Transcription de la vidéo : Programme d’acquisition de services énergétiques

Le 4 juin 2019

Début de la l’animation

(À l’écran, une image graphique des barres et de la feuille d’érable d’un drapeau du Canada qui vire du rouge au vert.)

Texte affiché : Le gouvernement du Canada écologise ses activités

(Un graphique montre les gaz à effet de serre (GES) sur l’ordonnée (vertical) et les années sur l’abscisse (horizontal), des marques indiquent les années 2005, 2025 et 2030; un trait dentelé descend d’en haut à gauche jusqu’en bas à droite.)

Texte affiché : Nous réduisons les émissions de gaz à effet de serre (GES) des activités fédérales de 40 % d’ici 2030, au plus tard.

(Un paysage urbain montre un groupe de gratte-ciel, y compris l’édifice du Centre de la Cité parlementaire et un bâtiment industriel qui représente une centrale de chauffage et de refroidissement. Devant les bâtiments, plusieurs véhicules se déplacent dans les deux sens sur une route. Sous la route, des lignes rouges et bleues comportant des flèches pointant et se déplaçant vers le haut, qui représentent des tuyaux de transport d’eau et de vapeur.)

Texte affiché : L’un des grands projets qui nous permettront d’atteindre cet objectif est la modernisation du réseau des centrales qui réchauffent et refroidissent plus de 80 immeubles dans la capitale nationale.

(Des colonnes de voitures ajoutées l’une après l’autre : 5 voitures dans la première colonne, 6 dans la seconde et 7 dans la troisième.)

Texte affiché : Étape 1 : Modernisation – Ces changements équivaudront à retirer 14 000 voitures des routes canadiennes.

(L’indicateur d’un thermomètre indique d’abord du rouge en haut, puis il redescend pendant qu’un compteur montre une réduction de 195 à 70 degrés Celsius et les chiffres chutent en même temps que la ligne rouge.)

Texte affiché : Ils comprennent : Utiliser de l’eau à basse température plutôt que de la vapeur.

(Une prise électrique avec un cordon vert qui descend puis encercle la prise et se transforme en feuille lorsqu’il forme un cercle complet.)

Texte affiché : Ils comprennent : Passer à des refroidisseurs électriques.

(Un immeuble de 5 étages raccordé par une flèche à un cercle contenant une feuille.)

Texte affiché : Ils comprennent : Mettre en œuvre des bâtiments intelligents.

(Trois moulins à vent sont à l’écran, puis un tracteur traverse l’écran de gauche à droite tandis que 3 arbres apparaissent derrière lui, chacun perdant quelques feuilles.)

Texte affiché : Notre vision consiste à passer à des sources d’énergie à faible consommation carbonique.

(Des gratte-ciel apparaissent un par un pour former un groupe de 15.)

Texte affiché : Et d’augmenter le nombre d’immeubles ayant adopté le nouveau système.

(Les mêmes colonnes de voitures aperçues précédemment réapparaissent, puis rapetissent pour faire de la place à 5 colonnes de plus qui apparaissent à leur droite, chacune plus élevée que la précédente; la dernière colonne comporte 12 voitures.)

Texte affiché : Éventuellement, la réduction totale de nos émissions de GES équivaudrait à retirer 60 000 voitures de nos routes.

(Un graphique à barres montre une colonne intitulée « Consommation énergétique » qui rapetisse, tandis qu’une colonne intitulée « Économies de coûts » grandit.)

Texte affiché : Utiliser moins d’énergie nous permettra aussi de générer des économies annuelles.

(Un casque de construction jaune apparaît à la droite de l’écran, et trois immeubles en construction ainsi qu’une grue s’y superposent.)

Texte affiché: La construction commencera en 2020 et sera achevée en 2025

(Programme d’acquisition de services énergétiques)

Texte affiché : Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec nous à l’adresse Canada.ca/gouvernement-vert.

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Le mot-symbole « Canada » s’affiche.)

Fin de la vidéo

Date de modification :