Vidéo : Mise à jour sur les travaux de construction de l’édifice du Centre, printemps 2022

Un regard sur les travaux majeurs en cours à l’édifice du Centre en vue d’en assurer la restauration et la modernisation. Apprenez-en plus au sujet des travaux d’excavation pour le Centre d’accueil du Parlement, l’enlèvement et la restauration d’éléments patrimoniaux ainsi que les travaux de maçonnerie.

Transcription de la vidéo Mise à jour sur les travaux de construction de l’édifice du Centre, printemps 2022

Début de la vidéo

[Musique]

(Texte à l'écran : Services publics et Approvisionnement Canada)

[Plan de l’édifice du Centre avec deux grues installées à chaque extrémité.]

(Plan de l’édifice du Centre et de la tour de la Paix. Le drapeau flotte au vent sur un poteau.)

L’édifice du Centre fait l’objet du plus important et plus complexe projet de réhabilitation patrimoniale jamais entrepris au Canada.

[Plan capté par un drone de la tour de la Paix et de son horloge. La ville de Gatineau est en arrière-plan.]

[Plan de l'édifice du Centre, de la Bibliothèque du Parlement et de l'escarpement.]

[Plan d'un travailleur en équipement de protection debout sur un échafaudage et utilisant un outil sur une peinture murale.]

[Gros plan sur l'horloge de la tour de la Paix.]

Après avoir servi aux parlementaires et aux Canadiens pendant plus d’un siècle, ce chef-d’œuvre du patrimoine et symbole de notre démocratie fera l’objet au cours des prochaines années de travaux de rénovation intérieurs et extérieurs devenus plus que nécessaires.

[Plan capté par drone de l'édifice du Centre et de la Bibliothèque du Parlement.]

[Gros plan d’un ouvrier travaillant des courbes de plâtre sur les plafonds.]

[Plan de deux ouvriers en équipement de protection travaillant devant du contreplaqué sur les murs.]

[Plan du site d’excavation devant l’édifice du Centre.]

[Plan d'ouvriers debout sur un échafaudage au milieu de la Chambre des communes.]

Ces travaux permettront de préserver les éléments patrimoniaux de cette structure emblématique tout en transformant l’ensemble en un bâtiment plus vert, plus accessible et mieux équipé pour accueillir un Parlement moderne.

[Plan de deux ouvriers qui marchent sur le site d’excavation devant l’édifice du Centre.]

[Plan aérien de l’édifice du Centre.]

De concert avec ses partenaires, Services publics et Approvisionnement Canada a travaillé sur certains projets en 2021 et en 2022.

[Plan de trois ouvriers dans une pièce, debout sur un échafaudage et travaillant sur des peintures murales.]

Voici un aperçu de ce que nous avons accompli jusqu’à présent.

[Plan du site d’excavation devant l’édifice du Centre.]

[Dessin de l'intérieur du futur Centre d'accueil du Parlement.]

(Texte à l'écran : Concept)

[Dessin de personnes à l'intérieur du futur Centre d'accueil du Parlement.]

(Texte à l'écran : Concept)

[Dessin rapproché de personnes à l'intérieur du futur Centre d'accueil du Parlement.]

(Texte à l'écran : Concept)

Le site d’excavation du futur Centre d’accueil du Parlement s’ouvre devant les marches de l’édifice du Centre. Ces nouvelles installations qui accueilleront les visiteurs sur la Colline du Parlement s’avèrent essentielles pour améliorer l’accessibilité de l’édifice.

[Plan du site d’excavation devant l’édifice du Centre.]

[Des véhicules de construction déversent des roches dans un camion à l'intérieur du site d'excavation. Des cônes de sécurité bordent la zone.]

Environ 65 % des travaux d’excavation sont actuellement terminés et l’équivalent de plus de 27 000 camions de roche a été retiré jusqu’ici.

[Dessin animé des travaux à effectuer devant l’édifice du Centre. On y voit des grues et le sol qui s'élève.]

(Texte à l'écran : PCL/ED, Projet conjoint)

Une fois l’excavation terminée, les travaux se concentreront sur l’installation d’un système d’énergie renouvelable pour le chauffage et la climatisation. Une série de puits forés dans le sol directement sous le Centre d’accueil du Parlement serviront de source géothermique.

[Plan de pierres empilées les unes sur les autres.]

[Plan de pierres et de fenêtres sur le côté de l’édifice du Centre.]

La restauration de la maçonnerie patrimoniale de l’édifice, qui comprend près de 400 000 pierres, est l’un des principaux volets du projet de l’édifice du Centre.

[Gros plan sur des pierres sur le côté de l’édifice du Centre.]

[Plan d'échafaudages et de bâches sur le côté de l’édifice du Centre.]

[Plan rapproché d'échafaudages et de bâches sur le côté de l’édifice du Centre.]

La restauration de la maçonnerie sur la façade nord de l’édifice du Centre est déjà amorcée et 25 % des travaux sont réalisés.

[Plan d'un ouvrier tenant un laser pour nettoyer les pierres.]

[Gros plan sur le laser nettoyant les pierres.]

Les tailleurs de pierre utilisent notamment des lasers pour déloger la saleté des pierres et des sculptures.

[Dessin de l’édifice du Centre avec la future bâche trompe-l'oeil à l'extérieur].

(Vue par drone de l’édifice du Centre.)

Nous installons des bâches décoratives afin de protéger les travailleurs des intempéries et agrémenter l’expérience des visiteurs durant les travaux.

[Gros plan sur la maquette de la bâche trompe-l'oeil de la tour de la Paix].

Une image réaliste de l’édifice du Centre sera imprimée sur les bâches, où l’horloge de la tour de la Paix sera réglée à 11 h 45, soit l’heure du début de la cérémonie d’inauguration de la tour, en 1927.

[Plan d'une exposition de photos sur la palissade devant la tour de la Paix.]

[Plan de la photo de l'horloge de la tour de la Paix sur la palissade à l'extérieur de l’édifice du Centre.]

Par ailleurs, une exposition de photos sur place met en valeur la beauté de l’édifice du Centre.

[Plan d'un ouvrier pointant vers le plafond dans une pièce avec de la brique et des fils exposés à la vue.]

[Plan d'une pièce en construction avec des briques et des poutres exposées à la vue.]

À l’intérieur du bâtiment, plus de 65 % des travaux de démolition et d’élimination des matières dangereuses sont déjà achevés, et certaines parties de la structure ont été réduites à leur plus simple expression.

[Plan d'un ouvrier mesurant des moules en plâtre.]

[Plan d'un travailleur en équipement de protection utilisant une perceuse pour enlever le dessus d'une caisse.]

(Texte à l'écran : Fragile)

[Plan d'ouvriers en équipement de protection, debout dans une zone délimitée par du contreplaqué, des bâches blanches et du ruban adhésif bleu.]

Plus de 20 000 biens patrimoniaux de l’édifice ont été soit retirés et entreposés, soit protégés et conservés sur place pour la durée du projet de construction.

[Plan d'ouvriers en équipement de protection se tenant sur un échafaudage et enlevant des vitraux.]

[Plan d'un ouvrier utilisant un petit outil pour nettoyer les bords d'un vitrail.]

[Gros plan d'un panneau de vitrail et d'outils sur une table.]

[Plan d'un ouvrier soulevant un panneau de vitrail.]

Tous les vitraux de l’édifice du Centre ont été enlevés. Ils sont actuellement soumis à des travaux de restauration minutieux et complexes, notamment pour réparer tous les vitraux endommagés ainsi que ressouder et nettoyer les pièces.

(Plan d'un ouvrier examinant une grande peinture murale sur le mur.)

[Plan d'échafaudages et d'ouvriers à l'intérieur d'une salle avec de nombreuses peintures murales.]

[Gros plan sur une peinture murale d'une vieille carte.]

Des conservateurs d’œuvres d’art ont également été invités à participer à la tâche délicate d’enlèvement d’un certain nombre de murales peintes ou appliquées directement sur les murs.

[Gros plan sur le coin d'une peinture murale sur une table.]

(Plan d'une peinture murale d'un train et de personnes allongées sur une table.)

(Plan d'un ouvrier soulevant le coin d'une peinture murale sur une table.)

[Gros plan d'un ouvrier utilisant un bâton pour nettoyer une partie d'une peinture murale.]

Il s’agit notamment d’œuvres d’Atillio Pusterla et d’Arthur Crisp. Les murales ont été transportées vers une installation hors site où elles seront restaurées.

[Plan d'un ouvrier en équipement de protection utilisant un pinceau sur un petit morceau de matériau.]

[Gros plan sur des fresques sur un mur.]

Les experts s’affairent aussi à retirer 15 fresques, soit des œuvres qui avaient été peintes sur les murs alors que le plâtre était encore humide.

[Gros plan sur un ouvrier utilisant un petit outil sur une fresque.]

[Plan d'un ouvrier en équipement de protection qui utilise un couteau pour enlever de la matière sur un mur dans une pièce comportant plusieurs fresques.]

En novembre 2021, les conservateurs ont extrait la première œuvre intitulée Fearlessness. Ces travaux se poursuivront jusqu’à l’été 2022.

[Plan de cloches à l'intérieur du beffroi de la tour de la Paix.]

[Plan d'un ouvrier retirant une petite cloche du beffroi.]

Enfin, les cloches du carillon de la tour de la Paix se sont tues en début d’année 2022 pour faire place aux travaux de réhabilitation.

[Animation de 29 cloches retirées du beffroi de la tour de la Paix.]

(Texte à l'écran : PCL/ED, Projet conjoint)

[Plan d'un certain nombre de cloches de différentes tailles posées sur des poutres à l'intérieur du beffroi.]

[Gros plan sur le battant d'une cloche.]

Au total, 29 des 53 cloches ont été retirées et expédiées aux Pays-Bas où elles seront nettoyées et réparées par l’un des spécialistes de la restauration de carillons parmi les plus réputés au monde.

[Plan capté par drone de l'horloge de la tour de la Paix.]

Grâce à ces travaux majeurs, les Canadiens pourront encore profiter de l’édifice du Centre durant de nombreuses années.

[Défilement du site Web du projet de l’édifice du Centre.]

[Gros plan d’un pointeur cliquant sur « Galerie de photos »]

[Défilement de la page Web de la galerie de photos du projet de l’édifice du Centre.]

Pour voir certains de ces travaux plus en détail, consultez les galeries de photos et les vidéos qui sont accessibles à partir du site Web du projet de l’édifice du Centre.

(Texte à l’écran : Suivez-nous sur : facebook.com/SPAC.PSPC, insta-gram.com/spac_pspc, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/TPSGCanada)

[Fin de la musique]

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo

Liens connexes

Le projet de l’édifice du Centre

Détails de la page

Date de modification :