Richard Chmiel Architect & Associates Incorporated	0422 - Conseillers techniques - construction	48 792,00 $
2004-12-06	652Groupe Conseil Richelieu CF Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	16 050,00 $
2004-12-06	703J&M Arnold & Associates & Associates Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	67 410,00 $
2004-12-06	1219Cloutier, Harvey, Lévesque arch.	0421 - Services d'architecture	17 166,01 $
2004-12-06	1419SKYLITE BUILDING MAINTENANCE LTD	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	45 838,80 $
2004-12-06	1464A / C MECHANICAL REFRIGERATION LTD	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	90 917,00 $
2004-12-06	1517KIRK LIGHTFOOT CONSTRUCTION SERVICES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	144 245,00 $
2004-12-07	84EXCEL HUMANE RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	19 143,24 $
2004-12-07	145Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	21 623,63 $
2004-12-07	175CALIAN LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	18 338,25 $
2004-12-07	285DELL COMPUTERS CANADA	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	17 965,30 $
2004-12-07	328S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	41 730,00 $
2004-12-07	384HOK Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	88 167,00 $
2004-12-07	396Granit Aurélien Tremblay Inc.	1159 - Matières textiles divers, coiffures, parapluies, etc.	15 756,00 $
2004-12-07	405Adecco Employment Services Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	20 116,00 $
2004-12-07	549Hunt Temporary Yours	0813 - Services d'aide temporaire	33 456,71 $
2004-12-07	557LA CIE R. CARMICHAEL LTEE.	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	168 905,00 $
2004-12-07	605Schoeler & Heaton Architects Inc	0421 - Services d'architecture	40 376,00 $
2004-12-07	666Larry Cain	0491 - Services de conseillers en gestion	11 158,60 $
2004-12-07	669Fujitsu Consulting (Canada) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	355 668,00 $
2004-12-07	680Acres Management Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	79 598,50 $
2004-12-07	766LUCIE LANDRY	0494 - Services de traduction	20 009,00 $
2004-12-07	836BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	26 271,84 $
2004-12-07	985BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	19 366,05 $
2004-12-07	1065BERNADETTE BOWSER, KENNETH BOWSER	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 652,50 $
2004-12-07	1107Portage Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	39 723,75 $
2004-12-07	1304WOLSELEY CANADA INC	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	20 492,64 $
2004-12-07	1313ARROWSMITH ENGINEERING SERVICES LTD.	0601 - Génie maritime	24 032,20 $
2004-12-07	1343GOLDER ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	108 931,35 $
2004-12-07	1357HOLMES & BRAKEL (BC) INC.	0630 - Édifices à bureaux	14 240,00 $
2004-12-07	1541TEEPLE ARCHITECTS INC.	0421 - Services d'architecture	111 055,00 $
2004-12-07	1545TELECOM COMPUTER INC.	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	18 361,00 $
2004-12-08	15IN-BUSINESS SYSTEMS INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	67 065,46 $
2004-12-08	55EYEDU SOLUTIONS	0491 - Services de conseillers en gestion	88 475,62 $
2004-12-08	107AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	160 696,45 $
2004-12-08	137AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	32 635,00 $
2004-12-08	163École Champlain	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	13 608,00 $
2004-12-08	241AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	35 898,50 $
2004-12-08	242AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	32 635,00 $
2004-12-08	407FRISCO BAY INDUSTRIES OF CANADA LTD.	0460 - Services de protection	57 973,00 $
2004-12-08	565Pinchin Environmental Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 022,00 $
2004-12-08	569Pinchin Environmental Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 535,00 $
2004-12-08	591Ledcor Construction Limited	0630 - Édifices à bureaux	6 062 620,00 $
2004-12-08	654KMG Associates	0491 - Services de conseillers en gestion	12 758,40 $
2004-12-08	660James Lain	0491 - Services de conseillers en gestion	27 680,00 $
2004-12-08	694Michael Arnoni	0491 - Services de conseillers en gestion	87 040,00 $
2004-12-08	767COTRACO LTD	0494 - Services de traduction	20 223,00 $
2004-12-08	835CBCI TELECOM	1225 - Pièces de matériel de télécommunications	20 186,22 $
2004-12-08	865Renee Brunelle	0491 - Services de conseillers en gestion	18 142,00 $
2004-12-08	866Roger Young and Associates	0202 - Voyage - autres que les employés de la fonction publique	46 186,00 $
2004-12-08	8673186687 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	29 960,00 $
2004-12-08	1004NISHA TECHNOLOGIES INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	35 604,25 $
2004-12-08	1169Dell Canada inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	28 301,50 $
2004-12-08	1170Dell Canada inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	12 305,10 $
2004-12-08	1216La société immobilière Jean-Yves Dupont inc.	0630 - Édifices à bureaux	412 613,95 $
2004-12-08	1284Claude Vézina	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 655,00 $
2004-12-08	1324COUNTER QUAKE SERVICES INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 362,38 $
2004-12-08	1506GREENBANK ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 944,00 $
2004-12-08	1536SNC-LAVALIN ENGINEERS & CONSTRUCTORS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	37 782,00 $
2004-12-09	243AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0812 - Services d'ordinateurs	27 006,80 $
2004-12-09	465Goodkey Weedmark & Associates Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	103 587,00 $
2004-12-09	472Trow Associates Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 795,00 $
2004-12-09	537The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	25 680,00 $
2004-12-09	554Trow Associates Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	20 785,00 $
2004-12-09	667Baker Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	49 364,45 $
2004-12-09	699Gustave Dupont	0491 - Services de conseillers en gestion	25 887,50 $
2004-12-09	868Malo Real	0491 - Services de conseillers en gestion	26 446,20 $
2004-12-09	1013CLARKE'S TRUCKING & EXCAVATING LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	66 700,00 $
2004-12-09	1089MCCARTHY'S ROOFING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	194 350,00 $
2004-12-09	1347GRANT VERNER ZACKOWSKI	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	33 972,50 $
2004-12-10	34Xist Inc	0813 - Services d'aide temporaire	23 593,50 $
2004-12-10	367Northern Micro Inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	17 115,10 $
2004-12-10	427Alliance Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 280,00 $
2004-12-10	429The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	26 116,16 $
2004-12-10	481Schoeler & Heaton Architects Inc	0421 - Services d'architecture	330 400,00 $
2004-12-10	496DAN TANGUAY CONSTRUCTION AND MAINTENANCE LTD	0630 - Édifices à bureaux	52 852,00 $
2004-12-10	574BLACK ELECTRIC LTD	0630 - Édifices à bureaux	202 701,00 $
2004-12-10	769MAUREEN RANSON	0494 - Services de traduction	16 050,00 $
2004-12-10	839BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	23 632,98 $
2004-12-10	1320CANTEST LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	42 800,00 $
2004-12-10	1401PRAUQA TECHNOLOGIES LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	12 305,00 $
2004-12-10	1475CURRENT TECHNOLOGIES	0646 - Bâtiments résidentiels	41 944,00 $
2004-12-10	1543TEKNION FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	399 999,00 $
2004-12-11	173EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 504,00 $
2004-12-13	33CDI Education	0446 - Conseillers en formation	10 029,28 $
2004-12-13	164CILFO	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	24 840,00 $
2004-12-13	170IFLI 2004	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	15 960,00 $
2004-12-13	364Northern Micro Inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	13 230,55 $
2004-12-13	401PLANO CONSTRUCTION INC.	0634 - Bâtiments commerciaux	131 771,00 $
2004-12-13	458AIRWATER ENGINEERING INC	0423 - Conseillers techniques - autres	14 943,00 $
2004-12-13	507ROY & ASSOCII CONSULTANTS EN ELECTRO-MICANIQUE INC. / ROY & ASSOCIATES ELECTRO-MECHANICAL CONSULTANTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	30 977,00 $
2004-12-13	518O'Reilly Brothers Limited	0630 - Édifices à bureaux	73 616,00 $
2004-12-13	653Centre International pour le Développement	0491 - Services de conseillers en gestion	11 770,00 $
2004-12-13	768TRADUCTIONS DELORME CARON (LES)	0494 - Services de traduction	17 548,00 $
2004-12-13	770ATLANTIS COMMUNICATIONS LIMITED	0494 - Services de traduction	15 889,00 $
2004-12-13	801VERSION PLUS	0494 - Services de traduction	158 895,00 $
2004-12-13	870M.M. Lynch Consultants International Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	53 730,00 $
2004-12-13	871Philippe Kanonko Consultant	0491 - Services de conseillers en gestion	19 056,00 $
2004-12-13	1275Dessau - Soprin inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 097,32 $
2004-12-13	1323COLUMBIA ENVIRONMENTAL CONSULTING LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	30 232,85 $
2004-12-13	1351HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 647,00 $
2004-12-13	1495D.C. SNELLING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	101 490,00 $
2004-12-13	1523NORR LIMITED ARCHITECTS & ENGINEERING	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 617,00 $
2004-12-13	1532SCHNEIDER ELECTRICAL	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	298 530,00 $
2004-12-13	1553WATERLINE ENVIRONMENTAL SERVICES INC.	0628 - Autres travaux de génie	12 445,00 $
2004-12-14	12PERSONNEL FORCE  / TECH FORCE	0813 - Services d'aide temporaire	10 785,60 $
2004-12-14	53URTHGATE	0491 - Services de conseillers en gestion	88 275,00 $
2004-12-14	108AJILON CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	59 117,50 $
2004-12-14	295OMVIDEO	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	10 593,00 $
2004-12-14	385Access Corporate Technologies Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 098,38 $
2004-12-14	479ROY & ASSOCII CONSULTANTS EN ELECTRO-MICANIQUE INC. / ROY & ASSOCIATES ELECTRO-MECHANICAL CONSULTANTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	28 034,00 $
2004-12-14	493CODY WINDOW CLEANING SERVICES	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	12 838,00 $
2004-12-14	673Philip Mustaphi	0491 - Services de conseillers en gestion	88 943,75 $
2004-12-14	813LIBERIO & LAVERGNE INC.	0494 - Services de traduction	117 700,00 $
2004-12-14	869Anwer Ali	0491 - Services de conseillers en gestion	42 762,50 $
2004-12-14	978Sheraton Centre	0570 - Location - Autres	140 000,00 $
2004-12-14	1289Dell Canada inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	35 684,50 $
2004-12-14	1448WESTMAR CONSULTANTS INC.	0601 - Génie maritime	23 379,50 $
2004-12-14	1449WESTMAR CONSULTANTS INC.	0601 - Génie maritime	32 153,50 $
2004-12-14	1460AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	58 820,00 $
2004-12-15	527Labor Tek Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	15 257,13 $
2004-12-15	586Civitas Architecture Inc.	0422 - Conseillers techniques - construction	34 812,00 $
2004-12-15	772RENÉ DELVAUX	0494 - Services de traduction	18 939,00 $
2004-12-15	773VERBA VOLENS INC.	0494 - Services de traduction	16 732,00 $
2004-12-15	774VERSION PLUS	0494 - Services de traduction	14 003,00 $
2004-12-15	950Corporate Renaissance Group	0491 - Services de conseillers en gestion	46 224,00 $
2004-12-15	970QMR Staffing Solutions Incorporated	0813 - Services d'aide temporaire	86 399,96 $
2004-12-15	1005INSIGNIS STRATEGIC RESEARCH INCORPORATED	0491 - Services de conseillers en gestion	79 608,00 $
2004-12-15	1007CANADIAN PROPERTY HOLDINGS	0630 - Édifices à bureaux	359 364,26 $
2004-12-15	1011CBCL LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	33 925,00 $
2004-12-15	1196Bouthillette Parizeau & associés inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	41 571,32 $
2004-12-15	1205St-Gelais Montminy architectes	0421 - Services d'architecture	266 922,20 $
2004-12-15	1206St-Gelais Montminy architectes	0421 - Services d'architecture	266 922,00 $
2004-12-15	1217Tayco Pane Link ltd	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	60 262,17 $
2004-12-15	1276Société du Vieux-Port de Montréal	0601 - Génie maritime	17 450,93 $
2004-12-16	50PLEIAD CANADA	0491 - Services de conseillers en gestion	88 435,50 $
2004-12-16	171Ecole Berlitz	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	15 372,00 $
2004-12-16	355Software Spectrum Canada Ltd	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	113 088,30 $
2004-12-16	368Fluke Electronics Canada	1221 - Matériel de communications vocales	10 413,24 $
2004-12-16	370Telecom Computer Inc.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	27 515,18 $
2004-12-16	451LG BUILDING GROUP INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	105 034,00 $
2004-12-16	476LDFD Architects Inc.	0421 - Services d'architecture	19 897,00 $
2004-12-16	482Richard Chmiel Architect & Associates Incorporated	0421 - Services d'architecture	16 152,00 $
2004-12-16	594Wood, Banani & Associates Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 257,00 $
2004-12-16	642UNIVERSAL SOLUTIONS INC.	0494 - Services de traduction	10 914,00 $
2004-12-16	643KRYSTYNA LIBERA WYCECH	0494 - Services de traduction	10 914,00 $
2004-12-16	647Dr. Keith G. Banting	0491 - Services de conseillers en gestion	32 729,00 $
2004-12-16	655SP3 Systems Solutions Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	61 525,00 $
2004-12-16	681Foster McLean & Co. LLP	0491 - Services de conseillers en gestion	50 335,00 $
2004-12-16	730RHODA KAYAKJUAK	0494 - Services de traduction	20 330,00 $
2004-12-16	1034DAVID FOULEM ARCHITECTE INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	29 819,50 $
2004-12-16	1220Essais de matériaux bodycote Canada inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	62 595,00 $
2004-12-16	1227Les entreprises Maska 2636-8233 Quebec inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	23 450,00 $
2004-12-16	1308ALS CANADA LTD.	0430 - Services scientifiques	34 528,90 $
2004-12-16	1344GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 503,00 $
2004-12-16	1375MCCOLMAN & SONS DEMOLITION LTD.	1339 - Autres travaux de génie	46 485,08 $
2004-12-16	1431TECHNIQUE OFFICE FURNITURE LTD	0630 - Édifices à bureaux	23 060,64 $
2004-12-16	1530RONDAR INC	0630 - Édifices à bureaux	59 677,00 $
2004-12-17	10FIDELITY NATIONAL INFORMATION SOLUTIONS CANADA	0321 - Services d'imprimerie	54 645,91 $
2004-12-17	23AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	63 558,00 $
2004-12-17	25SCOTIA INFOSYSTEMS INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	48 150,00 $
2004-12-17	35FSG Consultants	0813 - Services d'aide temporaire	25 920,75 $
2004-12-17	394The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	17 923,00 $
2004-12-17	501The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	45 241,00 $
2004-12-17	534Labor Tek Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	16 442,05 $
2004-12-17	539The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	38 306,00 $
2004-12-17	616The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	72 105,00 $
2004-12-17	670IT/Net Ottawa Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	48 685,00 $
2004-12-17	674I.M.C.B.S. CORPORATION	0491 - Services de conseillers en gestion	16 050,00 $
2004-12-17	684Service D'Appui Organisationnel Apor	0491 - Services de conseillers en gestion	23 732,80 $
2004-12-17	1187Av-tech inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	24 206,56 $
2004-12-17	13063394565 CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	25 145,00 $
2004-12-17	1312AMEC AMERICAS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 444,15 $
2004-12-17	1526PINCHIN ENVIRONMENTAL LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	30 444,00 $
2004-12-17	1547TENET COMPUTER	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	17 423,00 $
2004-12-18	162Ricoh Canada-Renatl Photocopier	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	11 427,60 $
2004-12-20	190Donna Cona Inc.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	39 935,61 $
2004-12-20	191Northern Micro	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	22 459,30 $
2004-12-20	329S&S SOFTWARE LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	44 057,25 $
2004-12-20	475Harmer Podolak Engineering Consultants Inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	19 212,00 $
2004-12-20	546Wood, Banani & Associates Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	42 146,00 $
2004-12-20	775CAROLE CLÉMENT	0494 - Services de traduction	21 774,00 $
2004-12-20	872Kim Bowlin	0491 - Services de conseillers en gestion	26 536,00 $
2004-12-20	945Services Odette Dupuy Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	17 655,00 $
2004-12-20	1003TDV GLOBAL	0491 - Services de conseillers en gestion	49 750,00 $
2004-12-20	1283Laporte Experts conseils inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 755,00 $
2004-12-20	1288Myriad Innovative Designs inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	17 783,40 $
2004-12-20	1319CANFORM PROJECTS CORP	0601 - Génie maritime	212 275,16 $
2004-12-20	1369LASZLO MESZAROS	0630 - Édifices à bureaux	301 954,00 $
2004-12-20	1436TIPPOFF INC	1339 - Autres travaux de génie	930 717,03 $
2004-12-20	1446WESTERN INDUSTRIAL CONTRACTORS LTD.	0601 - Génie maritime	158 039,00 $
2004-12-20	1484DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 537,00 $
2004-12-20	1513K & L CONSTRUCTION (ONTARIO) LTD	0630 - Édifices à bureaux	5 835 748,00 $
2004-12-20	1556XCG CONSULTANTS LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	36 150,00 $
2004-12-21	852707209/KLEINS CONSULTING	0812 - Services d'ordinateurs	86 402,50 $
2004-12-21	146General Motors of Canada Limited	1261 - Véhicules automobiles de route	33 633,31 $
2004-12-21	160Ricoh Canada-Rental Photocopier	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	60 219,60 $
2004-12-21	371Software Spectrum	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	18 401,86 $
2004-12-21	452Behamdouni Consultants	0422 - Conseillers techniques - construction	13 001,00 $
2004-12-21	459Macogep inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 206,00 $
2004-12-21	776ALLISON HODGE	0494 - Services de traduction	16 050,00 $
2004-12-21	777TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	19 891,00 $
2004-12-21	936Harold Robison Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	292 600,00 $
2004-12-21	937Doug Racine	0491 - Services de conseillers en gestion	292 600,00 $
2004-12-21	938MLB Management and Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	292 600,00 $
2004-12-21	939Lennard Young	0491 - Services de conseillers en gestion	292 600,00 $
2004-12-21	943N. Paul Cloutier	0491 - Services de conseillers en gestion	292 600,00 $
2004-12-21	1016CUREGGIO GENERAL CONSTRUCTION LIMITED	1310 - Génie maritime	299 000,00 $
2004-12-21	1153Gary G Garrow o / a Triple G Fabricators	0639 - Édifices institutionnels	54 928,45 $
2004-12-21	1189Global Upholstery co. inc.	0630 - Édifices à bureaux	10 615,61 $
2004-12-21	1190Global Upholstery co. inc.	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	11 318,29 $
2004-12-21	1192Construction Gesmonde	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	3 720 390,00 $
2004-12-21	1279DRAINAMAR inc.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	21 221,31 $
2004-12-21	1405QUEST PROJECTS INC	0639 - Édifices institutionnels	128 373,25 $
2004-12-21	1415SHADOW CREEK CONSTRUCTION L.T.D.	0630 - Édifices à bureaux	21 992,78 $
2004-12-21	1416SHY'S FOREST PRODUCTS LTD	1141 - Bois et charbon de bois	24 342,50 $
2004-12-21	1417SHY'S FOREST PRODUCTS LTD	1141 - Bois et charbon de bois	13 690,65 $
2004-12-22	56PROCOM	0491 - Services de conseillers en gestion	88 981,20 $
2004-12-22	336Randstad Interim Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	17 670,25 $
2004-12-22	356RSA Data Security Inc	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	25 947,50 $
2004-12-22	372Telecom Computer Inc.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	99 150,48 $
2004-12-22	417Excel Human Ressources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	19 787,56 $
2004-12-22	436The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 323,00 $
2004-12-22	697Leader One Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	26 587,45 $
2004-12-22	778TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	18 083,00 $
2004-12-22	934Larry Gilbert, Barrister & Solicitor	0491 - Services de conseillers en gestion	421 000,00 $
2004-12-22	951Ronald Simko	0491 - Services de conseillers en gestion	25 278,75 $
2004-12-22	1106500 Staffing Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 829,00 $
2004-12-22	1155Tri-City Contracting Ltd.	0646 - Bâtiments résidentiels	222 000,00 $
2004-12-22	1191SNC - Lavalin inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 204,08 $
2004-12-22	1387OSRAM SYLVANIA LIGHTING SERVICES	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	174 418,82 $
2004-12-22	1457ALWIND INDUSTRIES LTD	0630 - Édifices à bureaux	298 493,00 $
2004-12-23	9R.E. GILMORE INVESTMENTS CORP.	0321 - Services d'imprimerie	441 910,00 $
2004-12-23	29ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	10 619,48 $
2004-12-23	165École Interlangue	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	86 580,00 $
2004-12-23	292MIKE GIOVINAZZO ENTREPRISES INC.	0812 - Services d'ordinateurs	59 973,50 $
2004-12-23	365Avantstar Inc	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	38 043,66 $
2004-12-23	369Software Spectrum Canada Ltd	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	14 380,80 $
2004-12-23	432The Corporate Research Group Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	99 210,00 $
2004-12-23	450TSH	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	55 009,00 $
2004-12-23	480The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	22 460,16 $
2004-12-23	484The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	25 259,89 $
2004-12-23	485The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	22 460,16 $
2004-12-23	489The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	20 741,39 $
2004-12-23	492Khemani & Associates	0423 - Conseillers techniques - autres	55 640,00 $
2004-12-23	521Hunt Temporary Yours	0813 - Services d'aide temporaire	11 967,74 $
2004-12-23	582ADT Security Services Canada, Inc.	0460 - Services de protection	311 905,00 $
2004-12-23	584Barbara Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	24 364,70 $
2004-12-23	935Cynthia Marie Joseph	0491 - Services de conseillers en gestion	421 000,00 $
2004-12-23	942Delia Opekokew	0491 - Services de conseillers en gestion	421 000,00 $
2004-12-23	946168446 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	292 752,00 $
2004-12-23	959Quantum Management Services Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	22 045,00 $
2004-12-23	960Altis Human Resources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 083,88 $
2004-12-23	971Robert Half Canada Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	54 489,75 $
2004-12-23	972Robert Half Canada Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	48 651,56 $
2004-12-23	973Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	62 169,68 $
2004-12-23	1053HIGHLAND CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	104 156,00 $
2004-12-23	1157LEEVILLE CONSTRUCTION LTD.	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	83 116,53 $
2004-12-23	1280Lys Air Mecanic inc	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	90 683,00 $
2004-12-23	1281Pavage Béton TC inc	0608 - Pistes d'envol, terrains d'atterrissage et aires d'embarquement	45 868,76 $
2004-12-23	1366KASIAN KENNEDY ARCHITECTURE INTERIOR DESIGN	0421 - Services d'architecture	26 750,00 $
2004-12-23	1377METAFORE CORPORATION	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	10 352,93 $
2004-12-23	1445UNIVERSAL HEATING LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	56 175,00 $
2004-12-23	1478DAN HIGGS EXCAVATING LTD	0601 - Génie maritime	195 780,00 $
2004-12-24	791GRANDE ALLÉE TRANSLATION BUREAU	0494 - Services de traduction	93 090,00 $
2004-12-24	1188IGF Expert-conseils 1996	0423 - Conseillers techniques - autres	21 400,00 $
2004-12-24	1193Fonds de placement immobilier Cominar	0630 - Édifices à bureaux	158 566,62 $
2004-12-24	1403PRISM ENGINEERING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	28 462,00 $
2004-12-24	1427STELTERR FACTORY DIRECT LTD.	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	21 025,50 $
2004-12-29	78BARBARA PERSONNEL INC.	0813 - Services d'aide temporaire	20 628,26 $
2004-12-29	138The 500 Staff Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	10 647,17 $
2004-12-29	139The 500 Staff Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	10 647,17 $
2004-12-29	140Action Personnel of Ottawa / Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	10 588,43 $
2004-12-29	161Canon Canada Rental Photocopier	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	28 119,60 $
2004-12-29	661Ann E. Susnik	0491 - Services de conseillers en gestion	24 824,00 $
2004-12-29	954Pixel iMedia Solutions.com inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	55 557,50 $
2004-12-29	1002CISTEL TECHNOLOGY INC	0491 - Services de conseillers en gestion	150 240,00 $
2004-12-29	1195The Arcop Group	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	58 315,00 $
2004-12-29	1218Regulvar inc	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	33 705,00 $
2004-12-29	1456AJAX HOME RENOVATIONS LTD	0630 - Édifices à bureaux	10 111,00 $
2004-12-29	1516KEITH BAGG STAFFING RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 293,00 $
2004-12-30	5APS-ANTAIN PROFESSIONAL SERVICES	0331 - Services d'exposition	61 269,75 $
2004-12-30	366Epic Systems	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	24 075,00 $
2004-12-30	731MARIA GONCALVES	0494 - Services de traduction	12 006,00 $
2004-12-30	1194DFS  / Duchesnes & Fish	0423 - Conseillers techniques - autres	61 418,00 $
2004-12-30	1500GAILLIND MAINTENANCE LTD	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	43 528,00 $
2004-12-30	1514KEITH BAGG STAFFING	0813 - Services d'aide temporaire	10 725,00 $