Restauration et modernisation de l'édifice de l'Ouest

Sur cette page

La restauration et la modernisation de l’édifice de l’Ouest visent à répondre aux besoins actuels et futurs des députés du 21e siècle, tout en respectant ses racines ancrées dans le 19e siècle et le début du 20e siècle longuement appréciées par les visiteurs de la Colline du Parlement. Les travaux de restauration ont commencé en 2011 dans le cadre de la vision et du plan à long terme pour la Cité parlementaire en procédant d’abord au vidage de l’édifice de l’Ouest, qui est devenu le foyer temporaire d’une petite armée de maçons, de sculpteurs sur pierre, d’architectes, d’ingénieurs, d’ébénistes, de sculpteurs sur bois et bien plus encore.

Une partie importante du plan vise à restaurer et à moderniser l’édifice du Centre de la Colline du Parlement. Pour pouvoir arriver à cette fin, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a créé des locaux provisoires qui permettront à la Chambre des communes et au Sénat de poursuivre leurs activités pendant les travaux de réhabilitation de l’édifice du Centre au cours des prochaines années.

L’édifice de l’Ouest comprend maintenant la Chambre des communes provisoire, une structure recouverte d’un toit en verre construite dans la cour, qui permet aussi d’accroître de 50 % la superficie des locaux utilisables de l’édifice. L’édifice de l’Ouest est un édifice plus écologique, pleinement et facilement accessible, qui comprend des installations de transmission et diffusion modernes pour mettre la population canadienne en contact avec le fonctionnement de la démocratie du Canada.  

Jetez un œil à la galerie de photos illustrant l’édifice de l’Ouest avant et après la transformation.

Caractéristiques de l’édifice de l’Ouest

L’édifice de l’Ouest a été réaménagé pour y inclure :

  • Voir image agrandie d'un grande salle en cours de construction qui est équipée de sièges en gradins.
  • Voir image agrandie d'un grande salle où sont installés des bureaux en pin non finis.
  • Voir image agrandie d'un travailleur installé dans la nacelle d'une grue hydraulique vérifie des lumières fixées à une structure de soutien en métal.

Le toit de verre de l'édifice de l'Ouest et de la Chambre de communes

La structure de verre recouvrant la cour intérieure de l’édifice de l’Ouest crée un plafond impressionnant pour la Chambre des communes provisoire. Le toit montant est soutenu par vingt colonnes d’acier qui s’élèvent comme des arbres géants et entourent la pièce à plusieurs étages. La partie supérieure est construite en verre et en aluminium. La Chambre elle-même contient un plus grand nombre de sièges pour les députés, une galerie publique pleinement accessible et des installations de transmission et de diffusion modernes.

Le toit de verre et d’aluminium est équipé de paralumes mécaniques permettant de contrôler le niveau de luminosité dans la Chambre. La lumière naturelle est dispersée uniformément, pour aider à réduire les exigences en matière d’éclairage. Au cours de la période hivernale, la chaleur recueillie au niveau du toit est captée et remise en circulation pour chauffer d’autres espaces, ce qui rend l’immeuble plus écoénergétique.

La Chambre est aussi équipée d'un éclairage à diodes électroluminescentes, ce qui permet d'économiser de l'énergie et de réduire l'empreinte carbone du gouvernement. SPAC souhaite aussi obtenir le niveau de certification « argent » des normes Green Globes et Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) grâce à la mise en œuvre de diverses mesures de durabilité.

  • Voir image agrandie d'un personne qui marche sur le toit de verre.
  • Voir image agrandie d'un homme portant un casque et un gilet réflecteur travaille sur des pièces mécaniques.
  • Voir image agrandie de la façade d'un édifice patrimonial en pierre muni d'un toit en cuivre vert. Le toit de verre est au-dessus de la façade.
  • Voir image agrandie d'une Vue extérieure du toit de verre.
  • Voir image agrandie de la grande cour et les colonnes d'acier qui soutiennent le toit de verre.
  • Voir image agrandie d'un plan de construction de l'édifice de l'Ouest redessiné et du toit du bâtiment intercalaire de la cour.
  • Voir image agrandie d'une Représentation de la Chambre des communes.
  • Voir image agrandie d'une grande salle où des gens sont assis sur des chaises et à des bureaux.
  • Voir image agrandie d'un plan de construction d'une coupe transversale de l'édifice de l'Ouest redessiné comprenant la Chambre des communes.

La réhabilitation de l'édifice de l'Ouest captée par un drone

Jetez un coup d'œil à des images aériennes à couper le souffle de la phase 1 du Centre d'accueil des visiteurs, de la tour Mackenzie de l'édifice de l'Ouest et du toit de verre du bâtiment intercalaire de la cour.

Transcription de la vidéo de la réhabilitation de l'édifice de l'Ouest captée par un drone

Début de la vidéo.

(Des images aériennes filmées par un drone sont montrées tout au long de la vidéo. Elles sont accompagnées d'une douce musique d'ambiance.)

(Plan en plongée de l'édifice du Centre, qui est suivi d'un plan du dessus de la Colline du Parlement.)

(Plan du dessus de l'édifice du Centre, qui monte vers le sommet de la Tour de la Paix.)

Texte à l'écran : La Colline du Parlement

(Plan du dessus de l'édifice de l'Ouest, qui montre son toit en verre.)

(Plan moyen du toit en verre de l'édifice de l'Ouest, qui se déplace au-dessus de sa surface.)

(Plan éloigné de l'édifice de l'Ouest.)

Texte à l'écran : La Colline du Parlement L'édifice de l'Ouest

(Plan rapproché du toit de la tour Mackenzie, qui en fait le tour vers la gauche.)

(Plan rapproché du toit de la tour Mackenzie, qui descend en spirale vers la droite.)

(Plan rapproché de la tour Mackenzie, qui descend vers une fenêtre.)

(Plan rapproché du toit de la tour Mackenzie, qui monte vers le sommet de la tour.)

Texte à l'écran : La Colline du Parlement La Tour Mackenzie de l'édifice de l'Ouest

(Plan incliné du chantier de construction du Centre d'accueil des visiteurs.)

(Plan en plongée du chantier de construction du Centre d'accueil des visiteurs.)

Texte à l'écran : Site futur : Centre d'accueil des visiteurs

(Mot-symbole « Services publics et Approvisionnement Canada »)

(La musique s'arrête.)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo.

L'architecture et la conception de l'édifice de l'Ouest

L’édifice de l’Ouest est désigné comme étant un édifice patrimonial classé en raison de ses rapports importants avec l’histoire et de son architecture. Il renferme un certain nombre d’espaces du patrimoine qui ont conservé leur apparence d’origine, mais qui ont fait l’objet de travaux pour répondre aux normes actuelles. D’autres aires de l’édifice ont été transformées afin de pouvoir d’offrir plus d’espace, mais les détails et la finition  d’origine qui font de l’édifice l’un des plus beaux édifices néogothiques du 19e siècle au monde ont été préservés.

Les plans et la conception de l'édifice de l'Ouest ont été élaborés par la coentreprise Arcop/Fournier Gersovitz Moss Drolet et associés. Les plans ont été examinés par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine et le Comité consultatif de l'urbanisme, du design et de l'immobilier de la Commission de la capitale nationale.

  • Voir image agrandie d'une représentation de l'une des salles de réunion.
  • Voir image agrandie d'une pièce où est installée une table circulaire. Des microphones sont posés sur la table et des téléviseurs sont installés au milieu.
  • Voir image agrandie d'une représentation de l'antichambre menant vers la Chambre des communes.
  • Voir image agrandie d'une représentation de la zone où ont lieu les points de presse dans l'aile nord de l'édifice de l'Ouest.

Projet de restauration et de modernisation

Les travaux de restauration et de modernisation de l'édifice de l'Ouest comprenaient les éléments suivants :

Faits intéressants

  • Près de la moitié des 140 000 pierres de l'édifice ont dû être enlevées, numérotées et réinstallées.
  • Environ 19 000 pierres ont été remplacées.
  • Une technologie laser a été utilisée pour nettoyer les pierres, vaporiser les contaminants et fournir une surface propre uniforme.
  • Plus de 2 500 tonnes métriques de pierre ont été achetées pour réaliser le projet.
  • Plus de 100 000 seaux de mortier et 3 000 tonnes de sable ont été utilisés.
  • 28 cheminées et 2 flèches ont été démantelées et reconstruites.
  • 3 500 m2 de toiture en cuivre, et 2 600  de verre ont été installés sur le toit. Plus de 2 900 tonnes de matériaux contenant de l'amiante ont été retirées de l'édifice.
  • 10 000 ancrages en acier ont été installés pour accroître la capacité de l'édifice à résister aux tremblements de terre.
  • Plus de 1,4 million de nouvelles briques ont été posées à l'intérieur de l'immeuble pour renforcer sa structure.
  • Pendant la période la plus occupée, plus de 200 maçons travaillaient sur l’immeuble quotidiennement.
  • Voir image agrandie d'une Les tours Nord de l'édifice de l'Ouest avant et après la réhabilitation.
  • Voir image agrandie d'une Sculptures sur pierre sur un mur intérieur de l'immeuble.
  • Voir image agrandie d'une sculpture sur bois d'armoiries au-dessus de l'embrasure d'une porte.
  • Voir image agrandie d'une 3 travailleurs installent des faîteaux en fer forgé sur un toit en cuivre.

Vidéo sur l’amélioration de l’accessibilité dans la Cité parlementaire

Nous éliminons les obstacles qui freinent l’accès aux édifices centenaires de la Colline du Parlement et des environs. Regardez la vidéo pour constater les améliorations que nous avons apportées afin que le Centre d’accueil des visiteurs et l’édifice de l’Ouest, nouvellement restaurés et modernisés, soient plus accessibles pour tous.

Transciption de la vidéo sur l’amélioration de l’accessibilité dans la Cité parlementaire

(Début de la vidéo)

(Une musique instrumentale douce joue en arrière-plan pendant la vidéo)

(Vue aérienne des édifices de la Colline du Parlement; les symboles universels d’accessibilité y sont superposés)

(Vue extérieure de l’édifice de l’Ouest)

(Vue aérienne du Centre de conférences du gouvernement)

(Voix hors champ disant :)

Services publics et Approvisionnement Canada enlève les obstacles qui freinent l’accès aux édifices centenaires de la Colline du Parlement et des environs.

(Séquence montrant l’intérieur du Centre de conférences du gouvernement)

(Panneau de désignation d’un ascenseur accessible aux personnes en fauteuil roulant)

(Vues aériennes de l’édifice de l’Ouest durant les travaux de construction; on aperçoit des échafaudages et de l’équipement de construction)

Nous restaurons et modernisons les édifices et améliorons l’accès pour l’ensemble de la population.

(Une personne en fauteuil roulant motorisé descend des rampes d’accès pour fauteuil roulant et franchit une entrée à accès facile)

Le nouveau Centre d’accueil des visiteurs offre la toute première entrée publique à accès facile aux édifices du Parlement.

(Une personne ayant une déficience visuelle marche avec sa canne, et une autre personne la guide à l’intérieur du Centre d’accueil des visiteurs)

La nouvelle Chambre des communes intérimaire et les nouveaux locaux provisoires du Sénat comprennent des sièges accessibles tant dans les chambres parlementaires que dans les tribunes du public.

(Plan de la salle du Sénat nouvellement rénovée)

(Une personne en fauteuil roulant motorisé entre dans la section accessible aux fauteuils roulants de la tribune de la Chambre des communes)

(Une personne en fauteuil roulant motorisé regarde la Chambre des communes à partir de la tribune)

(Plan de la salle du Sénat filmé depuis le plancher de celle-ci)

(Plan des sièges accessibles et de leurs caractéristiques à l’intérieur de la salle du Sénat)

(Gros plan d’une personne qui relève l’appuie-bras d’un siège accessible dans la Chambre des communes)

(Plan des murs du corridor à l’extérieur de la Chambre des communes)

(Plan d’une personne en fauteuil roulant motorisé qui sort d’un ascenseur)

(Plan d’une personne ayant une déficience visuelle qui lit une inscription en braille sur un panneau à côté d’une porte)

(Gros plan de la main qui lit l’inscription en braille sur le panneau)

Les nouveaux locaux restaurés seront dotés d’un accès facile à tous les étages.

(Une personne ayant une déficience visuelle bouge sa canne sur des points surélevés sur le plancher qui indiquent la présence de marches)

(Gros plan d’une main qui appuie sur bouton d’accessibilité pour ouvrir une porte)

(Une personne en fauteuil roulant motorisé attend l’ouverture de la porte des toilettes après avoir actionné le dispositif d’ouverture de porte mécanique)

(Une personne en fauteuil roulant motorisé remplit sa bouteille d’eau à une fontaine accessible)

(Une personne en fauteuil roulant motorisé circule sur la tribune de la Chambre des communes)

(Vue aérienne des édifices de la Colline du Parlement; les symboles universels d’accessibilité y sont superposés)

Les modernisations apportées aux édifices de la Colline contribuent à créer un Canada plus inclusif et plus accessible.

(La musique s’arrête)

(Mot-symbole « Services publics et Approvisionnement Canada »)

(Mot-symbole « Canada »)

(Fin de la vidéo)

Vidéo en accéléré de la restauration achevée de l’édifice de l’Ouest

Cette vidéo créée après l’achèvement du projet montre, en un peu plus d’une minute, 7 années de travaux de restauration et de modernisation effectués à l’édifice de l’Ouest.

Une version longue de cette vidéo en accéléré est aussi disponible.

Transcription de la vidéo en accéléré de la restauration de l'édifice de l'Ouest

Début de la vidéo.

(Une musique de fond instrumentale et légère joue tout au long de la vidéo.)

(La vidéo ne contient pas de narration.)

(Tout au long de la vidéo, les images défilent en accéléré de la pointe du jour à la tombée de la nuit, et ce, au fil des saisons de 2011 à 2018.)

(Plan large de la façade ouest de l'édifice de l'Ouest. Quelques échafaudages ont été montés au pied de l’édifice.)

(Plan rapproché de la façade ouest, où des échafaudages sont en train d’être montés. La caméra fait ensuite un zoom avant sur la tour Mackenzie de l'édifice de l'Ouest.)

(Plan large de la tour Mackenzie de l'édifice de l'Ouest. La caméra se déplace vers le haut à mesure que les échafaudages sont montés.)

(Des maçons sur un échafaudage reconstruisent un mur en pierres.)

(La caméra fait un zoom arrière pour montrer l’édifice de l’Ouest en entier. Les échafaudages recouverts de toiles cachent la majeure partie de l’édifice. Il y a une grue en mouvement à l’arrière-plan, et une autre à l’avant‑plan. Cette dernière se trouve à côté d’une grande fosse à ciel ouvert. À l’arrière-plan, on peut voir de nombreux édifice du centre-ville d’Ottawa, des routes et les véhicules qui y circulent.)

(La caméra fait un zoom avant sur la cour, où des ouvriers et des véhicules de construction creusent le sol rocheux.)

(Avec de la machinerie lourde et une grue, des ouvriers construisent des fondations en béton et en acier dans la cour.)

(On revient au plan précédent de la grue pris depuis la Tour de la Paix. La caméra fait un zoom arrière, puis un zoom avant sur la tour Mackenzie de l'édifice de l'Ouest. La caméra se déplace vers le bas à mesure que des ouvriers retirent les échafaudages de la tour, puis change d’angle et continue de se déplacer vers le bas pour montrer les ouvriers qui retirent les échafaudages. La façade de la tour Mackenzie a été nettoyée. Le toit comprend des sections en cuivre neuf et d’autres plus usées de couleur brunâtre. On peut voir la Tour de la Paix à l’arrière-plan.)

(Plan large du coin sud-ouest de l’édifice de l’Ouest; la majeure partie de la tour Mackenzie est visible à l’arrière-plan. Des ouvriers et de la machinerie lourde sont à l’œuvre à l’avant-plan.)

(Plan large de la façade ouest de l'édifice de l'Ouest. La grue à l’avant-plan est en train d’assembler une structure en acier au-dessus de la cour de l’édifice de l’Ouest.)

(Une structure en acier blanche destinée à supporter le toit en verre est installée au-dessus de la cour de l’édifice de l’Ouest.)

(Plan de la cour maintenant fermée de l’édifice de l’Ouest, qui comprend deux niveaux. Des ouvriers utilisant de la machinerie lourde sont à l’œuvre au niveau inférieur, des ouvriers installent des sièges recouverts de plastique au niveau supérieur, et des ouvriers commencent à poser le tapis vert au niveau inférieur.) 

(Plan du toit en verre supporté par une structure métallique qui recouvre la salle de séance de la Chambre des communes dans la cour de l’édifice de l’Ouest. Des ouvriers se déplacent sur des passerelles en bois et travaillent sous de petites tentes orange, puis posent le toit en vert.)

(Vue plongeante de l’édifice de l’Ouest depuis la Tour de la Paix. Tous les échafaudages ont été retirés, et le toit est achevé. À l’arrière-plan, on peut voir de nombreux édifice du centre-ville d’Ottawa, des routes et les véhicules qui y circulent.)

(L’écran devient blanc.)

(La signature de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche.)

(La musique cesse.)

(Le mot-symbole « Canada » s’affiche.)

Fin de la vidéo.

Vidéo de la restauration de l'édifice de l'Ouest

Apprenez comment deux étudiants en génie civil ont aidé à gérer cet important projet de réhabilitation.

Transcription de la réhabilitation de l'édifice de l'Ouest : vidéo d'un gestionnaire de projet de niveau subalterne

Début de la vidéo.

(Plan taille – des employés de Services publics et Approvisionnement Canada, George Chaar and Alexis McMorran, sont debout côtes-à-côtes, portant de l’équipement de protection individuelle. Le chantier de construction de l’édifice de l’Ouest de la Colline du Parlement est en arrière-plan.)

(Alexis McMorran mentionne)

« Je m’appelle Alexis. J’étudie le génie chimique avec l’Université d’ Ottawa. »

(George Chaar mentionne)

« Salut! Je m’appelle George. Je suis étudiant à l’Université d’Ottawa en génie civil. »

(Alexis McMorran mentionne)

« Nous sommes gestionnaires de projet juniors avec le projet de réhabilitation de l’édifice de l’Ouest. »

(Plan moyen d’une tour de l’édifice de l’Ouest, se déplaçant vers le haut)

(Plan taille de George Chaar, debout dans le bâtiment intercalaire en construction de l’édifice de l’Ouest)

(George Chaar mentionne)

« Et l’un des éléments prestigieux de l’édifice de l’Ouest et de loin mon aspect préféré est la Chambre des Communes.

(Vue en plongée – vidéo en accéléré de la construction du bâtiment intercalaire de l’édifice de l’Ouest)

(George Chaar mentionne)

« Une fois terminé, le bâtiment récemment rénové accueillera la Chambre pour les dix prochaines années. Cette zone unique et perplexe sera couverte par un dôme à triple vitrage avec des contrôles pour maintenir les niveaux de lumière du soleil, gardant la chambre froide pendant l’été et chaude pendant l’hiver. »

(Plan moyen d’Alexis McMorran devant le foyer en pierre détaillé du bureau de Premier ministre, situé dans la tour Mackenzie de l’édifice de l’Ouest)

(Alexis McMorran mentionne)

« Une de mes parties préférées de ce projet, c’est la maçonnerie. C’est le plus grand tissu historique de l’édifice de l’Ouest. »

(Plan rapproché des gravures de pierre décorant le foyer, se déplaçant vers la droite)

(Alexis McMorran mentionne)

« Les cinq types de pierre dans le bâtiment sont le calcaire et le Wallace, Potsdam, Nepean, et Berea Grès. »

(Plan moyen d’Alexis McMorran devant le chantier de construction de l’édifice de l’Ouest)

(Alexis McMorran mentionne)

« Cet édifice est le plus grand projet de maçonnerie que le service public a entrepris. À son plus haut, nous avions plus de 200 maçonneriers historiques sur le projet. »

(Plan buste de George Chaar et Alexis McMorran, debout sur le toît en construction de l’édifice de l’Ouest, avec la tour de la Paix est en arrière-plan)

(Alexis McMorran mentionne)

« Merci pour visiter l’édifice de l’Ouest! »

Fin de la vidéo.

Détails du projet

Voici un aperçu du projet de réhabilitation de l'édifice de l'Ouest.

Renseignements supplémentaires

Date de modification :