Vidéo : Retrait des lustres de l'édifice du Centre

Début de la vidéo

[De la musique joue.]

(Texte à l’écran : Services publics et Approvisionnement Canada)

[Plan panoramique en grand angle du Sénat du Canada; la caméra se déplace en panoramique pour montrer la salle vide.]

Ils brillent dans certains des lieux les plus emblématiques du Canada.

[Plan du plafond orné, où deux grands lustres sont suspendus; l’image s’en éloigne lentement pour révéler d’autres parties de la pièce.]

De magnifiques lustres ornent les plafonds des salles du Sénat et de la Chambre des communes et illuminent les éléments qui constituent une partie intégrale de ces pièces historiques.

[Plans de la Chambre des communes ainsi que des lustres.]

Pendant près de 100 ans, deux lustres massifs, qui pèsent chacun environ 3 400 livres (environ 1 542 kilogrammes), sont restés suspendus au plafond couvert de dorures de la salle du Sénat.

[Image ancienne en noir et blanc montrant un lustre du Sénat il y a de nombreuses années. Fondu laissant apparaître le même lustre sur une image plus récente en couleur. Plan rapproché et plan large de chaque image.]

(Texte sur image : Gracieuseté : Bibliothèque et Archives Canada)

Les luminaires sont faits de bronze, de fonte, d’aluminium et de verre opalin.

[Plan en rotation lente montrant la portion centrale d’un lustre du Sénat pour en révéler les détails. Plan rapproché laissant entrevoir les détails.]

Chaque lustre consiste en 12 lanternes qui ont été remplacées dans les années 1950 par des abat-jour cylindriques afin de projeter davantage de lumière.

[Plan d’un travailleur s’affairant à démonter un lustre.]

[Plan du plafond du Sénat du Canada montrant un lustre allumé.]

Dans la Chambre des communes, six lustres impressionnants sont suspendus au plafond.

[Plan en plongé à partir du plafond de la Chambre des communes, où l’on aperçoit les lustres vus du dessus.]

Les luminaires ont été installés en 1978 et pèsent environ 400 livres chacun.

[Plan du plafond de la Chambre des communes afin de montrer l’un des lustres.]

[Plan montrant deux lustres de la Chambres des communes.]

Ils sont constitués principalement d’acier, avec des composantes en fonte d’aluminium et de cuivre et des panneaux de verre au plomb.

[Plan rapproché montrant les détails et l’installation des lustres.]

Pendant la réhabilitation de l’édifice du Centre, les luminaires des deux salles ont dû être retirés pour éviter de les endommager pendant la construction et permettre aux restaurateurs d’évaluer leur condition et de faire des recommandations sur tout travail nécessaire pour les remplacer, les réparer ou les moderniser.

[Plan de l’édifice du Centre durant les travaux de réhabilitation.]

[Plan d’un travailleur s’affairant à démonter certaines composantes d’un lustre.]

[Plan de travailleurs occupés à nettoyer certaines composantes des lustres.]

[Plan de travailleurs qui démontent certaines composantes des lustres.]

[Plan de composantes des lustres soigneusement mises de côté en attendant l’arrivée des spécialistes de la conservation.]

Retirer les lustres a nécessité beaucoup de patience et de créativité.

[Plan en accéléré de travailleurs utilisant un dispositif sur mesure pour descendre une imposante composante métallique d’un lustre.]

[Plan de travailleurs lors d’une réunion de planification.]

La manière dont les ingénieurs ont installé les lustres à l’origine n’est pas tout à fait claire. Les travailleurs ont donc dû élaborer leur propre plan unique pour les abaisser.

[Plan de travailleurs inspectant un lustre.]

[Plan de travailleurs se préparant à faire descendre un lustre.]

Le poids des lustres nécessitait des échafauds spécialement conçus et l’installation de monte-charge pour permettre l’abaissement de chaque luminaire jusqu’au sol.

[Plan de travailleurs démontant les composantes d’un lustre à l’aide d’outils spécialisés.]

[Plan de travailleurs démontant les portions du luminaire faisant partie du lustre.]

Les équipes ont minutieusement démonté certaines parties des lustres pour faciliter leur transport hors de la salle.

[Plan de travailleurs qui démontent les lustres en enlevant certaines composantes.]

[Suite du plan en accéléré où l’on voit les travailleurs utilisant des techniques spécialisées, des cordes et d’autres méthodes pour déplacer les composantes hors de la salle.]

Une fois sur le plancher, un échafaud et un système de poutres de manutention ont été utilisés pour amener les gros morceaux hors de l’édifice.

[Plan en accéléré de travailleurs utilisant des appareils spécialisés pour sortir des composantes de l’édifice, en utilisant des grues et de grands conteneurs d’entreposage à l’extérieur.]

Des palettes ont été conçues et construites pour soutenir les lustres et les protéger dans les installations d’entreposage du patrimoine de l’édifice du Centre.

[Plan d’un spécialiste de la conservation déplaçant certaines composantes dans une caisse spécialement conçue pour l’entreposage.]

[Plan de l’entrepôt où l’on aperçoit des allées bordées d’articles entreposés.]

Cette réhabilitation que nous menons contribuera à la préservation du caractère patrimonial et à la splendeur de l’éclairage dans ces lieux emblématiques, tout en améliorant le rendement énergétique et en respectant les exigences du code du bâtiment moderne.

[Plan rapproché d’un lustre du Sénat du Canada.]

[Image du Sénat du Canada pour montrer son caractère solennel.]

[Plan large du Sénat du Canada illuminé par un lustre.]

[Plan des spécialistes de la conservation s’affairant à démonter des composantes.]

Grâce aux travaux majeurs qui sont effectués, l’édifice du Centre pourra continuer de servir le Canada et les Canadiens pendant de nombreuses années à venir.

[Plan de diverses représentations ornementales de la Chambre des communes et du Sénat du Canada.]

[La musique s’arrête.]

(Texte à l’écran : Suivez-nous facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/TPSGCanada)

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo