Volume III, Section 3 – Services professionnels et spéciaux

Les Comptes publics du Canada sont publiés en formats PDF et HTML. S'il y a des divergences entre les deux, la version PDF prévaut.

Autre format disponible pour téléchargement :
PDF : Section 3 - Services professionnels et spéciaux (2.4Mo) (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
(Autres formats et plugiciels)

Table des matières

L'état suivant présente le montant total dépensé en 2015-2016 pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux. Ces renseignements sont présentés sous chaque portefeuille ministériel.

Cet état fournit également, pour chaque catégorie principale de services, une liste détaillée, s'il y a lieu, de tous les versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les charges à payer) à un particulier ou à une organisation totalisant 100 000 $ ou plus. Ce détail comprend le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total versé. Pour les organisations ayant plus d'une place d'affaires, la ville de leur siège social a été utilisée pour fins de compte rendu.

De plus, cet état présente, pour chaque catégorie principale de services, le montant total des versements à un particulier ou à une organisation inférieur à 100 000 $ et le nombre total de bénéficiaires.

Les montants présentés comprennent les dépenses découlant d'opérations internes et externes. Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses découlant d'opérations internes impliquent des organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada.

La section 3 du volume III des Comptes publics du Canada de 2015-2016 présente le montant total dépensé pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux, réparti par ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel.

Sommaire du tableau

Le tableau présente le montant total dépensé au cours de l'exercice pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux. Ces renseignements sont présentés sous chaque portefeuille ministériel avec les détails des versements à un particulier ou à une organisation totalisant 100 000 $ ou plus.

(en dollars)

  Montant total dépensé en 2015-2016 Versements totalisant
Affaires autochtones et du Nord 284 185 156  
Affaires indiennes et du Nord canadien 280 511 818  
Frais et services spéciaux 1 034 913  
Bmo Aandc Dtea Dtec — Toronto, Ontario   212 914
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (511 bénéficiaires)   821 999
Services commerciaux 9 191 446  
Altis Human Resources — Ottawa, Ontario   223 226
Deloitte & Touche LLP — Toronto, Ontario   1 251 677
Ernst & Young — Ottawa, Ontario   390 356
KPMG LLP — Toronto, Ontario   596 045
Ministre des finances de la Colombie-Britannique — Victoria, Colombie-Britannique   144 689
Orbis Risk Consulting Inc — Ottawa, Ontario   585 244
PricewaterhouseCoopers LLP — Toronto, Ontario   712 732
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   2 527 111
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 782 624
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (173 bénéficiaires)   977 742
Services d'aide temporaire 2 744 376  
Adirondack Information Management — Ottawa, Ontario   111 683
Altis Human Resources — Ottawa, Ontario   126 670
Bibliothèque et Archives Canada — Ottawa, Ontario   1 164 804
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   259 262
I4C Information Technology — Kanata, Ontario   174 160
Qmr Staffing Solutions Inc — Ottawa, Ontario   177 503
Spearhead Management Canada Ltd — Ottawa, Ontario   142 509
Turtle Island Staffing — Ottawa, Ontario   108 522
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   479 263
Services d'enseignement et de formation 4 325 159  
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   497 620
École de langues de l'Estrie Inc — Gatineau, Québec   129 271
Institut sur la gouvernance — Ottawa, Ontario   183 440
Learning Tree International — Ottawa, Ontario   115 830
The Retirement Planning Institute — Gloucester, Ontario   114 798
Université d'Ottawa — Ottawa, Ontario   203 783
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (728 bénéficiaires)   3 080 417
Services d'interprétation et de traduction 3 642 028  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   3 151 495
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (116 bénéficiaires)   490 533
Services de conseillers en gestion 23 204 911  
1678380 Alberta Ltd — Strathmore, Alberta   205 255
Aecom Canada Ltd — Edmonton, Alberta   117 260
Altis Human Resources — Ottawa, Ontario   289 559
Alvarez & Marsal Canada Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   699 000
Arcadis Canada Inc — Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   236 813
Auguste Solutions and Associates — Chelsea, Québec   355 894
Bronson Consulting Group — Ottawa, Ontario   116 988
CH2M HILL Canada Limited — Toronto, Ontario   162 822
Colliers Project Leaders Inc — Ottawa, Ontario   142 441
Deloitte & Touche LLP — Toronto, Ontario   371 370
Donna Cona Inc — Ottawa, Ontario   3 061 931
Dpra Canada & Blumetric — Toronto, Ontario   164 265
Eagle Professional Resources Inc — Calgary, Alberta   187 313
Elsa Reclamation & Development Co — Vancouver, Colombie-Britannique   278 379
Ernst & Young — Ottawa, Ontario   297 943
Fiscal Realities Economists Ltd — Kamloops, Colombie-Britannique   176 175
Gartner Canada Co — Ottawa, Ontario   174 426
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest — Norman Wells, Territoires du Nord-Ouest   800 000
Interis Consulting Inc — Ottawa, Ontario   738 365
Kelly Sears Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   130 840
KPMG LLP — Toronto, Ontario   316 530
MSC Maplesoft Consulting Inc — Ottawa, Ontario   189 245
Navpoint Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   275 388
Protak Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   122 099
Raymond Chabot Grant Thornton — Ottawa, Ontario   133 794
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   176 037
Robertson GeoConsultants Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   450 884
Setaside Solutions 4336615 Canada — Kanata, Ontario   111 215
SRK Consulting Engineers & Sciences — Vancouver, Colombie-Britannique   494 012
Stratos Inc — Ottawa, Ontario   965 457
Team Dc Jri — Nepean, Ontario   281 600
The Right Door Consulting — Navan, Ontario   111 598
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   223 925
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   7 801 875
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (126 bénéficiaires)   2 844 213
Services de protection 3 144 817  
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   594 863
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   2 448 538
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   101 416
Services de santé et de bien-être 1 660 587  
Oncidium and Bowcurve Inc — Vaughan, Ontario   144 908
Santé Canada — Ottawa, Ontario   237 185
Taylor L — Brackendale, Colombie-Britannique   204 796
Viewpoint Medical — Calgary, Alberta   412 329
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (75 bénéficiaires)   661 369
Services informatiques 29 078 316  
Adga Group Consulting Inc — Ottawa, Ontario   3 037 050
Adrm Technology Consulting Group — Ottawa, Ontario   610 498
Calian Technology Services Ltd — Ottawa, Ontario   168 056
Coradix Technology Consulting — Ottawa, Ontario   1 509 061
Crawford & Company Inc — Kitchener, Ontario   1 298 413
Dalian Enterprises Inc — Ottawa, Ontario   2 258 976
Donna Cona Inc — Ottawa, Ontario   7 452 488
Excel Information Technology Resources — Ottawa, Ontario   381 193
Fujitsu Consulting Inc — Ottawa, Ontario   824 648
It Services Canada Inc — Ottawa, Ontario   144 549
IT-Net Consultants Inc — Ottawa, Ontario   1 991 360
N12 Consulting Corporation — Ottawa, Ontario   185 625
Openframe Technologies Inc — Montréal, Québec   454 694
Pacific GeoTech Systems Ltd — Victoria, Colombie-Britannique   275 462
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   149 033
Santé Canada — Ottawa, Ontario   2 217 395
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   249 781
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   777 943
Systematix — Ottawa, Ontario   1 638 717
Tpg Technology Consultants Ltd — Ottawa, Ontario   2 181 532
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   222 538
Turtle Technologies Inc — Stittsville, Ontario   437 639
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   611 665
Services juridiques 65 978 391  
Bureau du directeur des poursuites pénales — Montréal, Québec   139 030
Farris Vaughan Wills & Murphy LLP — Vancouver, Colombie-Britanique   216 391
Goldblatt Partners Llp In Trust — Ottawa, Ontario   113 709
Justice Canada — Ottawa, Ontario   62 433 173
Langlois Lawyers LLP — Montréal, Québec   109 445
Norton Rose Fulbright — Calgary, Alberta   1 461 409
Peter Grant & Associates — Vancouver, Colombie-Britannique   272 724
Stockwoods LLP Barristers — Toronto, Ontario   524 008
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (117 bénéficiaires)   708 502
Services scientifiques et de recherche 14 241 324  
Blair Elliot Tothill O-A Somatos Information Consulting — Vancouver, Colombie-Britannique   193 692
Bunton A — Victoria, Colombie-Britannique   100 920
Canadian Development Consultants International — Vancouver, Colombie-Britannique   769 426
CDCI Wampum Joint Venture — Vancouver, Colombie-Britannique   589 833
CM Group — Ottawa, Ontario   261 153
Drolet M — Repentigny, Québec   102 375
Enns R — Squamish, Colombie-Britannique   100 783
Environnement Canada — Gatineau, Québec   190 085
Erica Smith Research and Writing — Ottawa, Ontario   121 888
Jacobi S — Airdrie, Alberta   127 300
Joan Holmes & Assoc Inc — Ottawa, Ontario   360 104
Lane S — Vancouver, Colombie-Britannique   124 210
Link Advantage Research Corp — Addison, Ontario   386 099
Lucid Research Inc — Port Moody, Colombie-Britannique   255 200
Maxsys Staffing and Consulting Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   112 491
O'Connor C — Carleton Place, Ontario   107 605
Public History Inc — Ottawa, Ontario   809 800
Rainshadow Communications Ltd — Duncan, Colombie-Britannique   404 376
Risk Sciences International — Ottawa, Ontario   120 310
Smith Research Inc — Calgary, Alberta   592 105
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   3 071 964
The History Group Inc — Maple Ridge, Colombie-Britannique   150 090
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 275 451
Wampum Records — Roseneath Ontario   2 044 295
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (95 bénéficiaires)   1 869 769
Services techniques et d'architecture 82 249 224  
Alvarez & Marsal Canada Inc Ccaa — Vancouver, Colombie-Britannique   1 566 000
BGC Engineering Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   308 376
Blumetric Environmental Inc — Kingston, Ontario   113 653
Elsa Reclamation & Development Co — Vancouver, Colombie-Britannique   3 398 052
Imperial Oil Limited — Calgary, Alberta   381 622
SRK Consulting Engineers & Sciences — Vancouver, Colombie-Britannique   532 159
Stantec Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   107 722
Tetra Tech Eba Inc — Edmonton, Alberta   293 872
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   75 371 593
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   176 175
Autres services 40 016 326  
Aarluk Consulting — Iqaluit, Nunavut   172 157
Adrian Wright Law Professional —  Ganges Salt Spring Island, Colombie-Britannique   131 939
Amec Americas Limited Amec — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   134 907
Arcadis Canada Inc — Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   151 929
Aspell Contracting — 150 Mile House, Colombie-Britannique   180 251
Ball K — Surrey, Colombie-Britannique   169 945
Baxter E — Kenora, Ontario   214 614
Bay M — Toronto, Ontario   111 150
Beauchesne J P — Beloeil, Québec   118 728
Beauchesne N — Ashburn, Ontario   250 370
Bennett D — Ottawa, Ontario   145 808
Berry C M — Naramata, Colombie-Britannique   158 856
Black Pine Holdings Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   217 220
Blue Collar Silviculture Ltd — Quesnel, Colombie-Britannique   1 019 712
Bolton M A — Winnipeg, Manitoba   181 929
Bronson Consulting Group — Ottawa, Ontario   7 192 326
Carol Roberts Law Corporation — Vancouver, Colombie-Britannique   177 157
Carol-Ann Hart Law Corporation — North Vancouver, Colombie-Britannique   174 359
Caron G — Sainte-Famille, Québec   167 758
Cassels Brock & Blackwell LLP — Toronto, Ontario   389 601
Cherniack & Cherniack Law — Winnipeg, Manitoba   132 016
Cheryl Macdonald Adjudication — Vancouver, Colombie-Britannique   256 386
Chinn T S — Régina, Saskatchewan   131 988
Chris Poudrier Law Corp — Winnipeg, Manitoba   101 840
Cloutier P — Winnipeg, Manitoba   132 642
Commission de la fonction publique du Canada — Gatineau, Québec   191 939
Conflict Resolution Services — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   239 168
Conseil du Trésor du Canada — Ottawa, Ontario   100 000
Cypress Environmental — Langley, Colombie-Britannique   272 069
Daisy Consulting Group — Toronto, Ontario   188 320
Dalian Enterprises Inc — Ottawa, Ontario   237 950
Daniel Shapiro Legal Professional — Saskatoon, Saskatchewan   409 497
Dawn Mcbride Legal Prof Corp — Saskatoon, Saskatchewan   129 178
Deveau — Gagné, Lefebvre, Tremblay, Laval, Québec   112 968
Dirk Silversides — Régina, Saskatchewan   199 916
Donna Cona Inc — Ottawa, Ontario   1 392 677
DR Coell and Associates Inc — Victoria, Colombie-Britannique   108 114
Dr Von Gernet A — Mississauga, Ontario   154 100
Dutchak S — Calgary, Alberta   124 204
Emploi et Développement social Canada — Gatineau, Québec   330 619
Environnement Canada — Gatineau, Québec   393 679
Eric Kirzner Consulting — Toronto, Ontario   338 620
Foxwise Technologies Inc — Ottawa, Ontario   127 170
Gardiner Lyall — Calgary, Alberta   180 426
GLJ Petroleum Consultants Ltd — Calgary, Alberta   275 796
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest — Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   175 696
Gray S P — Winnipeg, Manitoba   167 043
Grounds R — Cobble Hill, Colombie-Britannique   253 969
Hakasana Holdings Ltd — Prince Albert, Saskatchewan   102 936
Helen Semaganis Donald Worme — Saskatoon, Saskatchewan   103 611
Henheffer M G — Saint John, Nouveau-Brunswick   210 389
Hill — J C, Régina, Saskatchewan   104 364
Hillson J D — Saskatoon, Saskatchewan   177 181
Hugh Mccall Law Corporation —  Vancouver, Colombie-Britannique   164 999
Industrie Canada — Ottawa, Ontario   150 533
Interis Consulting Inc — Ottawa, Ontario   105 575
Joseph C M — New Hazelton, Colombie-Britannique   122 101
Kbmm Serbu Law Firm Limited — Halifax, Nouvelle-Écosse   265 989
Knox C M — Saskatoon, Saskatchewan   214 768
Larry Gilbert Barrister & Solicitor Law Corporation — Vancouver, Colombie-Britannique   134 685
LBP Legal Prof Corp — Saskatoon, Saskatchewan   240 742
Le tuteur et curateur public du Manitoba — Winnipeg, Manitoba   337 306
Lisa D Weber Professional Law Corporation — Edmonton, Alberta   198 945
M Gwendolynne Taylor Law — Victoria, Colombie-Britannique   187 022
Marsden W — Roseneath, Ontario   336 947
Mccallum M — Saskatoon, Saskatchewan   169 492
Mccarthy Tetrault — Toronto, Ontario   206 236
Mcdougall Gauley LLP — Régina, Saskatchewan   129 961
Mcgarry A — Winnipeg, Manitoba   180 853
Mcisaac K B — Thetis Island, Colombie-Britannique   110 846
Mckall E M — Edmonton, Alberta   249 266
Mell K — Vancouver, Colombie-Britannique   170 361
Mercredi J — Fort Smith, Territoires du Nord-Ouest   129 926
Merrilee Rasmussen Law Firm — Régina, Saskatchewan   127 974
Michel H B Landry Avocat-Notaire — Hawkesbury, Ontario   293 384
Ministère de la Défense nationale — Ottawa, Ontario   125 242
Mirwaldt L M — Winnipeg, Manitoba   157 924
Mjg Adjudication Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   198 964
Mosher T — Surrey, Colombie-Britannique   265 079
Neuenfeldt K — Vancouver, Colombie-Britannique   174 492
New Page Adr Limited — Ottawa, Ontario   216 117
O'Connor P — Sainte-Anne-De-Bellevue, Québec   167 154
Opekokew D — Toronto, Ontario   121 695
Orr J M — Victoria, Colombie-Britannique   190 961
Osler — Hoskin & Harcourt LLP, Toronto, Ontario   184 180
Pan Canadian Adjudicators — Toronto, Ontario   186 186
Patry P — Orléans, Ontario   140 906
Paul E Love Law Corp — Campbell River, Colombie-Britannique   179 817
Peak Management and Negotiations — Canmore, Alberta   121 281
Plenert Lawrence — Langley, Colombie-Britannique   221 752
Posynick J — Creston, Colombie-Britannique   114 284
Raymond Chabot Grant Thornton — Ottawa, Ontario   281 931
Reilly P — Winnipeg, Manitoba   168 191
Resolution House Inc — Ottawa, Ontario   185 519
Resolve Adr Incorporated — Edmonton, Alberta   218 526
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   399 489
Rita Scott Mediation & Adjudications Inc — Creston, Colombie-Britannique   137 320
RM Kahle & Co Ltd — Kamloops, Colombie-Britannique   177 207
Rodger W Linka Legal Professional — Régina, Saskatchewan   411 056
Santé Canada — Ottawa, Ontario   151 456
Saskatchewan Indian Institute of Technologies — Saskatoon, Saskatchewan   476 556
Sheila Denysiuk Legal Professional — Saskatoon, Saskatchewan   231 713
Simner Corporation — Ottawa, Ontario   170 390
Snc Lavalin Inc — Nepean, Ontario   250 511
Snowshoe K L — Whitehorse, Yukon   127 936
Stanners R — Montréal, Québec   228 524
Strategies in Extenso Inc — Gatineau, Québec   151 200
Susan E Ross Law Corporation — Victoria, Colombie-Britannique   381 689
Tetra Tech Eba Inc — Edmonton, Alberta   248 855
The VCAN Group Inc — Ottawa, Ontario   613 578
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   2 187 776
V G Beisel Professional — Kamloops, Colombie-Britannique   155 169
Vachon Law Corporation — Vancouver, Colombie-Britannique   168 595
Walsh T — Victoria, Colombie-Britannique   115 293
William J Campbell Law Office — Saskatoon, Saskatchewan   133 451
Woodard M — Banff, Alberta   192 525
Yates B — Sidney, Colombie-Britannique   305 985
Young L — Régina, Saskatchewan   144 074
Zborosky A — Régina, Saskatchewan   124 571
Zuck C — Saskatoon, Saskatchewan   137 146
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (344 bénéficiaires)   5 328 962
Commission canadienne des affaires polaires 27 957  
Frais et services spéciaux 837  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   837
Services commerciaux 15 231  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   15 231
Services d'interprétation et de traduction 219  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   219
Services informatiques 10 451  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   10 451
Services scientifiques et de recherche 1 219  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   1 219
Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens 2 625 438  
Frais et services spéciaux 13 765  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   13 765
Services commerciaux 185 887  
Commission canadienne des droits de la personne — Ottawa, Ontario   182 273
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   3 614
Services d'enseignement et de formation 11 000  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   11 000
Services d'interprétation et de traduction 786 000  
McGill-Queen's University Press — Montréal, Québec   107 450
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Ottawa, Ontario   467 934
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   210 616
Services de conseillers en gestion 45 552  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   45 552
Services de santé et de bien-être 300  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   300
Services informatiques 20 891  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   20 891
Services juridiques 217 036  
Falconers LLP — Toronto, Ontario   215 236
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 800
Services scientifiques et de recherche 11 840  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   11 840
Autres services 1 333 167  
Hunter Courchene Group — Moose Factory, Ontario   130 240
Université du Manitoba — Winnipeg, Manitoba   631 710
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (72 bénéficiaires)   571 217
Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique 1 019 943  
Frais et services spéciaux 86 951  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)   86 951
Services commerciaux 51 529  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   51 529
Services d'aide temporaire 82 828  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   82 828
Services d'enseignement et de formation 52 533  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   52 533
Services d'interprétation et de traduction 76 939  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   76 939
Services de conseillers en gestion 63 465  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   63 465
Services informatiques 72 409  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   72 409
Services scientifiques et de recherche 360 655  
Ministère du Conseil exécutif du Yukon — Whitehorse, Yukon   243 828
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   116 827
Autres services 172 634  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   172 634
Affaires mondiales 252 939 119  
Affaires étrangères, Commerce et Développement 247 610 412  
Frais et services spéciaux 13 600 951  
9089-4288 Québec Inc - SAVM — Sainte-Thérèse, Québec   132 716
AB Tax - Business Vervoer — Den Haag, Pays-Bas   138 698
Aktay Otel Isletmeleri AS — Antalya, Turquie   181 923
B Network — Cannes, France   121 105
Dragonara Resort Ltd — St Julian's, Malte   126 958
Forum des Fédérations — Ottawa, Ontario   150 000
Grischa - DAS Hotel Davos — Davos platz, Suisse   105 443
Inn or Out Events Ltd — Londres, Royaume-Uni   149 658
Intercontinental Hotel London — Londres, Royaume-Uni   173 536
Levy Embassy Services GmbH — Zurich, Suisse   191 623
The Peninsula Manila — ville de Makati, Philippines   124 763
The Westin Hotel — Ottawa, Ontario   961 077
Van Der Valk Hotel Apeldoorn - De Cantharel — Apeldoorn, Pays-Bas   124 520
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 466 bénéficiaires)   10 918 931
Services commerciaux 35 258 662  
550 Park Avenue Corporation — New York, New York   513 776
AAF La Providence — Paris, France   261 730
ABM Janitorial Services Northeast Inc — New York, New York   221 579
AG Real Estate Property Management SA — Bruxelles, Belgique   233 357
Aon Reed Stenhouse Inc — Ottawa, Ontario   154 300
Bolloré Africa Logistics Nigeria Ltd — Abuja, Nigeria   127 640
Boyd Moving and Storage Ltd — Ottawa, Ontario   377 603
Canada-Square Ingatlanberuhazo Es — Budapest, Hongrie   157 852
Colliers International — Londres, Royaume-Uni   713 878
Collins Barrow Edmonton S E N C R L/s r l — Edmonton, Alberta   196 620
Cond CE Nações Unidas Torre Norte — São Paulo, Brésil   313 095
Cond edif Atlantica Business Center — Rio de Janeiro, Brésil   125 290
Condominio Centro Comercial Acropolis — Saint-Domingue, République Dominicaine   104 037
Consul Honoraire du Canada — Bujumbura, Burundi   121 650
Consul Honoraire du Canada — George Town, Îles Caïmans   135 899
Consul Honoraire du Canada — Kampala, Ouganda   106 442
Consul Honoraire du Canada — Nicosie, Chypre   152 500
Consul Honoraire du Canada — Porto Alegre, Brésil   112 794
Défense nationale — Ottawa, Ontario   117 979
Deloitte & Touche S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   906 335
DTZ Winssinger Tie Leung SA — Bruxelles, Belgique   119 076
Electro Saudi Services Ltd — Riyad, Arabie saoudite   107 144
Ernst & Young S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   246 438
Evans Tower Condominiums — New York, New York   143 563
Excelencia En Limpieza CAAL SA de CV — Naucalpan, Mexique   105 491
Gali Service Industries Inc — Rockville, Maryland   408 559
Gendarmerie royale du Canada — Ottawa, Ontario   222 973
Good House Keeping — New Delhi, Inde   126 538
Hines Pokrovsky 1 Ltd — Moscou, Russie   213 549
Human Settlements Development Workshop — Luanda, Angola   103 154
Hysan Leasing Company Ltd — Hong Kong, Chine   206 115
Jones Lang LaSalle — Dublin, Irlande   123 023
Julius Rutherfoord & Co Ltd — Battersea, Royaume-Uni   569 847
Kanada Haus Vwg GmbH & Co — Pullach, Allemagne   570 001
KPMG S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   137 500
La Veneta Servizi — Cavarzere, Italie   176 573
Le Chambord Condominiums — New York, New York   137 765
Lo's Cleaning Services Ltd — Hong Kong, Chine   134 896
Mika Holdings Ltd — Nairobi, Kenya   131 102
Mikdan Sapanut — Tel-Aviv, Israël   192 341
Mobilshred Inc DBA Recall — Toronto, Ontario   281 334
Mulberry Land Company Ltd — Hong Kong, Chine   252 164
NATTIQ — Ottawa, Ontario   252 885
Net Inter SA — Genève, Suisse   177 219
Nippon Kanzai Co Ltd — Tokyo, Japon   706 370
Oficinas Corporativas — Mexico, Mexique   109 378
OTAN Administration civile — Bruxelles, Belgique   130 011
Oy F W Grönqvist Ab — Helsinki, Finlande   703 072
Pacific Grace Ltd — Hong Kong, Chine   752 603
Planconsult — Port-au-Prince, Haïti   170 162
PPF OFF 550 South Hope Street Lp — Pasadena, Californie   278 143
PricewaterhouseCoopers S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   147 150
RCBC Realty Corporation — ville de Makati, Philippines   365 270
Recall Secure Destruction Services — Toronto, Ontario   135 434
Rosemont WTC Denver Operating LLC — Denver, Colorado   176 050
Royal Bank of Scotland — Bogota, Colombie   187 648
Rustler Gebaeudeverwaltung — Vienne, Autriche   147 235
Samson & Associés — Gatineau, Québec   385 775
Shanghai Jingan Century Property — Shanghai, Chine   262 862
Silver Nano Bed Cleaning — Séoul, Corée du Sud   159 365
Sodexo — Issy-les-Moulineaux, France   263 745
TaiKoo Hui Guangzhou Development Company — Guangzhou, Chine   203 099
Torre Espacio Castellana SA — Madrid, Espagne   384 685
Walsin Linwa Corporation — Taipei, Taïwan   104 062
Welch S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   370 053
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 528 bénéficiaires)   18 822 884
Services d'aide temporaire 23 635 917  
Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd — Ottawa, Ontario   174 973
Altis Human Resources — Ottawa, Ontario   173 797
Banque Scotia — Toronto, Ontario   217 384
Barbara Personnel Inc — Gatineau, Québec   148 479
Bureau des services diplomatiques — Beijing, Chine   8 868 108
Bureau des services diplomatiques — Chongqing, Chine   656 994
Bureau des services diplomatiques — Shanghai, Chine   2 528 486
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   311 014
Citibank NA Hong Kong Branch — Hong Kong, Chine   2 675 676
Dynamic Personnel Consultants — Ottawa, Ontario   105 679
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   1 315 107
LRO Staffing — Ottawa, Ontario   595 470
MaxSys — Ottawa, Ontario   152 386
Prologic Systems Ltd — Ottawa, Ontario   229 558
Promaxis Systems Inc — Ottawa, Ontario   326 339
The Service Office of Foreign Establishments of Guangdong — Guangzhou, Chine   1 248 284
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   465 839
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (981 bénéficiaires)   3 442 344
Services d'enseignement et de formation 19 600 469  
Défense nationale — Ottawa, Ontario   5 141 918
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   293 546
Graybridge International — Ottawa, Ontario   3 171 360
Graybridge Malkam — Ottawa, Ontario   236 254
Groundtruth Consulting Ltd — Nutley, Royaume-Uni   129 240
Interlangues Language School — Ottawa, Ontario   3 267 223
Knowledge Circle Learning Services Inc — Ottawa, Ontario   144 640
Lycée Claudel — Ottawa, Ontario   1 942 579
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 695 bénéficiaires)   5 273 709
Services d'interprétation et de traduction 7 627 326  
Défense nationale — Ottawa, Ontario   562 000
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   5 978 602
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (417 bénéficiaires)   1 086 724
Services de conseillers en gestion 22 160 634  
9089-4288 Québec Inc - SAVM — Sainte-Thérèse, Québec   938 843
Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd — Ottawa, Ontario   120 444
Agence de la santé publique du Canada — Ottawa, Ontario   166 232
AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   219 470
Altis Human Resources Inc — Toronto, Ontario   348 614
Atelier de l'île — Paris, France   106 369
Bureau canadien de l'éducation internationale — Ottawa, Ontario   853 800
Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth — Londres, Royaume-Uni   1 175 207
ChandlerKBS — Paris, France   142 163
Commission de Contrôle de l'énergie atomique — Ottawa, Ontario   104 926
Commission de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   298 239
Conseil national de recherches Canada — Ottawa, Ontario   400 000
Corporation commerciale canadienne — Ottawa, Ontario   3 183 790
Défense nationale — Ottawa, Ontario   286 398
Deloitte & Touche S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   360 518
Ernst & Young S E N C R L/s r l — Toronto, Ontario   546 437
Gendarmerie royale du Canada — Ottawa, Ontario   1 041 306
Goss Gilroy Inc — Ottawa, Ontario   327 885
Groupe CGI Inc — Montréal, Québec   189 135
Health Research for Action — Bruxelles, Belgique   111 250
Interis Consulting Inc — Ottawa, Ontario   221 018
ITAD Ltd — Hove, Royaume-Uni   193 456
Margolin Bros Engineering & Consulting Ltd — Givat Shmuel, Israël   112 765
Mercer Ltd — Toronto, Ontario   643 753
Ogilvy & Mather Ltd — Toronto, Ontario   188 390
Orbis Risk Consulting — Ottawa, Ontario   234 427
Organisation de Coopération et de développement économiques — Paris, France   146 890
PGF Consultants — Ottawa, Ontario   329 550
Project Management International — Athènes, Grèce   128 902
QMR Staffing Solutions Inc — Ottawa, Ontario   169 180
Saleh Jameel Abdul-Fatah Saleh — Amman, Jordanie   153 684
Samson & Associés — Gatineau, Québec   341 860
The Right Door Consulting & Solutions Inc — Ottawa, Ontario   140 116
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   1 607 623
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 350 533
Universalia — Westmount, Québec   157 722
WSP Canada — Montréal, Québec   133 169
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (453 bénéficiaires)   4 986 570
Services de protection 67 275 506  
5 Estrelas Sistema De Segurança Ltd — Brasilia, Brésil   252 518
ABM Security Services — Détroit, Michigan   245 612
Agencia Empleadora Palco-Ingresos — La Havane, Cuba   176 177
ALFA UNO SA — ville de Guatemala, Guatemala   129 726
Apro Asian Protection Pte Ltd — Singapour, Singapour   167 908
Arkhê Risk Solutions Lda — Maputo, Mozambique   183 297
Armorgroup Services Ltd — Londres, Royaume-Uni   166 705
Aswar Multi Activities Co Ltd — Khartoum, Soudan   257 877
Bezpeka Ltd — Kiev, Ukraine   111 277
Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth — Milton Keynes, Royaume-Uni   863 240
Commissionnaires — Montréal, Québec   4 568 482
Control Risks Services Ltd — Londres, Royaume-Uni   556 883
Défense nationale — Ottawa, Ontario   19 474 330
Egsn Entreprise de gardiennage — Ouagadougou, Burkina Faso   196 938
Environmental Indokarya Pt — Jakarta, Indonésie   354 746
Eodt Security SA — Sandton, Afrique du Sud   276 253
Fine General Service SC — Addis-Abeba, Éthiopie   526 704
G4S plc — West Sussex, Royaume-Uni   3 925 214
Groupe de sécurité Garda — Montréal, Québec   1 433 827
Guards Payroll — La Havane, Cuba   335 095
Halogen Security Company Ltd — Lagos, Nigeria   258 509
I-C Security Systems of Tunisia — Les Berges du Lac, Tunisie   136 030
Innovative Security Ltd — Bnei Brak, Israël   231 737
Inter-Con Security Systems — Saint Michael, Barbade   487 365
ISS Adams Secuforce Ltd — Hong Kong, Chine   289 042
K K Security — Nairobi, Kenya   2 806 868
Kanada Haus Vwg GmbH & Co — Pullach, Allemagne   200 522
KDL Security Services Ltd — Saint Michael, Barbade   115 647
Kingalarm Systems Ltd — Kingston, Jamaïque   302 848
Knight Support Ltd — Dar es Salaam, Tanzanie   317 126
Luxant Security Ile de France — Roissy-Charles-De-Gaulle Cedex, France   295 174
Mine-Tech Zimbabwe — Harare, Zimbabwe   339 205
MIS Services (Sri Lanka) Ltd — Colombo, Sri Lanka   155 359
MSS Security — Ashfield, Australie   114 786
NedRisk sécurité internationale — Made, Pays-Bas   199 796
Nippon Kanzai Co Ltd — Tokyo, Japon   372 085
NM Security Solutions Inc — Georgetown, Guyana   367 267
Omnitempus — Bogota, Colombie   603 277
Phoenix Security Services Ltd — Islamabad, Pakistan   815 263
Prime Work Segurança S/C Ltda — São Paulo, Brésil   329 106
Protectas SA — Grand-Saconnex, Suisse   207 468
Protectron — Beyrouth, Liban   810 630
Prudential Guards Ltd — Lagos, Nigeria   345 343
Randstad Bewaking BV — Amsterdam, Pays-Bas   100 674
Sabre International Security LLC — Baghdad, Iraq   15 230 158
SAGAM — Dakar, Sénégal   840 126
Securitas CR — Prague, République tchèque   111 733
Securitas SA — Bruxelles, Belgique   107 493
Securitas Saudi Arabia Co — Riyad, Arabie saoudite   538 561
Securitas — Le Caire, Égypte   133 378
Security Services General Co — Beijing, Chine   898 958
Seguriber — Madrid, Espagne   213 600
Seounsts — Séoul, Corée du Sud   299 624
Services de sécurité ISS Co Ltd — Bangkok, Thaïlande   116 589
SIPRO Sicurezza Professionale S r l — Rome, Italie   439 895
Soliman Security Services Inc — ville de Makati, Philippines   362 877
Super Security Services — Jérusalem, Israël   225 904
Torres Advanced Enterprise Solutions Ltd — Lusaka, Zambie   130 057
Unitrust Protection Services Ltd — Wembley, Royaume-Uni   1 014 646
Ville d'Ottawa — Ottawa, Ontario   249 677
Wackenhut Jordan — Amman, Jordanie   530 184
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (398 bénéficiaires)   1 428 110
Services de santé et de bien-être 314 684  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (143 bénéficiaires)   314 684
Services informatiques 31 138 807  
2keys Corporation — Ottawa, Ontario   538 605
Agriculture et Agroalimentaire Canada — Ottawa, Ontario   113 346
Amita Corporation — Ottawa, Ontario   441 891
BDMK Consultants Inc — Ottawa, Ontario   277 341
Bell Canada — North York, Ontario   207 383
CACHE Consulting — Ottawa, Ontario   523 550
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   403 504
Contract Community Inc — Dunrobin, Ontario   128 400
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   753 507
Donna Cona Inc — Ottawa, Ontario   244 644
Eagle ressources professionnelles Inc — Toronto, Ontario   1 281 404
Emerion Inc — Ottawa, Ontario   430 878
Emtec Infrastructure Services Canada Corporation — Ottawa, Ontario   278 816
Enterprise Systems and Solutions — Gatineau, Québec   186 381
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   1 410 651
Financial Times — Londres, Royaume-Uni   243 101
Flex Tech Services Inc — Ottawa, Ontario   191 232
Groupe CGI Inc — Montréal, Québec   5 619 289
Honeywell Ltd — Ottawa, Ontario   531 100
Ibiska Telecom Inc — Ottawa, Ontario   341 501
IBM Canada Ltd — Toronto, Ontario   437 710
IE Market Research — Vancouver, Colombie-Britannique   125 000
IMP Solutions — Halifax, Nouvelle-Écosse   539 578
IT/Net Inc — Ottawa, Ontario   289 484
KPMG S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   164 430
LeverageTek IT Solutions — Ottawa, Ontario   135 970
MaxSys — Ottawa, Ontario   191 091
Messa Computing Inc — Ottawa, Ontario   2 056 769
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario   266 233
MSC MapleSoft Consulting Inc — Ottawa, Ontario   1 933 154
Phirelight Security Solutions Inc — Ottawa, Ontario   208 609
PrecisionERP Inc — Ottawa, Ontario   233 643
Procom Consultants Group Ltd — Ottawa, Ontario   134 564
Promaxis Systems Inc — Ottawa, Ontario   324 026
Randstad Intérim inc — Montréal, Québec   395 534
S i Systems Ltd — Calgary, Alberta   1 656 695
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   1 304 997
Spectra FX Inc — Ottawa, Ontario   772 016
Systematix Technologies de l'Information Inc — Ottawa, Ontario   488 300
The Associates Group Human Resources — Ottawa, Ontario   176 652
The SecDev Group Corp — Ottawa, Ontario   152 096
TPG Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   254 559
Turtle Island Staffing — Ottawa, Ontario   184 802
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   1 288 539
Work Dynamics Technologies Inc — Ottawa, Ontario   220 060
Zylog Systems Ltd — Ottawa, Ontario   656 271
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (75 bénéficiaires)   2 401 501
Services juridiques 13 840 448  
Bennett Jones S E N C R L/s r l — Calgary, Alberta   117 419
Berkeley Research Group — Emeryville, Californie   676 026
Core Legal Concepts LLC — Houston, Texas   150 754
Cour permanente d'arbitrage — La Haye, Pays-Bas   370 500
Daniel A Sumner — Davis, Californie   101 826
Deloitte & Touche S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   249 711
Dentons US S E N C R L/s r l — Washington, District de Columbia   195 834
Hughes Hubbard & Reed S E N C R L/s r l — New York, New York   1 695 694
International Centre for Settlement of Investment Disputes — Washington, District de Columbia   379 335
Justice Canada — Ottawa, Ontario   6 736 508
McGuireWoods S E N C R L/s r l — Bruxelles, Belgique   251 277
National Economic Research Associates Inc — Philadelphie, Pennsylvanie   199 711
Peisse Dupichot Zirah & Associés — Paris, France   286 999
Torys S E N C R L/s r l — Toronto, Ontario   100 164
URS Canada Inc — Richmond Hill, Ontario   233 533
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (264 bénéficiaires)   2 095 157
Services scientifiques et de recherche 499 788  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (69 bénéficiaires)   499 788
Services techniques et d'architecture 7 438 022  
ACMG Project Managers Construction Consultants & Quantity Surveyors — Bruxelles, Belgique   127 017
Adjeleian Allen Rubeli Ltd — Ottawa, Ontario   152 106
Atelier de l'île — Paris, France   234 366
BTY Group — Vancouver, Colombie-Britannique   100 713
Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth — Londres, Royaume-Uni   103 919
Econoler/Bouthillette Parizeau — Montréal, Québec   203 860
Golder Associates — Ottawa, Ontario   363 051
Hinman Consulting Engineers Ltd — San Francisco, Californie   113 732
J L Richards & Associates Ltd — Ottawa, Ontario   1 160 861
NORR Ltd — Ottawa, Ontario   136 597
Oiko-Techniki Domiki Ate — Athènes, Grèce   138 148
Oproma Inc — Gatineau, Québec   128 240
Ove Arup and Partners International — Londres, Royaume-Uni   219 948
P2I Strategies Ltd — Milton, Ontario   131 991
Reich+Petch Architects Inc — Toronto, Ontario   1 168 154
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   174 739
Rounthwaite Dick & Hadley Architects Inc — Toronto, Ontario   152 093
Stantec Ltd — Londres, Royaume-Uni   804 772
Tecnoplano-Tecnologia e Planeamento — Lisbonne, Portugal   236 739
WZMH Architects — Toronto, Ontario   306 692
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (107 bénéficiaires)   1 280 284
Autres services 5 219 198  
Agencia Empleadora Palco-Ingresos — La Havane, Cuba   211 174
Corporation Commerciale Canadienne — Ottawa, Ontario   150 709
Mercer Ltd — Toronto, Ontario   156 949
Prime Work Segurança S/C Ltda — São Paulo, Brésil   234 897
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   436 745
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 030 bénéficiaires)   4 028 724
Commission mixte internationale (section canadienne) 1 806 931  
Frais et services spéciaux 28 349  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   28 349
Services d'aide temporaire 20 472  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   20 472
Services d'enseignement et de formation 24 391  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   24 391
Services d'interprétation et de traduction 105 811  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   105 811
Services de protection 23 000  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   23 000
Services informatiques 7 410  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   7 410
Services juridiques 600  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   600
Services scientifiques et de recherche 1 250 202  
Conseil national de recherches Canada — Ottawa, Ontario   224 271
Environmental Consulting and Technology — Ann Arbor, Michigan   172 902
Environnement Canada — Ottawa, Ontario   443 125
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   409 904
Services techniques et d'architecture 5 577  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   5 577
Autres services 341 119  
Environnement Canada — Ottawa, Ontario   200 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (22 bénéficiaires)   141 119
Exportation et développement Canada (Compte du Canada) 3 521 776  
Services commerciaux 3 521 776  
Exportation et développement Canada — Ottawa, Ontario   3 521 776
Agriculture et Agroalimentaire 111 005 695  
Agriculture et Agroalimentaire 108 129 158  
Frais et services spéciaux 594 190  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (766 bénéficiaires)   594 190
Services commerciaux 12 889 325  
Accurate Contract Cleaning — Brandon, Manitoba   131 227
Cameron & Sons — Kelowna, Colombie-Britannique   153 690
Commercial Cleaning Services — St Catharines, Ontario   212 824
Commission des courses de l'Ontario — Toronto, Ontario   237 725
Deloitte S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   118 243
DL Sanitation Inc — Victoriaville, Québec   101 077
Ernst & Young S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   294 907
GDI Services aux immeubles — Montréal, Québec   142 292
Homernik Cleaning Services Ltd — Saskatoon, Saskatchewan   126 003
Imperial Cleaners Ltd — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   148 636
Maxxam Analytics Inc — Mississauga, Ontario   2 424 079
Racing Forensics Inc — Markham, Ontario   629 374
Samson & Associés — Gatineau, Québec   108 562
Service Star Building Cleaning Inc — Ottawa, Ontario   634 204
Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier — Toronto, Ontario   191 013
Southern Seed Technology Ltd — Christchurch, Nouvelle-Zélande   113 387
Sprucegrove Building Cleaners — Dieppe, Nouveau-Brunswick   119 367
Streak-Free Janitorial — Lethbridge, Alberta   389 727
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   2 943 349
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (636 bénéficiaires)   3 669 639
Services d'aide temporaire 461 243  
Confluence Consulting Inc — Ottawa, Ontario   105 818
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   355 425
Services d'enseignement et de formation 3 787 809  
Académie de formation linguistique — Ottawa, Ontario   115 528
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   182 025
École de langues ABCE Inc — Ottawa, Ontario   138 952
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 537 bénéficiaires)   3 351 304
Services d'interprétation et de traduction 3 829 355  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   3 803 596
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   25 759
Services de conseillers en gestion 2 677 002  
Altis Ressources humaines Inc — Ottawa, Ontario   259 313
Ference Weicker and Company, Vancouver, Colombie-Britannique   407 400
Morneau Shepell Ltd — Toronto, Ontario   207 206
RA Malatest & Associates Ltd — Ottawa, Ontario   257 330
Serecon Inc — Edmonton, Alberta   114 650
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (116 bénéficiaires)   1 431 103
Services de protection 3 036 603  
Commissionnaires — Calgary, Alberta   229 181
Commissionnaires — Montréal, Québec   297 710
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   1 536 060
Commissionnaires — Québec, Québec   144 362
Commissionnaires — Regina, Saskatchewan   140 373
Commissionnaires — Vancouver, Colombie-Britannique   232 496
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   119 885
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (39 bénéficiaires)   336 536
Services de santé et de bien-être 87 571  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (26 bénéficiaires)   87 571
Services informatiques 33 964 724  
ADGA Group Consultants Inc — Ottawa, Ontario   717 270
Agence canadienne d'inspection des aliments — Ottawa, Ontario   440 000
Apption — Ottawa, Ontario   563 642
Bell Canada — Ottawa, Ontario   302 268
Cache Consulting Corporation — Ottawa, Ontario   3 011 333
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   176 539
Cistel Technology Inc — Ottawa, Ontario   269 958
Coretracks Inc — Ottawa, Ontario   738 034
Dalian Enterprises Inc — Ottawa, Ontario   667 043
Deloitte S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   441 310
Donna Cona Inc — Ottawa, Ontario   958 889
Equasion Business Technologies Consulting Inc — Ottawa, Ontario   381 117
Flex Tech Services Inc — Ottawa, Ontario   266 021
FoxRed Consulting Inc — Manotick, Ontario   564 909
Fujitsu Consulting Inc — Ottawa, Ontario   106 805
Groupe CGI Inc — Ottawa, Ontario   573 353
Hewlett-Packard Co — Ottawa, Ontario   321 009
Holonics Inc — Gatineau, Québec   527 308
I4C Consulting Inc — Ottawa, Ontario   525 239
IBM Canada Ltd — Ottawa, Ontario   8 073 775
Industrie Canada — Ottawa, Ontario   201 886
Interis Consulting Inc — Ottawa, Ontario   245 728
IT/Net Inc — Ottawa, Ontario   677 089
KTL Group Inc — Ottawa, Ontario   165 000
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   1 617 222
Michael Wager Consulting Inc — Ottawa, Ontario   131 528
PPI Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   265 365
Services partagés Canada — Ottawa, Ontario   1 888 137
Systematix Technologies de l'Information Inc — Ottawa, Ontario   1 610 592
Systemscope Inc — Ottawa, Ontario   311 915
TEKsystems Canada Inc — Ottawa, Ontario   142 248
The Halifax Computer Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   739 553
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   3 017 368
Turtle Technologies Inc — Ottawa, Ontario   793 312
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   1 959 704
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (53 bénéficiaires)   572 255
Services juridiques 3 502 935  
Affaires étrangères Commerce et Développement — Ottawa, Ontario   113 338
Gowling WLG — Ottawa, Ontario   108 718
Justice Canada — Ottawa, Ontario   2 960 064
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   320 815
Services scientifiques et de recherche 14 071 892  
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — Ottawa, Ontario   7 226 110
Conseil national de recherches du Canada — Saskatoon, Saskatchewan   182 780
Elmhirst Diagnostics & Research — Abbotsford, Colombie-Britannique   114 300
Génome Québec — Montréal, Québec   128 179
ICMS Inc — Portage la Prairie, Manitoba   221 587
Maxxam Analytics Inc — Mississauga, Ontario   248 263
Nucro-Technics — Scarborough, Ontario   224 280
Plant & Food Research Ltd — Auckland, Nouvelle-Zélande   180 763
St Boniface General Hospital — Winnipeg, Manitoba   102 472
University of Alberta — Edmonton, Alberta   215 260
University of Guelph — Guelph, Ontario   677 618
University of Manitoba — Winnipeg, Manitoba   140 579
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (388 bénéficiaires)   4 409 701
Services techniques et d'architecture 8 515 661  
Amec Foster Wheeler Environment & Infrastructure — Calgary, Alberta   285 062
Culliton Inc — Stratford, Ontario   323 805
Golder Associates Ltd — Calgary, Alberta   307 755
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   6 240 928
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (160 bénéficiaires)   1 358 111
Autres services 20 710 848  
Agence du revenu du Canada — Ottawa, Ontario   1 413 649
Commission canadienne des grains — Ottawa, Ontario   266 685
Conseil national de recherches du Canada — Saskatoon, Saskatchewan   204 440
Rideau Recognition Solutions Inc — Montréal, Québec   108 778
Santé Canada — Ottawa, Ontario   107 400
Simplex Industries Inc — Ottawa, Ontario   274 944
Solutions Mesonet — Québec, Québec   100 000
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   6 003 936
Transports Canada — Ottawa, Ontario   603 602
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   7 223 355
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 549 bénéficiaires)   4 404 059
Commission canadienne des grains 2 876 537  
Frais et services spéciaux 116 178  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (67 bénéficiaires)   116 178
Services commerciaux 581 970  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   426 327
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (63 bénéficiaires)   155 643
Services d'aide temporaire 8 606  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   8 606
Services d'enseignement et de formation 475 994  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (150 bénéficiaires)   475 994
Services d'interprétation et de traduction 236 864  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   236 864
Services de conseillers en gestion 286 022  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   286 022
Services de protection 19 232  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   19 232
Services de santé et de bien-être 17 813  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   17 813
Services informatiques 695 438  
Agriculture et Agroalimentaire Canada — Ottawa, Ontario   151 584
Conseil du Trésor du Canada — Ottawa, Ontario   529 305
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   14 549
Services juridiques 314 552  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   314 552
Services scientifiques et de recherche 108 571  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   108 571
Autres services 15 297  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   15 297
Anciens Combattants 395 606 130  
Anciens Combattants 395 253 141  
Frais et services spéciaux 655 912  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (579 bénéficiaires)   655 912
Services commerciaux 28 698 241  
Affaires étrangères — du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   226 335
Bibliothèque et Archives Canada — Ottawa, Ontario   275 556
Commission de la santé mentale du Canada — Ottawa, Ontario   100 000
Défense nationale — Ottawa, Ontario   618 771
Emploi et du Développement social Canada — Ottawa, Ontario   840 880
Entreprise André Barsalou — Dollard-des-Ormeaux, Québec   262 180
Gilmore Reproductions — Ottawa, Ontario   217 714
Iron Mountain Canada — Brampton, Ontario   287 752
La Légion royale canadienne — Kanata, Ontario   133 470
Patrimoine Canada — Ottawa, Ontario   141 852
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   430 796
QMR Staffing Solutions Inc — Ottawa, Ontario   236 964
Service correctionnel du Canada — Ottawa, Ontario   346 665
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes — Ottawa, Ontario   1 153 604
Société canadienne des postes — Ottawa, Ontario   133 493
Somos Consulting Group Ltd — Ottawa, Ontario   865 958
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   881 546
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   210 845
TPG Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   3 003 356
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   3 405 760
Vets Canada — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   300 000
WCG International Consultants — Victoria, Colombie-Britannique   12 849 851
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (250 bénéficiaires)   1 774 893
Services d'aide temporaire 1 148 803  
Affaires étrangères — du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   456 305
Bibliothèque et Archives du Canada — Ottawa, Ontario   250 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   442 498
Services d'enseignement et de formation 1 239 982  
Banque de Montréal — Montréal, Québec   191 337
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   121 714
Université Sainte Anne — Halifax, Nouvelle-Écosse   133 907
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (371 bénéficiaires)   793 024
Services d'interprétation et de traduction 1 610 680  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 586 509
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   24 171
Services de conseillers en gestion 489 894  
Contract Community Inc — Dunrobin, Ontario   103 751
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   382 266
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   3 877
Services de protection 2 187 469  
Affaires étrangères — du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario   278 642
Commissionnaires — Montréal, Québec   1 090 813
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   195 410
Commissionnaires — Saint John, Nouveau-Brunswick   484 333
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (18 bénéficiaires)   138 271
Services de santé et de bien-être 345 304 182  
Alberta Health Services — Edmonton, Alberta   8 409 676
Annapolis Royal Nursing Home — Annapolis Royal, Nouvelle-Écosse   187 601
Annapolis Valley District Health Authority — Kentville, Nouvelle-Écosse   2 926 216
Bayshore Health Care Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   122 912
Beach Grove Home — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   123 717
Boissinot P (Dr) —  Saint-Raymond, Québec   102 630
Broadmead Care Society — Victoria, Colombie-Britannique   4 283 868
Cape Breton District Health Authority — Sydney, Nouvelle-Écosse   5 023 656
Capital District Health Authority — Halifax, Nouvelle-Écosse   23 676 309
Capital Therapy Services — Ottawa, Ontario   369 675
Cedarstone Enhanced Care — Halifax, Nouvelle-Écosse   131 579
Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L-Dumont — Moncton, Nouveau-Brunswick   4 787 644
Château Westmount — Montréal, Québec   102 153
CHU de Québec — Québec, Québec   8 642 789
Cira Medical Services — Edmonton, Alberta   204 282
Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique — Saint John, Nouveau-Brunswick   8 054 040
Croix Bleue Medavie — Moncton, Nouveau-Brunswick   24 557 610
Dallal A (Dr) — Ville Mont-Royal, Québec   330 834
Deer Lodge Centre — Winnipeg, Manitoba   3 725 463
Dr Hugh Twomey Health Care Center — Botwood, Terre-Neuve-et-Labrador   835 326
Dr Steven Spiess Inc — Hubley, Nouvelle-Écosse   109 230
East Cumberland Lodge — Pugwash, Nouvelle-Écosse   233 647
Eastern Health — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   5 972 505
Falls Villa — Grand-Sault, Nouveau-Brunswick   862 059
Franz M — North Bay, Ontario   210 465
Fraser Health Authority — New Westminster, Colombie-Britannique   346 779
George Derby Centre — Burnaby, Colombie-Britannique   4 348 260
Harbourstone Enhanced Care — Halifax, Nouvelle-Écosse   154 035
Harbourview Lodge Continuing Care Centre — Sheet Harbour, Nouvelle-Écosse   123 715
High-Crest Enterprises Ltd — Springhill, Nouvelle-Écosse   1 266 561
Hôpital Régionale de Campbellton — Campbellton, Nouveau-Brunswick   1 824 376
Horizon Health Network — Fredericton, Nouveau-Brunswick   7 668 844
Inglewood Care Centre — West Vancouver, Colombie-Britannique   186 145
Interior Health Authority — Kamloops, Colombie-Britannique   910 370
Ivey's Terrace Nursing Home — Pictou, Nouvelle-Écosse   123 015
Les Services Psychologiques — Montréal, Québec   139 785
Michel White SPRCP Inc — Beaconsfield, Québec   548 603
Ministre des Finances — Toronto, Ontario   4 814 568
Ministry of Provincial Revenue — Victoria, Colombie-Britannique   383 441
Miramichi Senior Citizens Home — Miramichi, Nouveau-Brunswick   1 356 312
Multi Option Nursing Inc — Québec, Québec   278 947
Northwoodcare Bedford Inc — Halifax, Nouvelle-Écosse   159 384
Nova Scotia Health Authority — Sydney, Nouvelle-Écosse   914 109
Oakwood Terrace — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   133 207
Ouellette R (Dr) — St-André D'Argenteuil, Québec   469 137
Parkstone Enhanced Care — Halifax, Nouvelle-Écosse   157 923
Parkwood Hospital — London, Ontario   20 052 864
Parratte J (Dr) — Blainville, Québec   213 053
Pictou County District Health — New Glasgow, Nouvelle-Écosse   1 954 534
Providence Health Care — Vancouver, Colombie-Britannique   606 048
Regina Qu'Appelle Health — Regina, Saskatchewan   7 402 274
Rescare Premier — Niagara-on-the-Lake, Ontario   221 939
Résidence Côté Jardins Inc — Québec, Québec   121 687
Retirement Living Centres — Halifax, Nouvelle-Écosse   143 155
Richer G (Dr) —  Montréal, Québec   290 879
Santé Canada — Ottawa, Ontario   1 179 013
Sarrasin F (Dr) — Lorraine, Québec   172 156
Selkirk Place — Victoria, Colombie-Britannique   117 602
Services de santé Royal Ottawa — Ottawa, Ontario   3 979 554
Sherbrooke Community Centre — Saskatoon, Saskatchewan   1 389 695
Solutions Staffing Inc — Prince George, Colombie-Britannique   135 160
South Shore District Health Authority — Bridgewater, Nouvelle-Écosse   2 757 564
South West Nova District Health Authority — Yarmouth, Nouvelle-Écosse   1 904 344
St Anne Community & Nursing Care Centre — Arichat, Nouvelle-Écosse   442 606
St Joseph's Health Care — London, Ontario   3 018 055
St Martha's Regional Hospital — Antigonish, Nouvelle-Écosse   398 784
Sunnybrook & Women's College — Toronto, Ontario   30 015 653
The Perley Rideau — Ottawa, Ontario   13 441 652
Tideview Terrace — Digby, Nouvelle-Écosse   219 563
Total Ability — Saint John, Nouveau-Brunswick   283 272
Tourigny M — Lac-Beauport, Québec   102 690
Tyagi R — Nepean, Ontario   178 813
Vancouver Coastal Health — Vancouver, Colombie-Britannique   2 715 936
Vancouver Island Health Authority — Victoria, Colombie-Britannique   480 392
Victoria Point Rehab Inc — Scarborough, Ontario   1 112 321
Villa Chaleur Inc — Moncton, Nouveau-Brunswick   784 545
Western Health Care Corp — Cornerbrook, Terre-Neuve-et-Labrador   1 345 079
Windsor Elms Village — Falmouth, Nouvelle-Écosse   107 803
Wynn Park Villa — Truro, Nouvelle-Écosse   592 337
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (82,677 bénéficiaires)   117 129 758
Services informatiques 2 387 016  
Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal — Montréal, Québec   446 285
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 916 327
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   24 404
Services juridiques 963 253  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   947 403
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   15 850
Autres services 10 567 709  
Bureau du surintendant des institutions financières — Ottawa, Ontario   763 420
Commission de la fonction publique — Ottawa, Ontario   174 171
Croix-Rouge canadienne — Verdun, Québec   205 000
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   318 659
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   1 249 459
TPG Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   4 128 474
Transbus — Saint-Chrysostome, Québec   114 704
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   2 607 772
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (143 bénéficiaires)   1 006 050
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) 352 989  
Frais et services spéciaux 8 826  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   8 826
Services commerciaux 126 187  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   126 187
Services d'enseignement et de formation 57 512  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   57 512
Services d'interprétation et de traduction 91 116  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaires)   91 116
Services de protection 65 448  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   65 448
Services de santé et de bien-être 3 900  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaires)   3 900
Bureau du secrétaire du gouverneur général 2 119 791  
Bureau du secrétaire du gouverneur général 2 119 791  
Frais et services spéciaux 23 007  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   23 007
Services commerciaux 213 941  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   213 941
Services d'aide temporaire 348 941  
Adrienne Clarkson — Toronto, Ontario   104 598
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   244 343
Services d'enseignement et de formation 50 473  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   50 473
Services d'interprétation et de traduction 402 970  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   372 723
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   30 247
Services de conseillers en gestion 33 652  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   33 652
Services de protection 10 545  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaires)   10 545
Services de santé et de bien-être 26 257  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   26 257
Services informatiques 469 575  
Apption — Ottawa, Ontario   281 580
IDS Systems — Ottawa, Ontario   127 778
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   60 217
Services juridiques 16 250  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   16 250
Autres services 524 180  
Athena Personnel — Gatineau, Québec   101 235
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)   422 945
Conseil du Trésor 136 221 614  
Secrétariat 118 710 501  
Frais et services spéciaux 595 025  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (391 bénéficiaires)   595 025
Services commerciaux 3 094 639  
Ernst & Young S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   350 707
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   2 608 679
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (43 bénéficiaires)   135 253
Services d'aide temporaire 332 549  
Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd — Ottawa, Ontario   215 430
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   117 119
Services d'enseignement et de formation 5 567 408  
Alliance de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   2 274 109
Centre de langues internationales Charpentier — Gatineau, Québec   981 063
Commission de la fonction publique du Canada — Gatineau, Québec   102 187
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   211 620
ExitCertified Corp — Ottawa, Ontario   105 857
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   199 463
Université d'Ottawa — Ottawa, Ontario   290 708
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (351 bénéficiaires)   1 402 401
Services d'interprétation et de traduction 3 128 597  
CLS Lexi-Tech Ltd — Dieppe, Nouveau-Brunswick   357 647
Société Gamma Inc — Ottawa, Ontario   1 406 956
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 363 260
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   734
Services de conseillers en gestion 13 935 328  
AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   939 344
Confluence Consulting Inc — Ottawa, Ontario   439 398
Conseil national de recherches du Canada — Ottawa, Ontario   521 679
Donna Cona Inc — Ottawa, Ontario   163 341
Emploi et Développement social Canada — Gatineau, Québec   335 446
excelHr — Ottawa, Ontario   343 575
Goss Gilroy Inc — Ottawa, Ontario   324 016
Groupe Gartner Canada — Ottawa, Ontario   677 559
I4C Information Technology Consulting Inc — Kanata, Ontario   1 329 575
Paton & Associates Management Consulting Inc — Ottawa, Ontario   155 131
Pleiad Canada Inc — Ottawa, Ontario   617 081
QMR Staffing Solutions Inc — Ottawa, Ontario   180 273
Systematix Technologies de l'information Inc — Ottawa, Ontario   225 983
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   589 242
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   5 703 614
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (70 bénéficiaires)   1 390 071
Services de protection 92 027  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   92 027
Services de santé et de bien-être 104 735  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   104 735
Services informatiques 33 551 287  
CACHE Consulting — Ottawa, Ontario   1 394 490
Cistel Technology Inc — Ottawa, Ontario   118 342
CloseReach Ltd — North Gower, Ontario   228 460
Confluence Consulting Inc — Ottawa, Ontario   503 160
excelHr — Ottawa, Ontario   1 260 500
Finances Canada — Ottawa, Ontario   101 516
General Dynamics Canada Ltd — Ottawa, Ontario   632 386
Groupe CGI Inc — Ottawa, Ontario   422 462
Groupe Gartner Canada — Ottawa, Ontario   2 275 256
GSI Group Inc — Ottawa, Ontario   1 249 959
Halifax Computer Consulting Group — Ottawa, Ontario   108 160
IBM Canada Ltd — Ottawa, Ontario   531 564
Microsoft Canada Inc — Ottawa, Ontario   229 500
Neo Insight Inc — Kanata, Ontario   281 817
S i Systems Ltée — Calgary, Alberta   276 226
SAP Canada Inc — Toronto, Ontario   1 034 643
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   1 585 365
Systematix Technologies de l'information Inc — Ottawa, Ontario   1 569 137
Systemscope Inc — Ottawa, Ontario   213 220
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   16 260 000
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   2 832 075
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   443 049
Services juridiques 5 428 414  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   5 347 855
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   80 559
Services scientifiques et de recherche 4 602 708  
CEB Inc — Arlington, Virginia   140 124
Groupe Gartner Canada — Ottawa, Ontario   1 547 728
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   2 477 416
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   437 440
Autres services 48 277 784  
Administration du Régime de soins de santé de la fonction publique — Ottawa, Ontario   2 066 051
Bureau du surintendant des institutions financières — Ottawa, Ontario   1 034 150
Deloitte S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   149 903
Dynamex — Ottawa, Ontario   531 694
Great-West compagnie d'assurance-vie — Winnipeg, Manitoba   7 121 886
Santé Canada — Ottawa, Ontario   129 216
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   879 049
Sun Life du Canada compagnie d'assurance-vie — Montréal, Québec   33 759 753
Travaux public et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 566 365
Tweedy M — Vancouver, Colombie-Britannique   119 382
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (86 bénéficiaires)   920 335
Commissariat à l'intégrité du secteur public 857 412  
Frais et services spéciaux 13 775  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   13 775
Services commerciaux 260 038  
Commission canadienne des droits de la personne — Ottawa, Ontario   143 625
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Ottawa, Ontario   100 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   16 413
Services d'enseignement et de formation 19 490  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   19 490
Services d'interprétation et de traduction 33 764  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   33 764
Services de conseillers en gestion 98 013  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   98 013
Services de protection 4 752  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   4 752
Services de santé et de bien-être 2 393  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 393
Services informatiques 267 692  
Commission canadienne des droits de la personne — Ottawa, Ontario   134 532
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   133 160
Services juridiques 108 154  
Dentons Canada LLP. — Ottawa, Ontario   108 154
Autres services 49 341  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   49 341
Commissariat au lobbying 1 097 827  
Frais et services spéciaux 12 253  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)   12 253
Services commerciaux 290 713  
Commission canadienne des droits de la personne — Ottawa, Ontario   143 342
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Ottawa, Ontario   132 160
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   15 211
Services d'aide temporaire 41 913  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   41 913
Services d'enseignement et de formation 17 618  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   17 618
Services d'interprétation et de traduction 76 776  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   76 776
Services de conseillers en gestion 59 193  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   59 193
Services de protection 3 346  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   3 346
Services de santé et de bien-être 1 299  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   1 299
Services informatiques 562 673  
Industrie Canada — Ottawa, Ontario   183 706
Like 10 Inc — Ottawa, Ontario   220 857
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   158 110
Services juridiques 1 690  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 690
Autres services 30 353  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   30 353
École de la fonction publique du Canada 15 555 874  
Frais et services spéciaux 120 655  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (69 bénéficiaires)   120 655
Services commerciaux 23 871  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   23 871
Services d'aide temporaire 597 863  
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   414 321
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   183 542
Services d'enseignement et de formation 2 963 587  
Calian Technologies Ltd and Instrux Media Corp in joint venture — Ottawa, Ontario   649 142
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail — Hamilton, Ontario   418 631
Insights Learning and Development — Coquitlam, Colombie-Britannique   275 123
Samson & Associés — Gatineau, Québec   234 145
Skillsoft Canada Ltd — Toronto, Ontario   206 980
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (186 bénéficiaires)   1 179 566
Services d'interprétation et de traduction 968 403  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   930 975
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   37 428
Services de conseillers en gestion 132 455  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   132 455
Services de protection 412 630  
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   111 123
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   253 343
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   48 164
Services de santé et de bien-être 125 114  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   125 114
Services informatiques 8 719 141  
4165047 Canada Inc — Gatineau, Québec   231 379
Holonics Inc — Gatineau, Québec   320 185
IBM Canada Ltd — Markham, Ontario   329 112
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   448 441
Openframe Technologies Inc — Kirkland, Québec   137 340
Secrétariat du Conseil du Trésor — Ottawa, Ontario   599 615
Services partagés Canada — Ottawa, Ontario   6 074 116
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   170 638
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   408 315
Services juridiques 101 063  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   101 063
Services techniques et d'architecture 6 900  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   6 900
Autres services 1 384 192  
Insights Learning and Development — Coquitlam, Colombie-Britannique   523 424
JJ Communications Inc — Gatineau, Québec   252 292
The Associates Group of Companies Inc — Ottawa, Ontario   126 336
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (63 bénéficiaires)   482 140
Conseil privé 58 076 042  
Bureau du Conseil privé 9 627 399  
Frais et services spéciaux 304 501  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (163 bénéficiaires)   304 501
Services commerciaux 271 066  
Simplex Industries Inc — Ottawa, Ontario   112 110
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (37 bénéficiaires)   158 956
Services d'aide temporaire 501 179  
Altis Human Resources Inc — Ottawa, Ontario   213 182
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   124 486
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   163 511
Services d'enseignement et de formation 950 941  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (174 bénéficiaires)   950 941
Services d'interprétation et de traduction 1 865 965  
Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 864 464
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 501
Services de conseillers en gestion 529 298  
CareerJoy — Carleton Place, Ontario   158 368
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   370 930
Services de protection 1 528 162  
Commissionnaires Ottawa — Ottawa, Ontario   1 515 815
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   12 347
Services informatiques 2 588 740  
ADRM Technology Consulting Group — Ottawa, Ontario   133 771
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario   1 074 355
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada — Ottawa, Ontario   472 613
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   630 070
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   277 931
Services juridiques 442 979  
Ministère de la Justice — Ottawa, Ontario   269 760
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   173 219
Services scientifiques et de recherche 8 226  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   8 226
Autres services 636 342  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   138 531
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (68 bénéficiaires)   497 811
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 2 150 821  
Frais et services spéciaux 45 276  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (43 bénéficiaires)   45 276
Services commerciaux 352 884  
Transport Canada — Ottawa, Ontario   315 173
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)   37 711
Services d'aide temporaire 101 392  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   101 392
Services d'enseignement et de formation 410 350  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (141 bénéficiaires)   410 350
Services d'interprétation et de traduction 306 705  
Versacom Inc — Montréal, Québec   246 839
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   59 866
Services de conseillers en gestion 390 604  
Travaux publics et services gouvernementaux du Canada — Gatineau, Québec   260 178
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   130 426
Services de protection 63 082  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   63 082
Services de santé et de bien-être 26 471  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   26 471
Services informatiques 216 374  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   216 374
Services juridiques 180 312  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   180 312
Services scientifiques et de recherche 19 988  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   19 988
Services techniques et d'architecture 34 893  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   34 893
Autres services 2 490  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   2 490
Bureau du directeur général des élections 42 054 672  
Frais et services spéciaux 354 760  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (90 bénéficiaires)   354 760
Services commerciaux 4 985 457  
Ceridian Canada Ltd — Ottawa, Ontario   1 449 490
Raymond Chabot Grant Thornton — Ottawa, Ontario   820 679
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   963 685
Wills Transfer Limited — Smiths Falls, Ontario   522 377
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (911 bénéficiaires)   1 229 226
Services d'aide temporaire 1 233 527  
Altis Human Resources — Ottawa, Ontario   184 899
AltisHR & ExcelHR In Joint Venture — Ottawa, Ontario   225 336
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   146 808
Quantum Management Services — Ottawa, Ontario   357 173
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   319 311
Services d'enseignement et de formation 751 297  
Chambre des communes — Ottawa, Ontario   125 536
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (91 bénéficiaires)   625 761
Services d'interprétation et de traduction 970 360  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   809 147
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   161 213
Services de conseillers en gestion 5 816 428  
2Keys Corporation — Ottawa, Ontario   202 480
Altis Human Resources — Ottawa, Ontario   248 667
Assembly of First Nations — Ottawa, Ontario   187 500
Bell Canada — Montréal, Québec   444 559
Civix — Toronto, Ontario   428 555
CMS Human Resources Consultants Inc — Ottawa, Ontario   158 038
Janique Simard-Ouellette — Orléans, Ontario   144 057
PWC Management Services LLP — Oakville, Ontario   496 590
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (145 bénéficiaires)   3 505 982
Services de protection 1 562 874  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   134 667
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (635 bénéficiaires)   1 428 207
Services de santé et de bien-être 31 464  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   31 464
Services informatiques 24 147 069  
Action Personnel Services — Ottawa, Ontario   127 198
ADGA Group — Ottawa, Ontario   160 591
ADRM Technology Consulting — Ottawa, Ontario   163 666
Agence du revenu du Canada — Montréal, Québec   106 749
Bell Canada — Montréal, Québec   5 906 035
CGI Information Systems — Montréal, Québec   156 584
Coradix Technology — Ottawa, Ontario   1 351 266
Emploi et du Développement social — Ottawa, Ontario   758 530
Etico Software Inc — Ottawa, Ontario   147 700
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   283 282
Fujitsu Consulting Inc — Toronto, Ontario   294 698
IBM Canada — Toronto, Ontario   10 150 108
Like 10 Inc — Ottawa, Ontario   181 606
Maplesoft Group Consulting Inc — Ottawa, Ontario   163 385
Mindwire Systems Inc — Ottawa, Ontario   100 244
Modis Canada Inc — Toronto, Ontario   1 019 540
Promaxis System Inc — Ottawa, Ontario   127 343
Protak Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   351 131
Systematix — Ottawa, Ontario   170 968
Turtle Technologies Inc — Ottawa, Ontario   710 267
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   402 093
Wilton & Associates Inc — Ottawa, Ontario   166 967
Worklogic.com Corporation — Montréal, Québec   193 601
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   953 517
Services juridiques 183 416  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   183 416
Services scientifiques et de recherche 960 444  
Acnielsen Company — Markham, Ontario   128 500
RA Malatest & Associates — Victoria, British Columbia   182 528
Systematix — Ottawa, Ontario   237 276
Université de Montréal — Montréal, Québec   287 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   124 640
Autres services 1 057 576  
Commission de la fonction publique — Gatineau, Québec   101 480
Secrétariat du Conseil du Trésor — Ottawa, Ontario   122 500
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   185 000
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   206 928
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (60 bénéficiaires)   441 668
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 341 227  
Frais et services spéciaux 13 098  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   13 098
Services commerciaux 95 972  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   95 972
Services d'enseignement et de formation 30 327  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   30 327
Services d'interprétation et de traduction 49 961  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   49 961
Services de conseillers en gestion 4 175  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   4 175
Services de protection 1 745  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   1 745
Services informatiques 80 269  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   80 269
Services juridiques 22 180  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   22 180
Autres services 43 500  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   43 500
Commissariat aux langues officielles 2 703 955  
Frais et services spéciaux 50 415  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (101 bénéficiaires)   50 415
Services commerciaux 348 145  
Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   63 549
Samson & Associés CPA/Consultation Inc — Gatineau, Québec   133 403
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   151 193
Services d'aide temporaire 82 494  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   82 494
Services d'enseignement et de formation 248 592  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (79 bénéficiaires)   248 592
Services d'interprétation et de traduction 307 063  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   307 063
Services de conseillers en gestion 1 365 338  
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   494 494
Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc — Ottawa, Ontario   265 572
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   205 444
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   399 828
Services de protection 46 196  
Paiement de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   46 196
Services de santé et de bien-être 7 476  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   7 476
Services informatiques 1 861  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   1 861
Services juridiques 11 996  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   11 996
Services scientifiques et de recherche 50 846  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   50 846
Services techniques et d'architecture 20 467  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   20 467
Autres services 163 066  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (31 bénéficiaires)   163 066
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 197 968  
Frais et services spéciaux 2 561  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   2 561
Services commerciaux 218 689  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   218 689
Services d'enseignement et de formation 19 106  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   19 106
Services d'interprétation et de traduction 599 270  
Services publics et Approvisionnement Canada — Ottawa, Ontario   599 270
Services de conseillers en gestion 64 750  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   64 750
Services de protection 26 193  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   26 193
Services de santé et de bien-être 46  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   46
Services informatiques 77 681  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   77 681
Autres services 189 672  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (36 bénéficiaires)   189 672
Défense nationale 3 358 579 581  
Défense nationale 3 356 866 989  
Frais et services spéciaux 5 060 454  
L'Association du Barreau canadien — Ottawa, Ontario   196 644
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   182 308
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (470 bénéficiaires)   4 681 502
Services commerciaux 298 451 693  
2145675 Ontario Inc — Cornwall, Ontario   426 703
3089467 Nova Scotia Ltd — Shad Bay, Nouvelle-Écosse   1 407 833
3388646 Canada Inc — Victoria, Colombie-Britannique   3 332 556
44980 Newfoundland Inc — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   2 107 051
Aaffinity Contracting & Environmental Ltd — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   484 360
ABCO Maintenance Systems — Calgary, Alberta   1 665 829
Acklands Grainger Inc — Richmond Hill, Ontario   184 444
Agence canadienne d'évaluation environnementale — Gatineau, Québec   381 820
Agence spatiale canadienne — Longueuil, Québec   4 597 708
Airlane Hotel & Conference Centre — Thunder Bay, Ontario   175 187
Aliments Martel Inc — Gatineau, Québec   131 033
AMTEK Engineering Services Ltd — Ottawa, Ontario   174 740
Anciens Combattants Canada — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   100 387
Annapolis Basin Conference Centre — Cornwallis, Nouvelle-Écosse   1 095 039
Aramark Canada Ltd — Toronto, Ontario   2 073 914
ARI Financial Services Inc — Toronto, Ontario   226 087
Association du transport aérien du Canada — Ottawa, Ontario   2 071 312
Association québécoise du transport aérien — Québec, Québec   351 623
Atelier du Martin-Pêcheur Inc — Clermont, Québec   433 502
Atlantic Recycling Corporation — Sackville, Nouveau-Brunswick   256 620
BAE Systems Inc — Arlington, Virginie   2 117 426
BellBoy Dry Cleaning & Laundry Ltd — Fredericton, Nouveau-Brunswick   206 868
Best Service Pros — Vancouver, Colombie-Britannique   2 048 304
Blunden Construction Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   162 933
Borden Golf Club — Borden, Ontario   483 801
British Columbia Ferry Services Inc — Victoria, Colombie-Britannique   104 636
Brown's Fine Food Services Inc — Kingston, Ontario   287 946
Budget Environmental Disposal Inc — Hamilton, Ontario   587 045
Buffet Nico Inc — Saint-Pierre-les-Becquets, Québec   682 280
C&D Cleaning & Security Services Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   1 382 331
CAE Inc — Montréal, Québec   675 010
Canada Catering Co Ltd — Toronto, Ontario   1 008 197
Canadian Base Operators — Collingwood, Ontario   13 347 798
Canadian Public Safety Operations Organization — Ottawa, Ontario   289 521
Cansel Canada — Burnaby, Colombie-Britannique   193 030
Capital Demolition & Environmental Services Inc — Halifax, Nouvelle-Écosse   365 740
Carvery's Construction Limited — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   500 870
Cascade Aerospace Inc — Abbotsford, Colombie-Britannique   2 431 944
Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   302 191
Centre de ressources pour les familles des militaires — Kingston, Ontario   106 250
Centre de ressources pour les familles des militaires — Moose Jaw, Saskatchewan   147 083
Centre de ressources pour les familles des militaires — Petawawa, Ontario   413 333
Centre de ressources pour les familles des militaires — Victoria, Colombie-Britannique   621 200
Centre de ressources pour les familles des militaires — Wainwright, Alberta   138 537
Centre récréatif et de conditionnement physique du 17e Escadre — Winnipeg, Manitoba   220 013
CFG Construction Inc — Québec, Québec   323 271
Churchill Construction Ltd — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   849 990
Clermont Group — Kingston, Ontario   188 253
Colin's Haulage Inc — Sudbury, Ontario   240 045
Commercial Cleaning Services — St Catharines, Ontario   623 564
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   187 713
Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie — Winnipeg, Manitoba   358 697
Computershare Trust Company of Canada — Montréal, Québec   1 230 302
Conciergerie JL Inc — Saguenay, Québec   103 893
Conseil national de recherches du Canada — Ottawa, Ontario   126 906
Conseillers immobiliers GWL Inc — Edmonton, Alberta   388 884
Construction de Défense Canada — Ottawa, Ontario   11 804 801
Cuisine Karo Inc — Montréal, Québec   724 108
D&J's Cleaning Services Ltd — Middle Sackville, Nouvelle-Écosse   894 598
Dalhousie University — Halifax, Nouvelle-Écosse   176 966
Dave's Cleaning Service — Whitehorse, Yukon   191 088
Defense Finance and Accounting Service — Indianapolis, Indiana   454 634
Dexter Construction Company Ltd — Bedford, Nouvelle-Écosse   1 906 057
Dixie Cleaners & Laundry Services — New Tecumseth, Ontario   416 141
DMTI Spatial Inc — Markham, Ontario   290 000
Dussmann AG & Co — Cologne, Allemagne   139 905
Dynamic Facility Services Ltd — Richmond, Colombie-Britannique   171 898
E N Distributors Inc — Winnipeg, Manitoba   186 486
École Secondaire Mont-Saint-Sacrement — Saint-Gabriel-de-Valcartier, Québec   316 478
Edmonds Landscape and Construction Services Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   148 472
Effigis Geo-Solutions Inc — Montréal, Québec   152 458
Emploi et Développement social Canada — Gatineau, Québec   302 401
ENGIE Services Inc — Sherbrooke, Québec   1 220 085
Entretien Avangardiste Inc — Montréal, Québec   703 120
Entretien des bâtiments Bee-Clean — Edmonton, Alberta   4 394 547
Entretien PEACE Plus Inc — Montréal, Québec   520 405
Enviro Sweep Property Maintenance — Belleville, Ontario   276 450
Environmental Pest Control Inc — Newmarket, Ontario   116 476
EnviroSafe Janitorial Inc — Surrey, Colombie-Britannique   779 007
Everstrong Construction Ltd — Halton Hills, Ontario   269 746
Excel Prix Grossiste en alimentation Inc — Laval, Québec   135 530
Feastivities Events & Catering — Welland, Ontario   116 767
Federal Reserve Bank of New York — New York, New York   593 052
Fonds de la base — Borden, Ontario   654 548
Fonds de la base — Halifax, Nouvelle-Écosse   757 054
Fonds de la base — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   194 720
Fonds de la base — Kingston, Ontario   131 072
Fonds de la base — Moose Jaw, Saskatchewan   247 655
Fonds de la base — North Bay, Ontario   292 869
Fonds de la base — Oromocto, Nouveau-Brunswick   184 930
Fonds de la base — Petawawa, Ontario   955 291
Fonds de la base — Quinte West, Ontario   153 013
Fonds de la base — Victoria, Colombie-Britannique   867 139
Gary Budden Janitorial Services — Gander, Terre-Neuve-et-Labrador   155 547
GDI Services aux immeubles — Montréal, Québec   6 789 343
Gene Desjardins Landscaping — Grand Falls, Nouveau-Brunswick   285 435
Gerald Labre/GKM Duct Cleaning — Pembroke, Ontario   141 696
Gimli Community Development Corporation — Gimli, Manitoba   419 321
Greendale Resources Inc — Lower Sackville, Nouvelle-Écosse   146 981
Groupe Altus — Toronto, Ontario   158 124
Groupe Compass Canada ltée — Mississauga, Ontario   3 600 851
Gunter Langkopf Maschinenbau — Düsseldorf, Allemagne   239 410
Hodgson Construction Inc — Souris, Manitoba   154 217
Horizon Nurseries — Victoria, Colombie-Britannique   289 347
IIC Technologies Inc — North Vancouver, Colombie-Britannique   131 313
Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada — Ottawa, Ontario   2 254 945
Imperial Cleaners Ltd — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   4 236 672
Innovation Sciences et Développement économique Canada — Ottawa, Ontario   2 287 868
Insurance Corporation of British Columbia — North Vancouver, Colombie-Britannique   216 147
Intergraph Canada Ltd — Calgary, Alberta   115 523
International Logistics Systems Inc — Okotoks, Alberta   146 060
Interport Shipwaste Solutions Inc — North Vancouver, Colombie-Britannique   164 052
Irving Shipbuilding Inc — Saint John, Nouveau-Brunswick   272 500
Island Gourmet Catering Ltd — Victoria, Colombie-Britannique   662 339
JP2G Consultants Inc — Pembroke, Ontario   131 718
K-Bro Linen Systems Inc — Edmonton, Alberta   182 233
Kamal Mustafa Al Sultan Genenral Trading & Contracting Co — Safat, Koweït   106 497
Kathys Catering — St Thomas, Ontario   219 782
Kelloway Construction Ltd — Portugal Cove-St Philip's, Terre-Neuve-et-Labrador   146 264
Koprash Facilities Services — Burlington, Ontario   2 660 191
Krazee Klean Inc — Fort Kent, Alberta   222 061
Les Ateliers Non-Tech Inc — Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Québec   409 723
Les Entreprises Fervel Inc — Longueuil, Québec   3 312 949
Les Entreprises Pierre Picard Inc — Québec, Québec   735 863
Ligue des cadets de l'Air du Canada — Ottawa, Ontario   164 399
Livingstone Landscaping Ltd — Brandon, Manitoba   113 530
Lori's Catering — Harrison Hot Springs, Colombie-Britannique   436 688
MacDonald Dettwiler et Associatés ltée — Richmond, Colombie-Britannique   10 008 376
Magellan Aerospace Corp — Mississauga, Ontario   163 233
Manewagi Technologies Inc — Fletchers Lake, Nouvelle-Écosse   222 200
Manpower Services Canada Ltd — Toronto, Ontario   168 862
McColman & Sons Demolition Ltd — Edmonton, Alberta   124 666
McKesson Canada — Montréal, Québec   165 658
Meal Kit Supply LLC — Mississauga, Ontario   3 419 625
Metchosin Poultry Ltd — Victoria, Colombie-Britannique   104 125
Mid Valley Construction — Kingston, Nouvelle-Écosse   556 928
Ministre des Finances de l'Ontario — Oshawa, Ontario   1 150 654
Ministre des Finances du Nouveau-Brunswick — Fredericton, Nouveau-Brunswick   763 093
Ministry of National Defence of the Republic of Poland — Varsovie, République de Pologne   575 662
Ministry of National Defense of Chile — Santiago, Chili   5 634 977
Mulder's Meats Ltd — Oromocto, Nouveau-Brunswick   844 492
Multinational Logistics Services — Great Noteley, Royaume-Uni   11 716 377
NAV Canada — Ottawa, Ontario   2 174 932
Outland Resources Inc — Brampton, Ontario   1 613 438
Pacific Geomatics Ltd — Surrey, Colombie-Britannique   519 733
Pacific Northwest Raptors — Duncan, Colombie-Britannique   132 800
Pêches et Océans Canada — Ottawa, Ontario   946 946
Portuguese Treasury and Debt Management Agency — Lisbonne, Portugal   784 073
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   165 488
Priestly Demolition Inc — King, Ontario   288 979
Procom Consultants Group Ltd — Toronto, Ontario   120 734
Quantum Murray LP — Toronto, Ontario   828 797
Ralmax Contracting Ltd — Victoria, Colombie-Britannique   412 088
Ramada Saskatoon — Saskatoon, Saskatchewan   137 908
Raytheon Canada Ltd — Ottawa, Ontario   232 004
Reliable Cleaning Services — Sudbury, Ontario   209 170
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   292 059
RS Cleaning & Janitorial Services — Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   134 970
Salandria Ltd — Richmond Hill, Ontario   541 261
Santé Montfort Services — Ottawa, Ontario   840 845
Selex Sensors & Airborne Systems — Édimbourg, Royaume-Uni   1 503 963
Serco Facilities Management Inc — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   44 839 621
Service alimentaire Gordon — Québec, Québec   296 623
Service correctionnel du Canada — Ottawa, Ontario   534 533
Service Sanitaire Frontenac ltée — Thetford Mines, Québec   120 263
Service Star Building Cleaning Inc — Ottawa, Ontario   1 002 594
ServiceMaster Clean — Fredericton, Nouveau-Brunswick   918 873
Services d'entretien ménager Evripos ltée — Ottawa, Ontario   288 109
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes — Ottawa, Ontario   3 182 681
Services Environnementaux Delsan-AIM Inc — Montréal, Québec   663 362
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   301 845
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   48 627 823
Ship Shape Laundry & Dry Cleaners Ltd — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   232 779
Shipping Consultants Associated Ltd — Stockport, Royaume-Uni   2 558 449
Société d'assurance publique du Manitoba — Winnipeg, Manitoba   274 357
Société de l'assurance automobile du Québec — Québec, Québec   2 527 151
Sprucegrove Building Cleaners — Dieppe, Nouveau-Brunswick   174 887
Stanton Distributing Co Ltd — Inuvik, Territoires du Nord-Ouest   229 389
The Grounds Guys — Mono, Ontario   109 320
TNT Services Inc — Barrie, Ontario   145 485
Transports Canada — Ottawa, Ontario   2 907 703
United Kingdom Hydrogaphic Office — Taunton, Royaume-Uni   226 545
United States Air Force — Washington, District fédéral de Columbia   6 651 747
United States Department of Defense — Washington, District fédéral de Columbia   120 556
Valcom Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   206 591
Vector Demolition Inc — Bedford, Nouvelle-Écosse   432 071
Ventes militaires étrangères Canada — New York, New York   1 622 234
Vogue Cleaners & Alterations — Pembroke, Ontario   112 572
Wellco Consulting Services Inc — Medicine Hat, Alberta   771 586
William Davids Foods Ltd — Bowmanville, Ontario   144 108
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 574 bénéficiaires)   12 055 611
Services d'aide temporaire 30 073 475  
Access Corporate Technologies Inc — Ottawa, Ontario   190 035
Adecco Canada — Toronto, Ontario   623 244
ADGA Group Consultants Inc — Ottawa, Ontario   486 979
Adirondack Information Management Inc — Ottawa, Ontario   147 480
Affaires mondiales Canada — Ottawa, Ontario   215 666
Altis Ressources humaines Inc — Ottawa, Ontario   1 935 341
AMTEK Engineering Services Ltd — Ottawa, Ontario   669 096
Artemp Personnel Services Inc — Ottawa, Ontario   309 518
Brown's Fine Food Services Inc — Kingston, Ontario   333 379
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   531 196
CloseReach Ltd — Ottawa, Ontario   319 768
Conseil national de recherches du Canada — Ottawa, Ontario   105 919
Construction de Défense Canada — Ottawa, Ontario   107 685
Contract Community Inc — Ottawa, Ontario   476 824
Dalian — Ottawa, Ontario   194 688
Design Group Staffing Inc — Toronto, Ontario   320 373
Drake International Inc — Toronto, Ontario   299 499
Dynamic Personnel Consultants — Ottawa, Ontario   938 659
Emerion Inc — Ottawa, Ontario   353 088
excelHR — Ottawa, Ontario   3 074 376
FMC Professionals Inc — Ottawa, Ontario   114 075
Fonds de la base — Edmonton, Alberta   533 350
Groom & Associés — Montréal, Québec   113 864
Groupe CGI Inc — Montréal, Québec   115 915
Halo Management Consulting Inc — Ottawa, Ontario   125 333
IBISKA Telecom Inc — Ottawa, Ontario   1 710 851
IBM Canada ltée — Markham, Ontario   652 206
IT Services Canada Inc / NATTIQ — Ottawa, Ontario   217 082
Labor Tek Services de personnel ltée — Ottawa, Ontario   175 387
Lansdowne Technologies Inc — Ottawa, Ontario   444 648
LNW Consulting Inc — Ottawa, Ontario   159 017
Manpower Services Canada Ltd — Toronto, Ontario   794 197
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   126 133
MaxSys — Ottawa, Ontario   864 537
MGIS Inc / BDMK Consultants Inc en Joint Venture — Ottawa, Ontario   269 924
Modis Canada Inc — Toronto, Ontario   132 273
Portage Personnel Inc — Ottawa, Ontario   196 227
PrecisionIT Incorporated — Ottawa, Ontario   261 901
Procom Consultants Group Ltd — Toronto, Ontario   723 568
Prologic Systems Ltd — Ottawa, Ontario   631 625
Promaxis Systems Inc — Ottawa, Ontario   443 500
Randstad Canada — Montréal, Québec   199 323
Raymond Chabot Grant Thornton S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   100 470
S i Systems ltée — Calgary, Alberta   466 048
Services de gestion Quantum ltée — Montréal, Québec   3 387 617
Services Kelly Canada ltée — Toronto, Ontario   194 332
Spearhead Management Canada Limited — Ottawa, Ontario   123 550
Spirit Personnel Inc — Ottawa, Ontario   163 313
Systemscope Inc — Ottawa, Ontario   312 846
TEKsystems Inc — Mississauga, Ontario   256 865
The AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   111 264
The Associates Group Human Resources — Ottawa, Ontario   648 683
The Halifax Computer Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   193 461
The Personnel Department — Vancouver, Colombie-Britannique   114 267
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   124 688
Turtle Island Staffing Inc — Ottawa, Ontario   440 199
Valcom Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   889 848
Yoush Consulting — Markham, Ontario   134 400
Zernam Enterprise Inc — Ottawa, Ontario   189 093
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (136 bénéficiaires)   1 584 782
Services d'enseignement et de formation 119 184 886  
A-T Solutions Inc — Fredericksburg, Virginie   102 697
Academi — Moyock, Caroline du Nord   2 011 685
ACF Associates Inc — Loyalist, Ontario   126 648
ACT Inc — Ottawa, Ontario   130 680
Affaires mondiales Canada — Ottawa, Ontario   363 276
AFI — Québec, Québec   289 083
Assessment and Training Solutions Consulting Corporation — Virginia Beach, Virginie   292 874
Berlitz Centre des Langues — Ottawa, Ontario   212 177
CAE Inc — Montréal, Québec   2 563 549
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   11 038 439
Camosun College — Victoria, Colombie-Britannique   910 146
Canadore College — North Bay, Ontario   460 415
Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   2 062 306
Centre de formation professionnelle et linguistique Caron ltée — Ottawa, Ontario   159 795
Centre de langues internationales Charpentier — Gatineau, Québec   708 550
Collège Ahuntsic — Montréal, Québec   197 353
Collège Algonquin — Ottawa, Ontario   959 837
Commercial Safety College — Truro, Nouvelle-Écosse   239 996
Commission de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   1 629 267
Computer Generated Solutions Canada — Saint John, Nouveau-Brunswick   428 140
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario — Ottawa, Ontario   101 950
Coughlin & associés ltée — Ottawa, Ontario   105 113
Cranfield University — Bedford, Royaume-Uni   115 896
Crossfire International Inc — Aurora, Ontario   306 528
ctc TrainCanada — Ottawa, Ontario   648 466
Dalhousie University — Halifax, Nouvelle-Écosse   1 445 971
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   1 245 415
École de langues ABCE Inc — Ottawa, Ontario   360 395
École de langues La Cité Inc — Ottawa, Ontario   5 566 622
École de médecine du Nord de l'Ontario — Thunder Bay, Ontario   125 803
École Internationale AFNORTH — Brunssum, Pays-Bas   1 243 476
Exelis Inc — Chicago, Illinois   186 424
ExitCertified Corp — Ottawa, Ontario   952 325
Falck Safety Services Canada Inc — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   523 468
Fast Forward French — Ottawa, Ontario   156 008
Flight Safety Canada Ltd — Toronto, Ontario   679 486
Flight Safety International — New York, New York   209 100
Flight-1 LLC — DeLand, Floride   151 718
FlightSafety International Inc — New York, New York   222 081
Global Knowledge Training Canada LLC — Toronto, Ontario   1 699 636
Grand Erie District School Board — Brantford, Ontario   104 115
Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe — Mons, Belgique   968 562
Greater Essex County District School Board — Windsor, Ontario   116 859
Ground Hawk Training Global Ltd — Londres, Royaume-Uni   219 404
HNZ Group Inc — Les Cèdres, Québec   3 006 159
Institut de la gestion financière — Ottawa, Ontario   164 530
Institut maritime du Québec — Rimouski, Québec   278 387
Institut sur la gouvernance — Ottawa, Ontario   110 677
Interlangues Language School — Ottawa, Ontario   1 503 352
International Security Academy — Starke, Floride   239 840
Justice Institute of British Columbia — New Westminster, Colombie-Britannique   427 175
Knowledge Circle Learning Services Inc — Ottawa, Ontario   293 585
L-3 Communications — New York, New York   149 449
L'Institut de planification de la retraite — Ottawa, Ontario   144 477
Learning Tree International Inc — Ottawa, Ontario   326 267
Loyalist College — Belleville, Ontario   127 095
Lufthansa Flight Training GmbH — Brême, Allemagne   124 984
MacDonald Dettwiler et Associatés ltée — Richmond, Colombie-Britannique   158 460
Medavie SMU Inc — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   1 402 841
Memorial University of Newfoundland — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   474 677
Micro Market Business Centre — Kingston, Ontario   202 916
Ministre des Finances de l'Ontario — Oshawa, Ontario   252 683
Ministry of Defence of the Netherlands — La Haye, Pays-Bas   299 723
Motorola Canada Limited — Ottawa, Ontario   145 216
National Test Pilot School — Mojave, Californie   1 493 520
Northwind Security Consultants Inc — New London, New Hampshire   1 231 589
Nova Scotia Community College — Halifax, Nouvelle-Écosse   427 691
Ottawa-Carleton District School Board — Ottawa, Ontario   684 163
Ozon P (Dr) — Barrie, Ontario   125 293
Parachute Montréal Inc — Saint-Esprit, Québec   238 995
Perris Valley Aviation Services — Perris, Californie   2 011 068
Prairie Rose School Division No 8 — Dunmore, Alberta   222 162
Primex Project Management Ltd — Ottawa, Ontario   115 400
Priority Management International — Ottawa, Ontario   257 886
Queen's University — Kingston, Ontario   454 436
Renfrew County District School Board — Pembroke, Ontario   211 656
Rochester Institute of Technology — Rochester, New York   155 806
Royal Victoria Regional Health Centre — Barrie, Ontario   100 540
SANS Institute — Bethesda, Maryland   588 568
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes — Ottawa, Ontario   105 452
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   130 005
Simcoe County District School Board — Midhurst, Ontario   105 099
Special Tactical Services LLC — Chesapeake, Virginie   105 075
Toronto District School Board — Toronto, Ontario   107 843
Trillium Lakelands District School Board — Lindsay, Ontario   649 568
United Kingdom Ministry of Defence — Londres, Royaume-Uni   762 623
Université d'Ottawa — Ottawa, Ontario   638 663
Université de Montréal — Montréal, Québec   105 108
Université de Sherbrooke — Sherbrooke, Québec   326 358
Université du Manitoba — Winnipeg, Manitoba   523 458
Université Laval — Québec, Québec   257 019
Université McGill — Montréal, Québec   338 543
University College London — Londres, Royaume-Uni   212 059
University of British Columbia — Vancouver, Colombie-Britannique   100 000
University of Calgary — Calgary, Alberta   200 000
University of Tennessee — Tullahoma, Tennessee   112 176
University of Western Ontario — London, Ontario   509 627
Ventes militaires étrangères Canada — New York, New York   18 114 632
Ville de Winnipeg — Winnipeg, Manitoba   202 974
Windsor Regional Hospital — Windsor, Ontario   138 783
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 404 bénéficiaires)   34 946 821
Services d'interprétation et de traduction 22 000 608  
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   21 586 239
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)   414 369
Services de conseillers en gestion 44 066 323  
4Plan Consulting Corporation — Ottawa, Ontario   184 770
ADGA Group Consultants Inc — Ottawa, Ontario   102 352
ALS Canada Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   124 687
Altis Ressources humaines Inc — Ottawa, Ontario   413 522
ASC Group Inc — Vienna, Virginie   104 374
Bell Helicopter Textron Canada Ltd — Mirabel, Québec   4 620 886
Black & McDonald Ltd — Toronto, Ontario   399 101
CAE Inc — Montréal, Québec   325 103
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   3 333 125
Cascade Aerospace Inc — Abbotsford, Colombie-Britannique   630 301
CBCL Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   113 724
CloseReach Ltd — Ottawa, Ontario   136 941
Construction de Défense Canada — Ottawa, Ontario   1 693 896
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   198 872
Covenco Ltd — Toronto, Ontario   2 039 601
Dare Corporate Centre Inc — Ottawa, Ontario   545 914
Empowered Networks — Pickering, Ontario   269 537
Fleetway Inc — Saint John, Nouveau-Brunswick   345 304
Gartner Inc — Toronto, Ontario   170 702
GRC Cohos — Ottawa, Ontario   3 650 665
International Safety Research Inc — Ottawa, Ontario   101 855
JP2G Consultants Inc — Pembroke, Ontario   336 030
KPMG s r l/S E N C R L — Toronto, Ontario   8 871 295
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   261 250
Modis Canada Inc — Toronto, Ontario   162 044
Pennant Canada Ltd — Ottawa, Ontario   304 037
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   401 264
Promaxis Systems Inc — Ottawa, Ontario   217 493
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   638 425
Samson & Associés — Gatineau, Québec   108 750
Santé Canada — Ottawa, Ontario   1 782 113
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes — Ottawa, Ontario   111 135
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   339 738
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   2 947 279
Sierra Systems Group Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   2 102 449
SLR Consulting Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   144 236
SNC-Lavalin Inc — Montréal, Québec   263 573
SoftSim Technologies Inc — Longueuil, Québec   182 060
Stantec Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   658 387
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   128 581
Technomics Inc — Arlington, Virginie   149 066
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   438 364
Valcom Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   407 775
Weir Canada Inc — Montréal, Québec   195 604
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (70 bénéficiaires)   3 410 143
Services de protection 85 606 730  
3M Cogent Inc — Pasadena, Californie   201 010
Berkeley Varitronics Systems Inc — Metuchen, New Jersey   169 434
Biztech Storage Products Inc — Brampton, Ontario   100 564
Canadian Base Operators — Collingwood, Ontario   166 000
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   79 173 828
Construction Bugère Inc — Saint-Hyacinthe, Québec   374 063
Decisive Technologies Inc — Ottawa, Ontario   111 510
Innovation Sciences et Développement économique Canada — Ottawa, Ontario   367 016
Morpho Canada Inc — Oakville, Ontario   107 920
Service correctionnel du Canada — Ottawa, Ontario   325 859
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   454 081
Ville de Moose Jaw — Moose Jaw, Saskatchewan   1 203 942
Western Weather Protectors Ltd — Calgary, Alberta   895 912
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (183 bénéficiaires)   1 955 591
Services de santé et de bien-être 192 788 707  
ALS Canada Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   161 446
Anciens Combattants Canada — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   115 197 150
AXYS Technologies Inc — Sidney, Colombie-Britannique   121 390
Bateman W (Dr) — Toronto, Ontario   159 291
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   64 010 481
Centre de santé et de services sociaux Champlain-Charles-Le Moyne — Greenfield Park, Québec   150 221
Gray G (Dr) — Toronto, Ontario   204 104
Maxxam Analytics Inc — Mississauga, Ontario   145 648
Praxes Emergency Specialists Inc — Halifax, Nouvelle-Écosse   124 980
Queen's University — Kingston, Ontario   238 198
Royal Ottawa Health Care Group — Ottawa, Ontario   1 890 000
Saary J (Dr) — Toronto, Ontario   161 558
Santé Montfort Services — Ottawa, Ontario   7 406 273
Tactical Emergency Medical Services Inc — Redcliff, Alberta   263 126
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (456 bénéficiaires)   2 554 841
Services informatiques 127 277 418  
ADGA Group Consultants Inc — Ottawa, Ontario   3 640 933
AEPOS Technologies Corporation — Ottawa, Ontario   156 670
Affaires mondiales Canada — Ottawa, Ontario   449 822
Agence OTAN d'information et de communication — Bruxelles, Belgique   289 893
Air Navigation Data — Ottawa, Ontario   201 141
ASC Group Inc — Vienna, Virginie   289 551
Atlas Elektronik UK Ltd — Dorchester, Royaume-Uni   847 244
Avondale Construction Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   110 275
BAE Systems Inc — Arlington, Virginie   416 127
Battlefield Information Collection and Exploitation System Group Executive — Bruxelles, Belgique   422 293
Bell Canada — Toronto, Ontario   436 373
Blunden Construction Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   513 971
Boeing Company — Chicago, Illinois   1 949 302
CAE Inc — Montréal, Québec   2 049 668
Centre de la sécurité des télécommunications — Ottawa, Ontario   14 921 035
CloseReach Ltd — Ottawa, Ontario   424 184
CMC Électronique Inc — Montréal, Québec   163 804
Construction de Défense Canada — Ottawa, Ontario   447 591
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   1 929 512
Cubic Defense Applications Inc — San Diego, Californie   160 621
Cunning Running Software Ltd — Hampshire, Royaume-Uni   185 000
Decisive Technologies Inc — Ottawa, Ontario   338 982
Dell Canada Inc — Toronto, Ontario   111 046
DWP Solutions Inc — Ottawa, Ontario   3 158 651
Eclipsys — Ottawa, Ontario   296 519
EMC Corporation of Canada — Toronto, Ontario   304 010
EMS Technologies — Toronto, Ontario   596 835
Esri Canada Ltd — Toronto, Ontario   378 975
eVision Inc — Longueuil, Québec   220 654
Federal Reserve Bank of New York — New York, New York   6 228 163
Gartner Inc — Toronto, Ontario   647 399
GATR Technologies — Huntsville, Alabama   694 529
Genesis intégration Inc — Edmonton, Alberta   150 883
Groupe CGI Inc — Montréal, Québec   446 408
Harris Canada Systems Inc — Calgary, Alberta   169 077
Ian Martin Group — Oakville, Ontario   180 609
IBISKA Telecom Inc — Ottawa, Ontario   5 733 836
IBM Canada ltée — Markham, Ontario   4 729 843
Interactive Audio Visual Inc — Ottawa, Ontario   172 587
IPSS Inc — Ottawa, Ontario   1 609 424
Itex Inc — Ottawa, Ontario   179 637
L-3 Communications — Ottawa, Ontario   5 036 025
LANGUI Systems Inc — Winnipeg, Manitoba   103 065
Lockheed Martin Canada Inc — Ottawa, Ontario   17 103 875
MacDonald Dettwiler et Associatés ltée — Richmond, Colombie-Britannique   250 000
Michael Wager Consulting Inc — Ottawa, Ontario   1 517 428
MicroAge — Red Deer, Alberta   204 900
Microsoft Licensing GP — Reno, Nevada   1 224 000
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario   4 946 963
Modis Canada Inc — Toronto, Ontario   1 695 792
Motorola Canada Limited — Ottawa, Ontario   181 844
Nisha Technologies Inc — Ottawa, Ontario   357 075
Northrop Grumman — Falls Church, Virginie   220 451
Offbeach LLC — Orlando, Floride   100 462
OpenFrame Technologies Inc — Montréal, Québec   182 065
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   9 353 131
Procom Consultants Group Ltd — Toronto, Ontario   364 594
Promaxis Systems Inc — Ottawa, Ontario   222 613
S i Systems ltée — Calgary, Alberta   581 811
SAP Canada Inc — Toronto, Ontario   3 623 477
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   601 534
Systematix IT Solutions Inc — Ottawa, Ontario   297 544
Systemscope Inc — Ottawa, Ontario   168 795
TELUS Communications Company — Burnaby, Colombie-Britannique   101 325
The Halifax Computer Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   3 129 730
TPG Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   3 159 563
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   1 332 766
Unisys Canada Inc — Toronto, Ontario   328 256
United States Department of Defense — Washington, District fédéral de Columbia   7 181 799
Vaisala Canada Inc — Richmond, Colombie-Britannique   191 540
Valcom Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   522 663
Ventes militaires étrangères Canada — New York, New York   3 536 572
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   204 194
VFA Canada Corporation — Burnaby, Colombie-Britannique   486 263
Weir Canada Inc — Montréal, Québec   584 455
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (246 bénéficiaires)   1 827 771
Services juridiques 13 325 233  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   12 694 574
Service des poursuites pénales du Canada — Ottawa, Ontario   182 274
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (66 bénéficiaires)   448 385
Services scientifiques et de recherche 13 081 379  
AEREX avionique Inc — Lévis, Québec   127 164
Agence des services frontaliers du Canada — Ottawa, Ontario   193 840
Airbus Defence and Space — Brême, Allemagne   202 255
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   5 100 959
Chipworks Inc — Ottawa, Ontario   687 141
Comté d'Hastings — Belleville, Ontario   257 230
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — Ottawa, Ontario   314 190
Conseil national de recherches du Canada — Ottawa, Ontario   1 360 897
Construction de Défense Canada — Ottawa, Ontario   235 755
Fondation du Collège militaire royal du Canada — Kingston, Ontario   180 513
Gendarmerie royale du Canada — Ottawa, Ontario   275 000
GeoSpectrum Technologies Inc — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   106 079
Human Resource Systems Group Ltd — Ottawa, Ontario   597 640
Institut de technologie de la Colombie-Britanique — Burnaby, Colombie-Britannique   500 000
International Safety Research Inc — Ottawa, Ontario   810 767
LR Tech Inc — Québec, Québec   238 227
Neptec Design Group Ltd — Ottawa, Ontario   238 187
New Technologies Inc — Ottawa, Ontario   149 966
Queen's University — Kingston, Ontario   486 808
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   122 081
Service canadien du renseignement de sécurité — Ottawa, Ontario   181 800
Swedish Civil Contingencies Agency — Karlstad, Suède   100 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (61 bénéficiaires)   614 880
Services techniques et d'architecture 1 934 220 826  
7832206 Canada Inc — Québec, Québec   506 353
9180-3742 Québec Inc — Laval, Québec   107 195
ABB Inc — Québec, Québec   1 778 061
Access Contracting Ltd — Waterville, Nouvelle-Écosse   298 421
ACF Associates Inc — Loyalist, Ontario   427 520
ADGA Group Consultants Inc — Ottawa, Ontario   24 705 476
AECOM Canada Ltd — Markham, Ontario   827 042
AEPOS Technologies Corporation — Ottawa, Ontario   674 857
AEREX avionique Inc — Lévis, Québec   3 475 097
AFC Construction — Courtenay, Colombie-Britannique   174 081
AGAT laboratoires ltée — Calgary, Alberta   529 015
Agence des services frontaliers du Canada — Ottawa, Ontario   489 038
Agence OTAN de soutien et d'acquisition — Capellen, Luxembourg   1 603 338
Agence spatiale canadienne — Longueuil, Québec   178 153
Ainley Group Consulting Engineers & Planners — Collingwood, Ontario   194 466
Airbus Defence and Space — Plano, Texas   551 614
Alarm Systems — Belleville, Ontario   315 974
Allen-Vanguard Corporation — Ottawa, Ontario   499 295
Allied Paving Company Ltd — Lamont, Alberta   872 885
Allied Wings Limited Partnership — Kelowna, Colombie-Britannique   81 085 819
ALS Canada Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   250 255
Altech Drilling & Investigative Services — Woolwich, Ontario   529 908
Altis Ressources humaines Inc — Ottawa, Ontario   576 156
AMAN Builders Corporation — Sherwood Park, Alberta   12 192 910
AMEC Americas Ltd — Ottawa, Ontario   9 617 187
Amtech Aeronautical Ltd — Medicine Hat, Alberta   637 396
AMTEK Engineering Services Ltd — Ottawa, Ontario   9 006 531
Applied Pavement Technology Inc — Urbana, Illinois   111 616
Aqua Data Atlantique — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   130 099
Aqua Drain Sewer Services Inc — Ottawa, Ontario   134 642
ARCADIS Canada Inc — Richmond Hill, Ontario   209 841
Architectes Lemay et associés — Montréal, Québec   435 331
Architecture49 Inc — Winnipeg, Manitoba   3 308 833
Associated Engineering Ltd — Edmonton, Alberta   104 844
ATCO Structures & Logistics Ltd — Calgary, Alberta   7 290 031
Atelier Fabriq Inc — Montréal, Québec   124 946
Aurora Biosolutions — Medicine Hat, Alberta   194 982
Averna — Montréal, Québec   388 959
Avondale Construction Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   1 705 552
B Frégeau & Fils Inc — Saint-Alexandre, Québec   517 798
Babcock Canada Inc — Ottawa, Ontario   180 808 294
BAE Systems Inc — Arlington, Virginie   1 165 061
Battlefield Equipment Rentals — Stoney Creek, Ontario   128 710
Bell Canada — Toronto, Ontario   1 527 294
Bell Helicopter Textron Canada Ltd — Mirabel, Québec   5 941 485
BGLA Inc — Québec, Québec   311 929
Biokinetics & Associates Ltd — Ottawa, Ontario   208 745
Bird Construction Inc — Mississauga, Ontario   1 269 259
Black & McDonald Ltd — Toronto, Ontario   6 365 527
Blue Water Systems — Delta, Colombie-Britannique   1 449 000
BluMetric Environmental Inc — Ottawa, Ontario   721 430
BMT Fleet Technology Ltd — Ottawa, Ontario   9 119 474
Boeing Company — Chicago, Illinois   2 372 409
Bouthillette Parizeau Inc — Montréal, Québec   450 785
Bradley Shuya Architects Inc — Winnipeg, Manitoba   124 490
Brican Automated Systems Inc — Brampton, Ontario   116 698
Bronswerk Marine Inc — Brossard, Québec   1 720 509
Bundeskasse Trier — Trier, Allemagne   649 504
C-Core Inc — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   1 298 901
Cadex Inc — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   332 639
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   704 397
Calnitsky Associates Architects — Winnipeg, Manitoba   225 590
Canadian Space Services Ltd — Ottawa, Ontario   130 834
CANEX — Ottawa, Ontario   171 992
Cardno GS Inc — Charlottesville, Virginie   209 665
Cascade Aerospace Inc — Abbotsford, Colombie-Britannique   12 954 800
CBCL Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   1 184 446
Centre de la sécurité des télécommunications — Ottawa, Ontario   417 773
CFG Construction Inc — Québec, Québec   181 478
Cherokee Contracting Inc — Everett, Ontario   225 465
Churchill Construction Ltd — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   125 519
CIMA+ — Québec, Québec   1 294 809
CMF Construction Ltd — Nanaimo, Colombie-Britannique   3 516 111
Cobham PLC — Ostfildern, Allemagne   301 822
Colbourne & Kembel Architects Inc — Kingston, Ontario   1 258 137
Colt Canada Corporation — Kitchener, Ontario   2 279 687
Combating Terrorism Tech Support — Alexandria, Virginie   776 999
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   221 630
Computershare Trust Company of Canada — Montréal, Québec   101 916 504
Comté de Frontenac — Glenburnie, Ontario   107 710
Conseil national de recherches du Canada — Ottawa, Ontario   18 445 452
Construction de Défense Canada — Ottawa, Ontario   65 666 318
Constructions M Morin Inc — Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec   510 625
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   280 756
Côte à Côte Optique Inc — Wendake, Québec   141 963
Crandall Engineering Ltd — Moncton, Nouveau-Brunswick   466 123
Cubic Defense Applications Inc — San Diego, Californie   9 849 959
Cummins Eastern Canada LP — Montréal, Québec   251 713
d2k Marketing Communications — Gatineau, Québec   141 375
Dalren Limited — Cobourg, Ontario   181 592
Darpak Inc — Stayner, Ontario   280 398
Defense Finance and Accounting Service — Indianapolis, Indiana   4 326 955
Deloitte S E N C R L/s r l — Toronto, Ontario   146 405
Dessau Inc — Ottawa, Ontario   120 549
DEW Engineering & Development — Ottawa, Ontario   2 773 654
DeWolfe & Morse Surveying Limited — Middleton, Nouvelle-Écosse   294 983
DFS Inc — Saint John, Nouveau-Brunswick   571 721
Dialog Ontario Inc — Toronto, Ontario   336 314
Dillon Consulting Ltd — Toronto, Ontario   577 775
Done Right Roofing — Barrie, Ontario   140 865
DRS Power & Control Technologies Inc — Milwaukee, Wisconsin   1 038 181
DRS Technologies Inc — Arlington, Virginie   12 848 808
DST Consulting Engineers Inc — Ottawa, Ontario   779 401
E G Spence Maintenance & Construction — Caledon, Ontario   159 500
Eastern Engineering Group Inc — Brockville, Ontario   159 770
Eastpoint Engineering Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   707 835
Elbit Systems Ltd — Haïfa, Israël   1 021 911
EllisDon Corporation — Mississauga, Ontario   1 391 185
EllisDon Kinetic - A Joint Venture — Victoria, Colombie-Britannique   571 521
Emergency Management British Columbia — Victoria, Colombie-Britannique   708 669
EnGlobe Corp — Québec, Québec   1 572 672
Équipe tactique de la Police d'Ottawa — Ottawa, Ontario   450 000
Esri Canada Ltd — Toronto, Ontario   248 020
Esterline — Ottawa, Ontario   185 349
Excavation St-Pierre & Tremblay Inc — Cowansville, Québec   1 134 503
Excel-7 Ltd — Brandon, Manitoba   2 537 982
Exp Services Inc — Brampton, Ontario   936 819
EY s r l/S E N C R L — Toronto, Ontario   269 865
Farmer Group of Companies — Victoria, Colombie-Britannique   102 183
Fitzgibbon Construction Ltd — Belleville, Ontario   2 674 474
Fleetway Inc — Saint John, Nouveau-Brunswick   16 291 335
Future Services General Trading & Contracting Co — Koweït, Koweït   530 768
GAL Power Systems Ltd — Ottawa, Ontario   760 478
Gartner Inc — Toronto, Ontario   277 193
GasTOPS Ltd — Ottawa, Ontario   2 429 774
GEMTEC Ltd — Fredericton, Nouveau-Brunswick   107 049
Gendarmerie royale du Canada — Ottawa, Ontario   1 954 434
General Dynamics Canada Ltd — Ottawa, Ontario   327 109 964
Geo A Kelson Company Limited — East Gwillimbury, Ontario   561 999
Georgis Electrical Contracting — Utopia, Ontario   112 216
GeoSpectrum Technologies Inc — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   256 370
GHD Group Pty Ltd — Sydney, Australie   1 726 871
Golder Associés ltée — Edmonton, Alberta   834 964
GRC Architects — Ottawa, Ontario   336 032
Groupe ABS Inc — Saint-Rémi-de-Napierville, Québec   459 229
Groupe DPA — Saguenay, Québec   108 454
Hamilton Smith Ltd — Belleville, Ontario   774 636
Hatch Mott MacDonald Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   374 265
Hewitt Equipement ltée — Montréal, Québec   641 786
Honeywell Canada Ltd — Mississauga, Ontario   1 256 063
Humansystems Inc — Guelph, Ontario   414 297
Hydro-Québec — Montréal, Québec   138 600
IBISKA Telecom Inc — Ottawa, Ontario   207 823
IBM Canada ltée — Markham, Ontario   379 740
Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada — Ottawa, Ontario   266 892
InfoMagnetics Technologies Corporation — Winnipeg, Manitoba   426 272
ING Robotic Aviation Inc — Ottawa, Ontario   118 767
Innovation Sciences et Développement économique Canada — Ottawa, Ontario   2 873 611
Institut national d'optique — Québec, Québec   188 021
Institut national de la recherche scientifique — Québec, Québec   279 507
Instruments optiques du Saint-Laurent Inc — Mirabel, Québec   157 315
Integran Technologies Inc — Mississauga, Ontario   382 523
Intellective Solutions — Tuxedo Park, New York   100 000
International Safety Research Inc — Ottawa, Ontario   1 284 489
IPAC Paving Ltd — Richmond Hill, Ontario   201 556
Irving Shipbuilding Inc — Saint John, Nouveau-Brunswick   355 257 961
ISS World — Londres, Royaume-Uni   154 855
ITnet Ottawa — Ottawa, Ontario   956 271
ITRES Research Ltd — Calgary, Alberta   208 652
Jasco Apllied Sciences — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   172 835
JL Richards & Associates Ltd — Kingston, Ontario   1 538 921
Jodoin Lamarre Pratte Architectes — Montréal, Québec   385 962
Joint Strike Fighter Program — Arlington, Virginie   25 367 954
Jokinen Engineering Services / Ojdrovic Engineers Inc en Joint Venture — Toronto, Ontario   464 985
Joneljim Concrete Construction 1994 Limited — Sydney, Nouvelle-Écosse   117 992
JP2G Consultants Inc — Pembroke, Ontario   1 950 876
KDR Design Builders Commercial Inc — Winnipeg, Manitoba   1 227 163
Kidde Fire Trainers Inc — Montvale, New Jersey   598 187
Kinetic Construction Ltd — Victoria, Colombie-Britannique   1 953 831
Kongsberg Maritime Simulation Ltd — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   1 143 777
Kramer Inc — Toronto, Ontario   175 214
KraussMaffei — Munich, Allemagne   10 607 176
L-3 Communications — New York, New York   11 645 313
L-3 Communications — Ottawa, Ontario   4 384 646
L-3 Wescam — Burlington, Ontario   1 592 138
La Souveraine Compagnie d'assurance générale — Calgary, Alberta   434 352
Larus Technologies Corp — Ottawa, Ontario   201 628
Life Prediction Technologies Inc — Ottawa, Ontario   483 483
Limen Group Const Ltd — Toronto, Ontario   254 147
Lockheed Martin Canada Inc — Ottawa, Ontario   20 739 328
Lockheed Martin Corporation — Bethesda, Maryland   18 751 846
LTI — Québec, Québec   892 111
Lynley Contracting Services Ltd — Innisfil, Ontario   604 621
M & M Jamaica Ltd — Kingston, Jamaïque   171 911
MacDonald Dettwiler et Associatés ltée — Richmond, Colombie-Britannique   11 028 172
MAN Diesel & Turbo Canada Ltd — Oakville, Ontario   1 313 644
Manitex Liftking ULC — Woodbridge, Ontario   203 113
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   515 643
Martec Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   2 866 788
Martinway Contracting Ltd — Toronto, Ontario   140 115
Maxim Construction Inc — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   1 839 274
McNeill Contracting Ltd — Napanee, Ontario   1 036 779
MCW Consultants Ltd — Moncton, Nouveau-Brunswick   799 869
Menya Solutions Inc — Sherbrooke, Québec   1 678 960
Mercedes Benz Canada Inc — Toronto, Ontario   675 935
Merlin — Winnipeg, Manitoba   199 600
Microsoft Canada — Mississauga, Ontario   971 805
Mid Valley Construction — Kingston, Nouvelle-Écosse   370 406
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario   454 091
Mine/EOD CLR Inc — Québec, Québec   318 264
MMM Group Ltd — Thornhill, Ontario   217 657
Modis Canada Inc — Toronto, Ontario   3 855 625
Morgan Advanced Materials — Burlington, Ontario   207 503
Morris Thuemen Architects — Pembroke, Ontario   148 354
Mustang Survival Corp — Burnaby, Colombie-Britannique   249 600
Nasittuq Corporation — Ottawa, Ontario   8 902 261
National Cyber-Forensics & Training Alliance Ltd — Pittsburgh, Pennsylvanie   281 085
Navistar Inc — Lisle, Illinois   144 328
Neptec Design Group Ltd — Ottawa, Ontario   230 651
New Technologies Inc — Ottawa, Ontario   460 715
Newman Technologies Inc — Whitby, Ontario   222 688
Nisha Technologies Inc — Ottawa, Ontario   158 858
Norda Stelo Inc — Québec, Québec   147 095
Nordlys Environmental LP — Southwest Mabou, Nouvelle-Écosse   4 788 241
NORR Ltd — Ottawa, Ontario   1 156 187
North Island Rockpro Inc — Port Hardy, Colombie-Britannique   862 528
Northgate Industries Ltd — Edmonton, Alberta   214 410
Notra Inc — Ottawa, Ontario   253 276
Nova Scotia Community College — Halifax, Nouvelle-Écosse   118 000
NSim Technology — Québec, Québec   129 446
Number TEN Architectural Group — Victoria, Colombie-Britannique   360 794
Numérica Technologies Inc — Québec, Québec   565 080
Nurun Inc — Québec, Québec   186 029
Ocean Pacific Marine Supply & Boatyard — Campbell River, Colombie-Britannique   1 366 134
Ocean Software Pty Ltd — Melbourne, Australie   883 072
Office fédéral de la technique militaire et des approvisionnements — Coblence, Allemagne   289 608
Omnitech Electronics Inc — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   465 081
OODA Technologies Inc — Montréal, Québec   252 256
Organisation des mesures d'urgence du Nouveau-Brunswick — Fredericton, Nouveau-Brunswick   397 972
OTAN Seasparrow — Arlington, Virginie   76 409 535
Parasense Inc — Madison, Virginie   120 628
Pêches et Océans Canada — Ottawa, Ontario   101 227
Pennant Canada Ltd — Ottawa, Ontario   4 138 999
Phirelight Security Solutions Inc — Ottawa, Ontario   241 147
Pinecrest Chalets — Wasaga Beach, Ontario   294 122
Plantform Corporation — Toronto, Ontario   419 933
Platinum Technologies Inc — Edmonton, Alberta   108 559
Polygone Construction Inc — Laval, Québec   637 737
Pomerleau Inc — Québec, Québec   18 021 795
PowerGen Limited — Kingston, Jamaïque   164 588
Prairie Agricultural Machinery Institute — Humboldt, Saskatchewan   738 099
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   100 646
Primex Project Management Ltd — Ottawa, Ontario   264 521
Prince Edward Island Office of Public Safety — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   303 837
Procom Consultants Group Ltd — Toronto, Ontario   265 617
Professional Construction Services — Utopia, Ontario   158 545
Prolity Corporation — Ottawa, Ontario   565 873
Promaxis Systems Inc — Ottawa, Ontario   6 478 406
PureLogic IT Solutions Inc — Ottawa, Ontario   120 806
QinetiQ Group PLC — Hampshire, Royaume-Uni   646 842
Quantum Murray LP — Toronto, Ontario   311 153
Queen's University — Kingston, Ontario   607 462
R J MacIsaac Construction Ltd — Antigonish, Nouvelle-Écosse   3 341 586
R V Anderson Associates Ltd — Sudbury, Ontario   282 339
Raytheon Canada Ltd — Ottawa, Ontario   170 825
Registre Lloyd's de l'Amérique du Nord — Burlington, Ontario   443 824
Republic Architecture Inc — Winnipeg, Manitoba   2 096 522
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   1 615 644
Rheinmetall AG — Düsseldorf, Allemagne   4 178 833
Rheinmetall Canada Inc — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   3 220 606
Ridgeway International Canada Inc — Montréal, Québec   1 046 342
Robertson Martin Architects Inc — Ottawa, Ontario   125 785
Robin Electric Co Ltd — Winnipeg, Manitoba   122 798
Rock Construction Company Ltd — Paradise, Terre-Neuve-et-Labrador   167 825
Rockwell Collins Canada Inc — Ottawa, Ontario   449 668
Rounthwaite Dick & Hadley Architects Inc — Toronto, Ontario   489 184
S i Systems ltée — Calgary, Alberta   1 000 175
Salish Sea Industrial Services — Victoria, Colombie-Britannique   500 200
Santé Canada — Ottawa, Ontario   133 650
Savoir-faire Linux Inc — Montréal, Québec   114 365
Scansa Construction Ltd — Victoria, Colombie-Britannique   528 957
Science and Technology Organisation - Centre for Maritime Research and Experimentation — La Spezia, Italie   141 870
Sciences de l'Informatique Canada Inc — Ottawa, Ontario   122 398
Seaspan Marine Corporation — Victoria, Colombie-Britannique   109 832 596
Sécurité publique Canada — Ottawa, Ontario   555 088
SeeByte Ltd — Édimbourg, Royaume-Uni   175 948
Selex Sensors & Airborne Systems — Édimbourg, Royaume-Uni   2 011 113
Serco Facilities Management Inc — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   151 916
Service canadien du renseignement de sécurité — Ottawa, Ontario   504 000
Service correctionnel du Canada — Ottawa, Ontario   903 427
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   210 238
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   20 011 690
Sexton's Mechanical Limited — Barrie, Ontario   940 589
Sierra Systems Group Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   685 769
Simon Fraser University — Burnaby, Colombie-Britannique   245 753
SLR Consulting Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   2 303 072
SNC-Lavalin Inc — Montréal, Québec   32 861 115
Sprung Instant Structures Ltd — Aldersyde, Alberta   380 956
St-Gelais Montminy + Associés Architectes — Québec, Québec   864 472
Stantec Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   13 718 064
Stantec Inc — Edmonton, Alberta   1 581 032
Story Construction Ltd — Victoria, Colombie-Britannique   507 164
Strong Brothers Heating Air Conditioning and General Contracting Ltd — Roslin, Ontario   346 697
Surtek Group Ltd — Fredericton, Nouveau-Brunswick   106 411
Systematix IT Solutions Inc — Ottawa, Ontario   333 083
TCI International — Fremont, Californie   119 243
TD Equipment Finance Canada Inc — Oakville, Ontario   2 100 114
Telephonics Corporation — Farmingdale, New York   186 087
Tervita Corporation — Calgary, Alberta   1 976 398
Tetra Tech EBA — Edmonton, Alberta   724 499
Textron Systems Canada Inc — Ottawa, Ontario   11 222 358
Thales Canada — Ottawa, Ontario   16 254 378
The AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   219 241
The Cannington Group — Gormley, Ontario   166 555
ThyssenKrupp Marine Systems Canada Inc — Ottawa, Ontario   898 215
Toromont Industries Ltd — Concord, Ontario   297 508
TrackGen Solutions Inc — Mississauga, Ontario   140 000
Tradeworks Interiors Canada Corp — Toronto, Ontario   100 722
Transports Canada — Ottawa, Ontario   245 481
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   296 620
Tro-Chaînes Inc — Québec, Québec   442 162
Turtle Technologies Inc — Ottawa, Ontario   206 543
Twin Contracting — Richmond Hill, Ontario   342 638
United States Department of Defense — Washington, District fédéral de Columbia   161 667
Université du Manitoba — Winnipeg, Manitoba   120 000
Université McGill — Montréal, Québec   299 617
University of Alberta — Edmonton, Alberta   124 532
University of Calgary — Calgary, Alberta   290 785
University of Toronto — Toronto, Ontario   162 140
University of Western Ontario — London, Ontario   370 000
Valcom Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   5 839 030
VCI Controls Inc — Vaughan, Ontario   171 752
Ventes militaires étrangères Canada — New York, New York   6 540 646
Vertex Environmental Inc — Cambridge, Ontario   884 178
Ville d'Ottawa — Ottawa, Ontario   313 000
Ville de Kingston — Kingston, Ontario   150 000
Ville de Prince Albert — Prince Albert, Saskatchewan   116 000
Vipond Inc — Edmonton, Alberta   321 696
Wacor Holdings Ltd — Campbell River, Colombie-Britannique   980 959
Warner Shelter Systems Limited — Calgary, Alberta   158 171
Wärtsilä Canada Inc — Montréal, Québec   242 864
Waterloo CFD Engineering Consulting Inc — Waterloo, Ontario   103 464
Watershed Information Technology Inc — Ottawa, Ontario   103 631
Weatherhaven Global Resources Ltd — Burnaby, Colombie-Britannique   105 597
Weidlinger Associates Inc — Glenrothes, Royaume-Uni   376 911
Weir Canada Inc — Montréal, Québec   27 047 896
WorleyParsons Canada Service Ltd — Calgary, Alberta   740 426
WSP Canada Inc — Montréal, Québec   1 016 498
Wyle Laboratories Inc — El Segundo, Californie   238 239
ZAS Architects — Toronto, Ontario   1 419 460
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (757 bénéficiaires)   4 397 647
Autres services 471 729 257  
3089467 Nova Scotia Ltd — Shad Bay, Nouvelle-Écosse   295 450
4Plan Consulting Corporation — Ottawa, Ontario   368 388
Access Corporate Technologies Inc — Ottawa, Ontario   306 653
ADGA Group Consultants Inc — Ottawa, Ontario   5 906 222
Advance Property eXposure Canada Inc — Ottawa, Ontario   666 000
AEPOS Technologies Corporation — Ottawa, Ontario   177 041
Affaires mondiales Canada — Ottawa, Ontario   515 784
Agence canadienne d'évaluation environnementale — Gatineau, Québec   7 858 788
Agence canadienne d'inspection des aliments — Ottawa, Ontario   284 122
Agence spatiale canadienne — Longueuil, Québec   125 000
Agenda Managers — Halifax, Nouvelle-Écosse   202 740
Alberta Skydivers Ltd — Beiseker, Alberta   763 410
Allen-Vanguard Corporation — Ottawa, Ontario   456 554
Allied Container Systems Inc — Walnut Creek, Californie   1 037 871
Altis Ressources humaines Inc — Ottawa, Ontario   3 037 913
Amtech Aeronautical Ltd — Medicine Hat, Alberta   291 627
AMTEK Engineering Services Ltd — Ottawa, Ontario   3 729 436
Anciens Combattants Canada — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   2 509 564
Andrei Master Tailors — Halifax, Nouvelle-Écosse   247 224
Artemp Personnel Services Inc — Ottawa, Ontario   225 410
Association des collèges communautaires du Canada — Ottawa, Ontario   229 263
ATCO Structures & Logistics Ltd — Calgary, Alberta   379 457
Beechwood Funeral Cemetery and Cremation Services — Ottawa, Ontario   111 757
Bell Canada — Toronto, Ontario   2 455 346
Bell Helicopter Textron Canada Ltd — Mirabel, Québec   165 187
BMT Fleet Technology Ltd — Ottawa, Ontario   371 278
Bureau du surintendant des institutions financières — Ottawa, Ontario   472 197
Burton Custom Applicators Ltd — Tilley, Alberta   588 432
CAE Inc — Montréal, Québec   11 970 351
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   29 357 463
Canadian Base Operators — Collingwood, Ontario   2 425 123
Canadian Development Consultants International Inc — Ottawa, Ontario   1 064 312
Cascade Aerospace Inc — Abbotsford, Colombie-Britannique   611 751
CBCL Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   453 194
Cégep Édouard-Montpetit — Longueuil, Québec   428 485
Centre de la sécurité des télécommunications — Ottawa, Ontario   2 855 891
Centre de ressources pour les familles des militaires — Borden, Ontario   936 757
Centre de ressources pour les familles des militaires — Calgary, Alberta   450 904
Centre de ressources pour les familles des militaires — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   405 876
Centre de ressources pour les familles des militaires — Cold Lake, Alberta   933 381
Centre de ressources pour les familles des militaires — Comox, Colombie-Britannique   784 630
Centre de ressources pour les familles des militaires — Courcelette, Québec   1 955 414
Centre de ressources pour les familles des militaires — Dundurn, Saskatchewan   380 731
Centre de ressources pour les familles des militaires — Edmonton, Alberta   1 452 805
Centre de ressources pour les familles des militaires — Gander, Terre-Neuve-et-Labrador   569 278
Centre de ressources pour les familles des militaires — Greenwood, Nouvelle-Écosse   835 718
Centre de ressources pour les familles des militaires — Halifax, Nouvelle-Écosse   1 595 298
Centre de ressources pour les familles des militaires — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   393 094
Centre de ressources pour les familles des militaires — Kingston, Ontario   796 173
Centre de ressources pour les familles des militaires — London, Ontario   578 427
Centre de ressources pour les familles des militaires — Meaford, Ontario   447 906
Centre de ressources pour les familles des militaires — Montréal, Québec   119 665
Centre de ressources pour les familles des militaires — Moose Jaw, Saskatchewan   752 251
Centre de ressources pour les familles des militaires — New Westminster, Colombie-Britannique   462 177
Centre de ressources pour les familles des militaires — North Bay, Ontario   664 134
Centre de ressources pour les familles des militaires — Oromocto, Nouveau-Brunswick   1 085 830
Centre de ressources pour les familles des militaires — Ottawa, Ontario   1 445 418
Centre de ressources pour les familles des militaires — Petawawa, Ontario   1 581 072
Centre de ressources pour les familles des militaires — Quinte West, Ontario   1 435 654
Centre de ressources pour les familles des militaires — Saguenay, Québec   952 611
Centre de ressources pour les familles des militaires — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec   879 733
Centre de ressources pour les familles des militaires — Shilo, Manitoba   943 102
Centre de ressources pour les familles des militaires — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   571 344
Centre de ressources pour les familles des militaires — Suffield, Alberta   306 845
Centre de ressources pour les familles des militaires — Toronto, Ontario   605 492
Centre de ressources pour les familles des militaires — Valcartier, Québec   105 000
Centre de ressources pour les familles des militaires — Victoria, Colombie-Britannique   1 066 929
Centre de ressources pour les familles des militaires — Wainwright, Alberta   417 957
Centre de ressources pour les familles des militaires — Winnipeg, Manitoba   941 958
CH2M HILL — Englewood, Colorado   115 539
CIMA+ — Québec, Québec   238 338
Clean Harbors Canada — Debert, Nouvelle-Écosse   692 668
CloseReach Ltd — Ottawa, Ontario   987 022
Commercial Aircraft Services Inc — Los Angeles, Californie   1 648 766
Commission de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   132 658
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   290 721
Compagnie canadienne des billets de banque ltée — Ottawa, Ontario   194 042
Conoscenti Technologies Inc — Ottawa, Ontario   145 775
Conseil national de recherches du Canada — Ottawa, Ontario   420 615
Construction de Défense Canada — Ottawa, Ontario   3 237 163
Contract Community Inc — Ottawa, Ontario   103 879
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   3 401 011
Cubic Defense Applications Inc — San Diego, Californie   3 027 897
Daiken L — Carrying Place, Ontario   112 782
Defense Finance and Accounting Service — Indianapolis, Indiana   940 046
Deloitte S E N C R L/s r l — Toronto, Ontario   221 000
Dillon Consulting Ltd — Toronto, Ontario   288 524
Discovery Air Defence Services Inc — Montréal, Québec   395 317
DPA Canada/UK Cast MOU — Bristol, Royaume-Uni   576 000
DRS Intelligence Communications and Avionics Solutions LLC — Atlanta, Géorgie   190 698
DRS Technologies Inc — Arlington, Virginie   2 324 771
Dynamic Personnel Consultants — Ottawa, Ontario   208 399
EMS Technologies — Toronto, Ontario   308 913
Énergie atomique du Canada ltée — Chalk River, Ontario   124 000
Esri Canada Ltd — Toronto, Ontario   341 464
eVision Inc — Longueuil, Québec   103 875
excelHR — Ottawa, Ontario   875 777
Falcon Environmental Services Inc — Alexandria, Ontario   582 132
Felicia Serdakowski — Saint-Bruno-de-Montarville, Québec   105 233
Fonds de la base — Greenwood, Nouvelle-Écosse   125 377
Fonds de la base — Halifax, Nouvelle-Écosse   565 592
Fred Sutherland and Associates — Loyalist, Ontario   530 100
Friesen Kaye and Associates — Ottawa, Ontario   138 720
Fujitsu Conseil Canada Inc — Québec, Québec   1 864 811
Gartner Inc — Toronto, Ontario   1 196 875
GEMTEC Ltd — Fredericton, Nouveau-Brunswick   226 776
General Dynamics Canada Ltd — Ottawa, Ontario   2 774 370
Gestion Valcartier — Courcelette, Québec   1 629 778
Gouvernement du Nouveau-Brunswick — Fredericton, Nouveau-Brunswick   896 908
Greendale Resources Inc — Lower Sackville, Nouvelle-Écosse   114 151
Groupe CGI Inc — Montréal, Québec   4 887 461
H&H Construction Inc — Petawawa, Ontario   227 858
Hackett Consulting Inc — Kemptville, Ontario   126 054
Hyland Quality Systems — Medicine Hat, Alberta   165 512
I4C Information Technology Consulting Inc — Ottawa, Ontario   985 064
IBISKA Telecom Inc — Ottawa, Ontario   1 462 877
IBM Canada ltée — Markham, Ontario   373 649
Innovation Sciences et Développement économique Canada — Ottawa, Ontario   294 344
Innu Mikun Airlines Limited Partnership — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   125 032
Intergraph Canada Ltd — Calgary, Alberta   372 667
Interlangues Language School — Ottawa, Ontario   193 444
International Safety Research Inc — Ottawa, Ontario   171 931
IPSS Inc — Ottawa, Ontario   302 405
Johnson Controls Inc — Ottawa, Ontario   870 739
KPMG s r l/S E N C R L — Toronto, Ontario   588 220
L&B Pharmacy Consulting Services Inc — Medicine Hat, Alberta   126 853
L-3 Communications — New York, New York   229 010
Laboratoires médicaux Gamma-Dynacare — Brampton, Ontario   217 629
Lansdowne Technologies Inc — Ottawa, Ontario   585 745
Lantec Marine Inc — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   214 263
Lazy H Trail Co — Cochrane, Alberta   2 213 069
Le Groupe VCAN — Ottawa, Ontario   170 058
Location de Motoneige Haute-Matawinie — Saint-Michel-des-Saints, Québec   114 770
Lockheed Martin Canada Inc — Ottawa, Ontario   1 551 221
Lotic Consulting Ltd — Cantley, Québec   108 975
LRO Staffing — Ottawa, Ontario   114 211
Lumina IT Inc — Ottawa, Ontario   190 691
MacDonald Dettwiler et Associatés ltée — Richmond, Colombie-Britannique   2 413 850
MacKinnon and Bowes Ltd — Toronto, Ontario   198 101
McCaine Electric Ltd — Winnipeg, Manitoba   109 525
McDonald F — Saanichton, Colombie-Britannique   224 786
MGIS Inc / BDMK Consultants Inc en Joint Venture — Ottawa, Ontario   158 317
Michael Wager Consulting Inc — Ottawa, Ontario   612 465
MicroAge — Red Deer, Alberta   479 891
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario   122 030
Mine/EOD CLR Inc — Québec, Québec   1 654 343
Ministère de la Défense du France — Paris, France   150 000
Ministry of Defence of Spain — Madrid, Espagne   2 776 923
Ministry of National Defence of the Republic of Poland — Varsovie, République de Pologne   156 410
Mistic Inc — Maryland Line, Maryland   187 663
Modis Canada Inc — Toronto, Ontario   9 581 249
Morrison Hershfield Ltd — Edmonton, Alberta   126 912
Murray Chevrolet Cadillac — Medicine Hat, Alberta   339 595
NanoAcademic Technologies Inc — Brossard, Québec   120 000
Notra Inc — Ottawa, Ontario   3 643 228
Nova Scotia Community College — Halifax, Nouvelle-Écosse   222 608
OpenFrame Technologies Inc — Montréal, Québec   147 515
Orion Systems Inc — Bryn Athyn, Pennsylvanie   267 723
Pêches et Océans Canada — Ottawa, Ontario   116 480
Pennant Canada Ltd — Ottawa, Ontario   129 834
Perris Valley Aviation Services — Perris, Californie   697 434
Petro Air Services Inc — Québec, Québec   1 587 786
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   4 437 021
Primex Project Management Ltd — Ottawa, Ontario   3 295 218
Procom Consultants Group Ltd — Toronto, Ontario   2 076 816
Prolity Corporation — Ottawa, Ontario   284 801
Promaxis Systems Inc — Ottawa, Ontario   5 043 061
QMR Staffing Solutions Inc — Ottawa, Ontario   195 123
Quallium Corporation — Ottawa, Ontario   685 805
Queen's University — Kingston, Ontario   681 286
Quintet Consulting Corporation — Ottawa, Ontario   113 669
Registre Lloyd's de l'Amérique du Nord — Burlington, Ontario   611 966
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   549 723
Reticle Ventures Canada Inc — Ottawa, Ontario   127 300
RGT Clouthier Construction Ltd — Pembroke, Ontario   102 318
Rightway Sanitation Services — Wainwright, Alberta   606 934
Robert Reford — Montréal, Québec   100 459
Rodeway Inn & Suites — Twentynine Palms, Californie   113 259
S i Systems ltée — Calgary, Alberta   1 381 153
Santé Canada — Ottawa, Ontario   878 953
Seaspan Marine Corporation — Victoria, Colombie-Britannique   428 699
Select Global International — Laval, Québec   3 692 888
Serco Facilities Management Inc — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador   100 180
Service canadien du renseignement de sécurité — Ottawa, Ontario   149 600
Services de bien-être et moral des Forces canadiennes — Ottawa, Ontario   97 847 396
Services de gestion Quantum ltée — Montréal, Québec   123 425
Services publics et Approvisionnement Canada — Gatineau, Québec   75 521 027
Services StenoTran Inc — Ottawa, Ontario   174 358
Shamrock Enterprises — Deep River, Ontario   137 868
Sierra Systems Group Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   2 787 939
Ski Banff / Lake Louise / Sunshine en Joint Venture — Banff, Alberta   157 447
SLR Consulting Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   131 884
Société de transport de Montréal — Montréal, Québec   1 572 606
SOMOS Consulting Group Ltd — Ottawa, Ontario   205 129
Special Adventure Services Inc — Calgary, Alberta   485 796
Special Tactical Services LLC — Chesapeake, Virginie   163 179
Stantec Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   245 206
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   884 438
Stedfast Inc — Granby, Québec   147 046
Strategic Operations Inc Canada — Calgary, Alberta   2 550 294
Sunnybrook Health Sciences Centre — Toronto, Ontario   149 999
SYNTELL Inc — Québec, Québec   115 281
Systematix IT Solutions Inc — Ottawa, Ontario   2 610 773
TBP & Associates Inc — Ottawa, Ontario   187 457
Technomics Inc — Arlington, Virginie   252 885
Tervita Corporation — Calgary, Alberta   128 645
Thales Canada — Ottawa, Ontario   484 738
The AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   339 094
The Associates Group Human Resources — Ottawa, Ontario   145 315
The Right Door Consulting & Solutions Inc — Ottawa, Ontario   202 923
TPG Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   418 120
Transport Léon inc — Saint-Sylvestre, Québec   119 119
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   1 288 329
Tsuu T'Ina Contracting GP Inc — Crowchild, Alberta   1 611 087
Tulmar Safety Systems Inc — Hawkesbury, Ontario   177 217
Tyron Investing Associates — Londres, Royaume-Uni   6 468 047
United Kingdom Ministry of Defence — Londres, Royaume-Uni   387 500
United States Department of Defense — Washington, District fédéral de Columbia   10 901 522
United States Department of the Treasury — Washington, District fédéral de Columbia   898 544
Valcom Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   4 422 083
Van Kappel International Inc — Redcliff, Alberta   1 100 897
Van's Mobile Wash — Kingston, Ontario   101 821
Ventes militaires étrangères Canada — New York, New York   7 122 262
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   633 495
Ville d'Ottawa — Ottawa, Ontario   399 449
Warrior Gear — Haley Station, Ontario   144 821
Weir Canada Inc — Montréal, Québec   5 560 855
West Coast Wildlife Control Services Ltd — Comox, Colombie-Britannique   284 700
WorkDynamics Technologies Inc — Ottawa, Ontario   111 540
Yamnuska Inc — Canmore, Alberta   1 757 476
Zernam Enterprise Inc — Ottawa, Ontario   131 061
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 656 bénéficiaires)   28 875 781
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 343 399  
Frais et services spéciaux 10 239  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   10 239
Services commerciaux 119 500  
EMETCO LTD — Ottawa,Ontario   119 500
Services d'enseignement et de formation 5 558  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   5 558
Services d'interprétation et de traduction 14 477  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   14 477
Services de conseillers en gestion 135 720  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   135 720
Services de protection 2 800  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   2 800
Services de santé et de bien-être 910  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   910
Services informatiques 31 571  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   31 571
Services juridiques 6 718  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   6 718
Autres services 15 906  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   15 906
Comité externe d'examen des griefs militaires 547 019  
Frais et services spéciaux 12 984  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   12 984
Services commerciaux 128 995  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   106 811
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   22 184
Services d'aide temporaire 58 609  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   58 609
Services d'enseignement et de formation 59 370  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (26 bénéficiaires)   59 370
Services d'interprétation et de traduction 139 937  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   139 937
Services de protection 4 778  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   4 778
Services de santé et de bien-être 2 332  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   2 332
Services informatiques 101 253  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   101 253
Services juridiques 38 761  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   38 761
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 822 174  
Frais et services spéciaux 19 596  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)   19 596
Services commerciaux 128 775  
Travaux publics et services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   124 974
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   3 801
Services d'aide temporaire 62 320  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   62 320
Services d'enseignement et de formation 62 825  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   62 825
Services d'interprétation et de traduction 30 870  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   30 870
Services de conseillers en gestion 3 465  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   3 465
Services de protection 499  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   499
Services de santé et de bien-être 1 790  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   1 790
Services informatiques 68 291  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   68 291
Services juridiques 110 152  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   110 152
Autres services 333 591  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   333 591
Environnement et Changement climatique 315 332 663  
Environnement 136 118 372  
Frais et services spéciaux 1 131 089  
Gartner Inc — Toronto, Ontario   173 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (993 bénéficiaires)   957 589
Services commerciaux 20 031 783  
Agriculture et Agroalimentaire Canada — Ottawa, Ontario   2 677 230
Alliance Energy Ltd — Regina, Saskatchewan   825 166
Barbara Personnel Inc — Ottawa, Ontario   452 673
Bell Mobilité Inc — Mississauga, Ontario   934 595
Capital Dedicated Logistics Inc — Ottawa, Ontario   111 940
Cedar Springs Landscape Group — Ancaster, Ontario   192 980
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés — Ottawa, Ontario   650 000
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   204 030
Gouvernement du Yukon — Whitehorse, Yukon   207 842
Koprash Inc — Burlington, Ontario   232 360
Les Entreprises De Services P & R — Gatineau, Québec   133 456
Opsis Gestion d'Infrastructures Inc — Longueuil, Québec   399 217
Pêches et Océans Canada — Ottawa, Ontario   123 213
Pure Note Piano Tuning & Repair — Lillooet, Colombie-Britannique   158 920
Service correctionnel Canada — Ottawa, Ontario   440 496
Services partagés Canada — Ottawa, Ontario   1 907 536
Simplex Industries Inc — Ottawa, Ontario   180 694
Toure Cleaning Services Ltd — Ajax, Ontario   112 821
Transports Canada — Ottawa, Ontario   1 229 753
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   4 224 654
William L Rutherford Limited — Mississauga, Ontario   356 211
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 224 bénéficiaires)   4 275 996
Services d'aide temporaire 3 262 759  
Altis Human Resources Inc — Ottawa, Ontario   664 549
Artemp Personnel Services Inc — Ottawa, Ontario   102 313
British Columbia Conservation Foundation — Surrey, Colombie-Britannique   843 824
Excel Human Resources Inc — Ottawa, Ontario   601 925
Labor Tek services de personnel Ltée — Ottawa, Ontario   115 667
TAG HR The Associates Group Inc — Ottawa, Ontario   116 327
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (55 bénéficiaires)   818 154
Services d'enseignement et de formation 6 131 100  
Altruistic Informatics Consulting Inc — Ottawa, Ontario   244 808
Arctic Response Canada Ltd — Sherwood Park, Alberta   220 983
Centre de formation professionnelle et linguistique Caron Ltée — Montréal, Québec   164 087
Collège Algonquin — Ottawa, Ontario   207 694
École de la fonction publique du Canada — Gatineau, Québec   296 655
École de langues La Cité Inc — Ottawa, Ontario   280 057
L'Institut de planification de la retraite — Ottawa, Ontario   103 769
Learning Tree International Inc — Ottawa, Ontario   142 020
Richard Ivey School of Business Foundation — London, Ontario   139 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 057 bénéficiaires)   4 331 527
Services d'interprétation et de traduction 8 274 560  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   7 995 047
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (59 bénéficiaires)   279 513
Services de conseillers en gestion 12 394 987  
A Net Solutions Inc — Gatineau, Québec   150 154
Affaires indiennes et du Nord Canadien — Gatineau, Québec   138 215
Agriculture et Agroalimentaire Canada — Ottawa, Ontario   294 445
Andrew Mazeikis Andrew Lee — Ottawa, Ontario   143 325
Cache Computer Consulting Corporation — Ottawa, Ontario   685 617
Cheminfo Services Inc — Markham, Ontario   136 352
Conseil national de recherches du Canada — Ottawa, Ontario   254 160
De Stecher Appraisals Ltd — Saint John, Nouveau-Brunswick   431 566
Emploi et Développement social Canada — Gatineau, Québec   191 889
Greenland International Consulting Ltd — Collingwood, Ontario   141 427
HDP Group Inc — Ottawa, Ontario   236 397
IHS Global Inc — Englewood, Colorado   147 193
Interis Consulting Inc — Ottawa, Ontario   1 008 992
IT/Net Ottawa Inc — Ottawa, Ontario   131 000
Loch Alpine Economics Inc — Madison, Wisconsin   147 503
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   155 584
Parcs Canada — Gatineau, Québec   100 000
Santé Canada — Ottawa, Ontario   325 356
Systematic Solutions Inc — Annapolis, Maryland   1 322 862
Systemscope Inc — Ottawa, Ontario   328 400
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   123 806
Transports Canada — Ottawa, Ontario   194 000
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   331 353
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (369 bénéficiaires)   5 275 391
Services de protection 3 171 366  
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   2 502 213
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   156 420
Tsunami Solutions Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   147 825
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (185 bénéficiaires)   364 908
Services de santé et de bien-être 123 160  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (83 bénéficiaires)   123 160
Services informatiques 8 306 460  
Agriculture et Agroalimentaire Canada — Ottawa, Ontario   298 500
Calian Group Ltd — Ottawa, Ontario   279 496
Deloitte & Touche LLP — Ottawa, Ontario   169 261
Esri Canada Limited — Toronto, Ontario   268 013
Le groupe VCAN Inc — Ottawa, Ontario   327 704
Promium LLC — Bothell, Washington   303 240
Randstad Interim Inc — Ottawa, Ontario   425 194
Services partagés Canada — Ottawa, Ontario   1 960 282
Solutions Moerae Inc — Ottawa, Ontario   347 876
SOMOS Consulting Group Ltd — Ottawa, Ontario   158 840
Systematix Solutions TI Inc — Ottawa, Ontario   935 030
The Halifax Computer Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   206 385
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   187 293
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   298 855
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   1 111 343
Watershed Information Technology Inc — Ottawa, Ontario   129 046
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (67 bénéficiaires)   900 102
Services juridiques 8 778 880  
Bureau du directeur des poursuites pénales — Ottawa, Ontario   2 297 490
Justice Canada — Ottawa, Ontario   5 908 894
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   464 350
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   108 146
Services scientifiques et de recherche 29 052 927  
Aérologie Zulu — Maniwaki, Québec   263 959
Agilent Technologies Canada Inc — Mississauga, Ontario   120 660
ALS Canada Ltd — North Vancouver, Colombie-Britannique   105 191
Aquatic Informatics Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   259 210
Atco Structures & Logistics Ltd — Calgary, Alberta   315 624
ATS Services Ltd — Ottawa, Ontario   1 185 643
AXYS Analytical Services Ltd — Sidney, Colombie-Britannique   1 235 288
Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc — Ottawa, Ontario   101 455
Castell Enterprises Ltd — Kindersley, Saskatchewan   201 728
CBCL Limited — Halifax, Nouvelle-Écosse   1 013 904
Cheminfo Services Inc — Markham, Ontario   153 456
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — Ottawa, Ontario   3 868 212
Conseil national de recherches Canada — Ottawa, Ontario   155 933
Cordillera Consulting Inc — Summerland, Colombie-Britannique   102 575
Défense nationale — Ottawa, Ontario   109 960
Développement durable Environnement et Lutte contre les changements climatiques — Québec, Québec   904 843
Eastern Charlotte Waterways Inc — Blacks Harbour, Nouveau-Brunswick   194 160
Études d'Oiseaux Canada — Port Rowan, Ontario   153 730
Flett Research Ltd — Winnipeg, Manitoba   162 220
Golder Associés Ltée — Vancouver, Colombie-Britannique   167 761
Inland Air Charters Ltd — Prince Rupert, Colombie-Britannique   138 056
Institut de recherche sur les zones côtières Inc — Shippagan, Nouveau-Brunswick   174 270
JO Thomas and Associates Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   222 538
Local Air Traffic Services Ltd — Coral Harbour, Nunavut   166 510
Merinov — Gaspé, Québec   381 607
Météo Rafale O Nord Taqramit Anurrak Inc — Inukjuak, Québec   186 701
Microbio LCA Inc — Beauport, Québec   524 312
Ministère des Finances de la Colombie-Britannique — Victoria, Colombie-Britannique   102 000
Moran Coastal and Ocean Resources Inc — Victoria, Colombie-Britannique   161 928
Nortech Holdings Limited — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve et Labrador   134 293
Northern Edge Services Inc — Inuvik, Territoires du Nord-Ouest   224 120
Oceanweather Inc — Cos Cob, Connecticut   160 975
Pêches et Océans Canada — Ottawa, Ontario   407 708
Pride of the North — Pickle Lake, Ontario   159 055
Pure Note Piano Tuning & Repair — Lillooet, Colombie-Britannique   172 653
Queen's University — Kingston, Ontario   106 140
Royal Institution for the Advancement of Learning Université McGill — Montréal, Québec   576 448
Silatsiak Inc — Kuujjuaq, Québec   101 958
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   1 121 770
Transports Canada — Ottawa, Ontario   173 188
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 382 616
Vaisala Canada Inc — Richmond, Colombie-Britannique   500 248
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (846 bénéficiaires)   10 998 321
Services techniques et d'architecture 31 197 733  
Architecture49 Inc — Winnipeg, Manitoba   147 052
Gendarmerie royale du Canada — Ottawa, Ontario   2 347 380
Quad Pro Construction Inc — Richmond Hill, Ontario   2 238 000
Quatrex Environnement Inc — Laval, Québec   197 513
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   24 476 311
Université Carleton — Ottawa, Ontario   149 316
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (179 bénéficiaires)   1 642 161
Autres services 4 261 568  
Commission de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   103 070
Crecan International Ltee — Gatineau, Québec   127 500
GB Skelton Technical Services Inc — Delhi, Ontario   191 159
Pêches et Océans Canada — Ottawa, Ontario   312 340
Rondar Inc — Hamilton, Ontario   1 011 831
Santé Canada — Ottawa, Ontario   159 950
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   195 548
Toromont Industries Ltd — Concord, Ontario   183 815
Transports et Infrastructure — Fredericton, Nouveau-Brunswick   102 434
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   106 078
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (429 bénéficiaires)   1 767 843
Agence canadienne d'évaluation environnementale 4 466 383  
Frais et services spéciaux 50 584  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (72 bénéficiaires)   50 584
Services commerciaux 118 470  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   118 470
Services d'aide temporaire 85  
Paiement de service inférieur à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   85
Services d'enseignement et de formation 144 735  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (83 bénéficiaires)   144 735
Services d'interprétation et de traduction 803 078  
CLS Lexi-tech Limitée — Dieppe, Nouveau-Brunswick   100 040
Travaux publics et Services gouvernementaux — Gatineau, Québec   703 038
Services de conseillers en gestion 170 879  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (25 bénéficiaires)   170 879
Services de protection 99  
Paiement de service inférieur à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   99
Services informatiques 836 876  
Environnement Canada — Gatineau, Québec   448 416
Services partagés Canada — Ottawa, Ontario   255 204
Travaux publics et Services gouvernementaux — Gatineau, Québec   101 929
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   31 327
Services juridiques 2 265 257  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   2 265 257
Services scientifiques et de recherche 43 965  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   43 965
Autres services 32 355  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   32 355
Agence Parcs Canada 174 747 908  
Frais et services spéciaux 793 687  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (528 bénéficiaires)   793 687
Services commerciaux 4 155 080  
9039-4701 Québec Inc — Shawinigan, Québec   109 577
Biome — Lévis, Québec   108 123
Dilligaf Services — Jasper, Alberta   210 013
Industrie Canada — Ottawa, Ontario   103 989
Outland Resources Inc — Edmonton, Alberta   223 749
Sound Venture Productions — Ottawa, Ontario   184 750
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   445 514
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (489 bénéficiaires)   2 769 365
Services d'aide temporaire 916 555  
Altis Ressources humaines Inc / excelHR in Joint Venture — Ottawa, Ontario   259 175
Columbia Extreme Contracting Ltd — Parson, Colombie-Britannique   157 980
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (35 bénéficiaires)   499 400
Services d'enseignement et de formation 2 434 221  
Gendarmerie royale du Canada — Ottawa, Ontario   154 574
Public Service Commission of Canada — Ottawa, Ontario   138 899
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (477 bénéficiaires)   2 140 748
Services d'interprétation et de traduction 5 342 993  
AldrichPears Associates — Vancouver, Colombie-Britannique   213 600
Explos-Nature — Les Bergeronnes, Québec   178 722
Gulf of Georgia Cannery Society — Richmond, Colombie-Britannique   500 496
Halifax Citadel Regimental Association — Halifax, Nouvelle-Écosse   881 673
Taylor Studios Inc — Rantoul, Illinois   133 353
The Masha Krupp Translation Group Ltd — Ottawa, Ontario   100 823
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 450 876
Vibe creative group — Sydney, Nouvelle-Écosse   197 360
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (362 bénéficiaires)   1 686 090
Services de conseillers en gestion 1 165 641  
Aarluk Consulting — Iqaluit, Nunavut   112 986
Exp Services Inc — Brampton, Ontario   178 632
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (38 bénéficiaires)   874 023
Services de protection 2 499 838  
Cardston County Emergency Services — Cardston, Alberta   104 000
Clark's Lifeguard Services Ltd — North Rustico, Île-du-Prince-Édouard   368 591
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   912 891
Paladin Security Group Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   111 435
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (128 bénéficiaires)   1 002 921
Services de santé et de bien-être 78 313  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (55 bénéficiaires)   78 313
Services informatiques 6 274 860  
Altis Ressources humaines Inc / excelHR in Joint Venture — Ottawa, Ontario   151 141
Cogniva Information Solutions Inc — Gatineau, Québec   185 848
Contract Community Inc — Ottawa, Ontario   424 969
Emerion Inc — Ottawa, Ontario   759 718
Excel ITR — Ottawa, Ontario   265 622
Foursight Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   210 331
FoxRed Consulting Inc — Manotick, Ontario   570 923
Gartner Canada Co — Toronto, Ontario   174 805
Howard R — London, Ontario   154 005
Innovision Consulting Inc — Ottawa, Ontario   233 201
Michael Wager Consulting Inc — Ottawa, Ontario   257 679
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario   439 307
Patrimoine canadien — Gatineau, Québec   794 064
S i Systems Ltd — Calgary, Alberta   208 702
Systemscope Inc — Ottawa, Ontario   273 430
Teambuilder Consulting Inc — Ottawa, Ontario   202 322
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   226 010
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (58 bénéficiaires)   742 783
Services juridiques 3 337 670  
Environnement Canada — Gatineau, Québec   150 934
Jenkins Marzban Logan LLP — Vancouver, Colombie-Britannique   238 578
Justice Canada — Ottawa, Ontario   2 560 046
Service des poursuites pénales du Canada — Ottawa, Ontario   163 076
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (21 bénéficiaires)   225 036
Services scientifiques et de recherche 4 053 515  
Arctic Research Foundation — Toronto, Ontario   150 000
Coastal Conservation Association — Houston, Texas   194 366
Enfor Consulting Services — Vancouver, Colombie-Britannique   128 930
Environnement Canada — Gatineau, Québec   115 950
FDI Forest Dimensions Inc — Saanichton, Colombie-Britannique   142 150
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest — Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   153 669
Groupe Synergis Inc — Shawinigan, Québec   102 693
Natureserve — Arlington, Texas   245 340
Pinchin Environmental Ltd — Mississauga, Ontario   101 435
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (255 bénéficiaires)   2 718 982
Services techniques et d'architecture 95 948 376  
6834973 Canada Inc — Ottawa, Ontario   707 184
AECOM — Los Angeles, Californie   1 393 629
Alva Construction Ltd — Antigoniah, Nouvelle-Écosse   900 001
Associated Engineering Ltd — Edmonton, Alberta   533 392
Barr Engineering and Environmental Science Canada Ltd — Calgary, Alberta   286 863
Bisson Paul A Inc — Grand-Mère, Québec   117 404
Buckland & Taylor Ltd — Vancouve, Colombie-Britannique   3 574 262
CBCL Ltd — Halifax, Nouvelle-Écosse   187 288
Construction Richard Champagne — Saint-Tite, Québec   105 165
Crandall Engineering Ltd — Moncton, Nouveau-Brunswick   669 407
Cummins Eastern Canada LP — Pointe-Claire, Québec   128 179
Défense nationale — Ottawa, Ontario   1 396 534
Dexter Construction Company Ltd — Bedford, Nouvelle-Écosse   308 344
Environnement Routir NRJ Inc — Lachine, Québec   137 107
Exp Services Inc — Brampton, Ontario   209 776
Gemtec Ltd — Fredericton, Nouveau-Brunswick   2 620 578
Golder Associates Ltd — Vancouver, Colombie-Britannique   1 573 367
Harbourside Rehabilitation — Bedford, Nouvelle-Écosse   189 905
Highfield Construction Co Ltd — Hunter River, Île-du-Prince-Édouard   2 618 176
IBI Group — Toronto, Ontario   530 482
John G Cooke & Associates Ltd — Ottawa, Ontario   226 090
KGS Group — Winnipeg, Manitoba   477 471
Maçonnerie Rainville et Frères Inc — Chambly, Québec   951 347
Maskimo Construction Inc — L'Épiphanie, Québec   3 229 204
McCormick Rankin Corporation — Kingston, Ontario   126 244
McElhanney Consulting Services Ltd — Calgary, Alberta   13 416 808
MMM Group Ltd — Thornhill, Ontario   366 227
Morrison Hershfield Ltd — Toronto, Ontario   366 784
O2 Planning and Design Inc — Calgary, Alberta   206 423
Parsons Canada Ltd — Calgary, Alberta   214 791
Porter Tanner Associates Inc — Barnwell, Alberta   3 654 866
Riggs Engineering Ltd — London, Ontario   243 927
SNC Lavalin Inc — Montréal, Québec   1 402 681
Socomec Industriel Inc — Sorel-Tracy, Québec   213 752
Soil Probe Ltd — Scarborough, Ontario   299 385
Stantec Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   5 553 484
Stellaire Construction Inc — Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec   1 469 276
Strum Engineering Associates Ltd — Dartmouth, Nouvelle-Écosse   192 960
Tetra Tech WEI Inc — Mississauga, Ontario   2 917 093
Tony Pratte — Trois-Rivières, Québec   278 503
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   26 043 260
WSP Canada Inc — Montréal, Québec   3 424 726
Zutphen Contractors — Southwest Mabou, Nouvelle-Écosse   1 536 045
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (175 bénéficiaires)   10 949 986
Autres services 47 747 159  
90493214 Québec Inc — Dorval, Québec   181 202
AECOM — Los Angeles, Californie   873 771
Alpha Construction (Calgary) Inc — Cochrane, Alberta   521 173
Alvin Bone — Elphinstone, Manitoba   125 015
ASBEX Ltd — Ottawa, Ontario   251 388
Associated Engineering Ltd — Edmonton, Alberta   230 542
Biome — Lévis, Québec   210 213
Camis Inc — Guelph, Ontario   271 222
Can-Traffic Services Ltd — Edmonton, Alberta   404 044
Chris's Bobcat Services Inc — York, Île-du-Prince-Édouard   188 975
Columbia Extreme Contracting Ltd — Parson, Colombie-Britannique   155 803
Datawest Traffic Systems Ltd — Edmonton, Alberta   129 655
Défense nationale — Ottawa, Ontario   202 212
Ditidaht Development Corporation — Nitinat Lake, Colombie-Britannique   229 550
Ecco Electric Ltd — St Catharines, Ontario   374 887
Emploi et Développement social Canada — Gatineau, Québec   125 286
Enseignes Pattison Sign Group — Edmundston, Nouveau-Brunswisck   281 007
Excavations R M G Inc — Grand-Mère, Québec   128 463
First Canada ULC — Burlington, Ontario   133 185
Formula Alberta Ltd — Stony Plain, Alberta   395 566
Groupe de sécurité Garda — Montréal, Québec   194 473
Guenther's Landscaping Ltd — Banff, Alberta   178 984
HFN Management LP — Port Alberni, Colombie-Britannique   162 385
Ironclad Earthworks Ltd — Calgary, Alberta   856 499
J E Matheson Construction Inc — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   136 060
Kildare Construction Ltd — Alberton, Île-du-Prince-Édouard   139 040
Les entreprises d' électricité Renaissance Inc — Saint-Hippolyte, Québec   1 074 843
Lynk Electric Ltd — Sydney, Nouvelle-Écosse   437 702
Max Helmer Construction Ltd — Invermere, Colombie-Britannique   265 958
McCormick Rankin Corporation — Kingston, Ontario   251 720
McElhanney Consulting Services Ltd — Calgary, Alberta   166 342
Municipalité de Jasper — Jasper, Alberta   345 798
Newfoundland Exchequer Account — St John's, Terre-Neuve   624 894
NGC Nunatsiavut Solutions Inc — Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve   135 338
OMD Construction and Consulting — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   101 481
Ontario Ministère des Finances — Oshawa, Ontario   354 925
Oskar Construction Ltd — Banff, Alberta   1 514 733
Pêches et Océans Canada — Ottawa, Ontario   498 776
Première nation Pacheedaht — Port Renfrew, Colombie-Britannique   162 000
Première nation Tseshaht — Port Alberni, Colombie-Britannique   121 375
Rapidfire & Rescue Inc — Red Deer, Alberta   269 118
Ressources naturelles Canada — Ottawa, Ontario   786 613
Ritchie Construction Ltd — Big River, Saskatchewan   130 495
Sacco Construction Ltd — Niagara Falls, Ontario   236 690
Santé Canada — Ottawa, Ontario   188 345
Secretariat of The Haida Nation — Masset, Colombie-Britannique   387 905
Services partagés Canada — Ottawa, Ontario   1 186 617
St-Louis Enterprise Co Ltd — Kent County, Nouveau-Brunswick   186 888
Systematix Inc — Waterloo, Ontario   240 429
Taigh Architecture Inc — Calgary, Alberta   162 550
Toronto & Region Conservation Authority — Vaughan, Ontario   671 367
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   15 007 241
Workplace Medical Corp — Hamilton, Ontario   306 222
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2123 bénéficiaires)   14 850 194
Famille, Enfants et Développement social 614 836 036  
Emploi et Développement social 613 405 058  
Frais et services spéciaux 1 442 327  
Association internationale de la sécurité sociale — Génève, Suisse   253 196
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 129 bénéficiaires)   1 189 131
Services commerciaux 362 362 265  
A Simplex Industries Inc — Ottawa, Ontario   702 548
Affaires indiennes et du Nord canadien Canada  — Gatineau, Québec   118 176
Agence du revenu du Canada — Ottawa, Ontario   156 765
Bureau du surintendant des institutions financières Canada — Ottawa, Ontario   612 000
Capital Technology Partners Inc — Ottawa, Ontario   490 000
Citoyenneté et Immigration — Ottawa, Ontario   338 090
Commission de la santé et de la sécurité du travail — Québec, Québec   4 390 363
Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance — Toronto, Ontario   10 089 397
Compas Inc — Toronto, Ontario   111 324
D+H Limited Partnership — Toronto, Ontario   68 914 789
Deloitte & Touche LLP — Toronto, Ontario   113 560
EXCEL Office Installation and Relocation Services — Regina, Saskatchewan   113 783
Gouvernement de l'Alberta — Edmonton, Alberta   13 298 717
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   3 094 752
Gouvernement de l'Ontario — Toronto, Ontario   74 574 675
Gouvernement de la Colombie-Britannique — Victoria, Colombie-Britannique   24 549 900
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse — Halifax, Nouvelle-Écosse   11 553 509
Gouvernement de la Saskatchewan — Regina, Saskatchewan   7 545 893
Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   9 875 005
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest — Yellowknife,Territoires du Nord-Ouest   1 450 000
Gouvernement du Manitoba — Winnipeg, Manitoba   7 471 343
Gouvernement du Nouveau-Brunswick — Frédériction, Nouveau-Brunswick   10 179 429
Gouvernement du Nunavut — Iqaluit, Nunavut   787 000
Gouvernement du Québec — Québec, Québec   59 441 372
Gouvernement du Yukon — Whitehorse, Yukon   489 672
Iron Mountain Inc — Toronto, Ontario   335 752
KPMG — Toronto, Ontario   629 666
L'Association d'Ottawa-Carleton pour Personnes ayant une Déficience Intellectuelle — Ottawa, Ontario   128 215
Les Services de Gestion Quantum Ltée — Montréal, Québec   18 060 691
Plan Institute — Vancouver, Colombie-Britannique   146 505
PricewaterhouseCoopers Canada — Toronto, Ontario   278 555
Raymond Chabot Grant Thornton S E N C R L — Ottawa, Ontario   112 423
Shred-It Internationnal ULC — Toronto, Ontario   256 304
Société canadienne des postes — Ottawa, Ontario   2 088 802
Transunion Canada — Toronto, Ontario   113 210
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   6 533 429
Vital Statistics Agency — Victoria, Colombie-Britannique   137 661
Workers' Compensation Board of Prince Edward Island — Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard   212 510
Workers' Compensation Board of Saskatchewan — Regina, Saskatchewan   1 823 992
Workers' Compensation Board of Manitoba — Winnipeg, Manitoba   1 879 295
Workers' Compensation Board of Nova Scotia — Halifax, Nouvelle-Écosse   5 023 260
Workers' Compensation Board — Edmonton, Alberta   2 809 394
Workplace Health Safety and Compensation Commission — St John's, Terre-Neuve-et-Labrador   1 089 038
WorkSafeBC — Vancouver, Colombie-Britannique   6 200 000
WorkSafeNB — Saint John, Nouveau-Brunswick   1 238 247
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 330 bénéficiaires)   2 803 254
Services d'aide temporaire 1 130 752  
Excel HR — Ottawa, Ontario   552 647
Les Services de Gestion Quantum Ltée — Montréal, Québec   242 963
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (33 bénéficiaires)   335 142
Services d'enseignement et de formation 10 592 876  
CAE Inc — Montréal, Québec   154 181
Centre de formation Caron — Ottawa, Ontario   153 413
Centre de Langues Internationales Charpentier — Sherbrooke, Québec   142 097
Commission de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   146 971
CTC Traincanada — Ottawa, Ontario   459 579
CTES Training — Ottawa, Ontario   107 521
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   659 315
École de langue Creusot — Gatineau, Québec   196 378
École de langues ABCE Inc — Ottawa, Ontario   131 019
École de langues La Cité Inc — Toronto, Ontario   104 476
ExitCertified Corp — Ottawa, Ontario   176 271
GEVC Inc — Ottawa, Ontario   331 002
Global Knowledge Network Canada Inc — Toronto, Ontario   183 483
Graybridge Malkam — Ottawa, Ontario   131 055
Insights Learning and Development Canada West — Calgary, Alberta   101 158
Institut de la gestion financière du Canada — Ottawa, Ontario   109 273
Language Research Development Group — Montréal, Québec   1 190 894
Learning Tree International — Ottawa, Ontario   365 272
Redwood e-learning systems Inc — Toronto, Ontario   324 874
Santé Canada — Ottawa, Ontario   131 418
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 299 bénéficiaires)   5 293 226
Services d'interprétation et de traduction 7 892 677  
CLS Lexitech Ltd — Dieppe, Nouveau-Brunswick   236 746
Composition Sainte-Foy Inc — Sainte-Foy, Québec   389 521
Open Text Corporation — Brossard, Québec   499 295
Société Gamma Inc — Ottawa, Ontario   574 972
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   5 665 219
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (112 bénéficiaires)   526 924
Services de conseillers en gestion 7 414 540  
Agence du revenu du Canada — Ottawa, Ontario   133 718
Bureau du surintendant des institutions financières Canada — Ottawa, Ontario   603 000
Dare Human Resources Corporation — Ottawa, Ontario   225 505
Deloitte & Touche LLP — Toronto, Ontario   658 751
Ernst & Young — Toronto, Ontario   118 538
Gartner Inc — Toronto, Ontario   170 219
Gouvernement de l'Ontario — Toronto, Ontario   209 467
Gouvernement de la Colombie-Britannique — Victoria, Colombie-Britannique   138 679
Gouvernement du Québec — Québec, Québec   207 625
IBM Canada ltée — Markham, Ontario   125 526
Les Services de Gestion Quantum Ltée — Montréal, Québec   487 441
PricewaterhouseCoopers Canada — Toronto, Ontario   212 145
Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission — Regina, Saskatchewan   182 058
Services Partagés Canada — Gatineau, Québec   602 295
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   481 843
York University — Toronto, Ontario   117 102
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (224 bénéficiaires)   2 740 628
Services de protection 7 135 202  
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   6 423 000
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   329 743
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (263 bénéficiaires)   382 459
Services de santé et de bien-être 7 623 348  
Occupational Rehabilitation Group of Canada — Winnipeg, Manitoba   232 061
Santé Canada — Ottawa, Ontario   1 068 451
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 413 bénéficiaires)   6 322 836
Services informatiques 186 935 571  
Accenture Inc — Ottawa, Ontario   1 099 385
Adobe Systems Canada Inc — Ottawa, Ontario   2 740 957
ADRM Technology Consulting Group Corp — Ottawa, Ontario   776 989
Agence des services frontaliers du Canada — Ottawa, Ontario   2 540 500
Ajilon Services-Conseils — Toronto, Ontario   110 912
Bell Canada Entreprises Inc — Toronto, Ontario   210 392
Cache Computer Corp — Ottawa, Ontario   2 455 791
Calian Technologies ltée — Ottawa, Ontario   597 559
Cistel Technology Inc — Ottawa, Ontario   367 901
CORADIX Technology Consulting ltée — Ottawa, Ontario   556 095
Csi Consulting Inc — Toronto, Ontario   1 115 020
Dallian Enterprises Inc — Ottawa, Ontario   317 559
Deloitte & Touche LLP — Toronto, Ontario   1 423 000
Donna Cona Inc — Ottawa, Ontario   1 445 094
Ernst & Young — Toronto, Ontario   1 521 931
Forrester Switzerland GMBH — Toronto, Ontario   298 782
Gartner Inc — Toronto, Ontario   364 088
Groupe CGI Inc — Montréal, Québec   256 446
Groupe Systèmes et solutions d'entreprise — Ottawa, Ontario   853 234
Hootsuite Media Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   127 083
IBISKA Telecom Inc — Ottawa, Ontario   622 673
IBM Canada ltée — Markham, Ontario   2 313 855
IT/NET Ottawa Inc — Ottawa, Ontario   128 972
Itnet Inc — Ottawa, Ontario   143 961
Legroupe VCAN Inc — Ottawa, Ontario   981 237
Logic 2000 Inc and Decisive Technology Inc CJV — Ottawa, Ontario   231 543
Microsoft Canada Inc — Mississauga, Ontario   1 299 398
Nortak Software ltée — Ottawa, Ontario   139 574
Open Frame Technologies Inc — Kirkland, Québec   570 993
Oracle Canada — Mississauga, Ontario   1 787 990
PrecisionERP Inc — Ottawa, Ontario   184 292
PricewaterhouseCoopers Canada — Toronto, Ontario   4 632 674
Procom Consultants Group ltée — Ottawa, Ontario   3 083 785
Randstad Interim Inc — Toronto, Ontario   955 020
Reliable Data Entry Inc — Toronto, Ontario   168 119
SABA Software — Redwood Shore, Californie   379 154
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada — Ottawa, Ontario   200 000
Services Partagés Canada — Gatineau, Québec   127 585 227
SI Systems Ltd — Calgary, Alberta   8 834 490
Sierra Systems Group Inc — Ottawa, Ontario   1 277 016
Spearhead Management Canada ltée — Ottawa, Ontario   113 356
Systematix Solutions TI Inc — Montréal, Québec   4 710 201
Tek Systems Canada Inc — Ottawa, Ontario   1 872 836
The Halifax Computer Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   223 457
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   618 947
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   250 145
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   1 137 765
Xerox Canada Lté — Toronto, Ontario   2 113 900
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (66 bénéficiaires)   1 196 273
Services juridiques 13 772 292  
Bureau du directeur des poursuites pénales — Ottawa, Ontario   1 031 735
Justice du Canada — Ottawa, Ontario   12 704 520
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (20 bénéficiaires)   36 037
Services scientifiques et de recherche 2 183 850  
EBSCO Canada Ltd — Markham, Ontario   133 484
Phoenix Strategic Perspectives Inc — Ottawa, Ontario   207 145
RA Malatest & Associates Lté — Victoria, Colombie-Britannique   209 995
Société de Recherche Sociale Appliquée — Ottawa, Ontario   491 800
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   344 859
TNS Canadian Facts — Toronto, Ontario   258 159
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (69 bénéficiaires)   538 408
Autres services 4 919 358  
Bureau du surintendant des institutions financières Canada — Ottawa, Ontario   123 000
Commission de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   132 899
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada — Ottawa, Ontario   169 100
Services Partagés Canada — Gatineau, Québec   2 354 818
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (358 bénéficiaires)   2 139 541
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 1 430 978  
Frais et services spéciaux 73 907  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (51 bénéficiaires)   73 907
Services commerciaux 551 322  
Association canadienne de normalisation — Mississauga, Ontario   129 650
Vubiz Ltee — Oakville, Ontario   204 911
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   216 761
Services d'enseignement et de formation 51 180  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   51 180
Services d'interprétation et de traduction 76 276  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   76 276
Services de protection 11 580  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   11 580
Autres services 666 713  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (55 bénéficiaires)   666 713
Finances 37 055 950  
Finances 11 045 034  
Frais et services spéciaux 619 570  
Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux — Sydney, Australie   205 351
Organisation de Coopération et de Développement Économiques — Paris, France   171 504
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (132 bénéficiaires)   242 715
Services commerciaux 1 764 014  
Secrétariat du Conseil du Trésor — Ottawa, Ontario   1 518 660
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   121 303
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (43 bénéficiaires)   124 051
Services d'aide temporaire 183 371  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   183 371
Services d'enseignement et de formation 671 146  
Knowledge Circle Learning Services Inc — Ottawa, Ontario   130 581
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (168 bénéficiaires)   540 565
Services d'interprétation et de traduction 690 658  
Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée — Ottawa, Ontario   498 452
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   182 925
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   9 281
Services de conseillers en gestion 101 795  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   101 795
Services de protection 549 504  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   515 264
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   34 240
Services de santé et de bien-être 56 386  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   56 386
Services informatiques 1 290 297  
BP&M Consulting — Ottawa, Ontario   146 030
Cistel Technology Inc — Ottawa, Ontario   392 335
Secrétariat du Conseil du Trésor — Ottawa, Ontario   575 444
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   176 488
Services juridiques 4 576 963  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   4 333 278
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)   243 685
Services scientifiques et de recherche 32 960  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   32 960
Autres services 508 370  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (57 bénéficiaires)   508 370
Agence de la consommation en matière financière du Canada 3 151 895  
Frais et services spéciaux 107 256  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   107 256
Services commerciaux 677 280  
Comission canadienne des droits de la personne — Ottawa, Ontario   313 753
Le bureau du surintendant des institutions financières Canada — Ottawa, Ontario   363 527
Services d'aide temporaire 74 280  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   74 280
Services d'enseignement et de formation 94 374  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (19 bénéficiaires)   94 374
Services d'interprétation et de traduction 261 760  
Travaux publics et services gouvernementaux Canada — Ottawa, Ontario   261 760
Services informatiques 446 437  
Coradix Technology Consulting — Ottawa, Ontario   360 560
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   85 877
Services juridiques 257 229  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   257 229
Autres services 1 233 279  
Cossette Communication Inc — Québec, Québec   160 418
Emploi et développement social Canada — Gatineau, Québec   168 000
Hyperactive Productions Inc — Ottawa, Ontario   115 140
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (58 bénéficiaires)   789 721
Bureau du surintendant des institutions financières 12 764 937  
Frais et services spéciaux 643 460  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (348 bénéficiaires)   643 460
Services commerciaux 99 648  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   99 648
Services d'aide temporaire 92 385  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   92 385
Services d'enseignement et de formation 1 007 938  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (259 bénéficiaires)   1 007 938
Services d'interprétation et de traduction 261 969  
Société Gamma Inc — Ottawa, Ontario   260 300
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   1 669
Services de protection 163 499  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   163 499
Services de santé et de bien-être 181  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   181
Services informatiques 7 565 073  
45 North Consulting — Ottawa, Ontario   154 084
CGI Group Inc — Montréal, Québec   1 485 929
Emerion — Ottawa, Ontario   340 883
Gartner Inc — Toronto, Ontario   117 657
I4C Consulting Inc — Kanata, Ontario   149 645
IBISKA Telecom Inc — Ottawa, Ontario   309 423
inRound Innovations Inc — Ottawa, Ontario   153 758
Integra Networks Corporation — Ottawa, Ontario   141 669
Interis Consulting Inc — Ottawa, Ontario   609 997
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada — Ottawa, Ontario   534 927
Systematix — Mississauga, Ontario   182 929
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   1 003 568
Veritaaq — Ottawa, Ontario   1 569 596
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   811 008
Services juridiques 876 569  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   876 569
Autres services 2 054 215  
KPMG s r l/S E N C R L — Toronto, Ontario   130 325
Odgers Berndtson Canada Inc — Toronto, Ontario   200 969
Raymond Chabot Grant Thornton — Ottawa, Ontario   106 828
Société d'assurance-dépôts du Canada — Ottawa, Ontario   142 609
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (113 bénéficiaires)   1 473 484
Bureau du vérificateur général 4 767 397  
Frais et services spéciaux 934 845  
CCAF-FCVI Inc — Ottawa, Ontario   497 915
Comptables professionnels agréés de l'Ontario — Toronto, Ontario   168 664
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (148 bénéficiaires)   268 266
Services commerciaux 1 405 190  
Deloitte S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   128 378
Ernst & Young S E N C R L/s r l — Toronto, Ontario   102 087
KPMG s r l/S E N C R L — Toronto, Ontario   220 729
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Toronto, Ontario   196 282
Samson & Associés — Gatineau, Québec   107 142
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (121 bénéficiaires)   650 572
Services d'enseignement et de formation 898 093  
Deloitte S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   143 759
Knowledge Circle Learning Services Inc — Ottawa, Ontario   111 980
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (83 bénéficiaires)   642 354
Services d'interprétation et de traduction 622 352  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   594 328
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   28 024
Services de conseillers en gestion 100 876  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   100 876
Services de protection 228 595  
Industrie Canada — Ottawa, Ontario   228 595
Services de santé et de bien-être 4 149  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   4 149
Services informatiques 374 255  
RPDATA Solutions Inc — Whitby, Ontario   137 150
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)   237 105
Services juridiques 57 288  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   57 288
Autres services 141 754  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (30 bénéficiaires)   141 754
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada 5 326 687  
Frais et services spéciaux 224 365  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (87 bénéficiaires)   224 365
Services commerciaux 18 777  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)   18 777
Services d'aide temporaire 53 553  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   53 553
Services d'enseignement et de formation 626 529  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (123 bénéficiaires)   626 529
Services d'interprétation et de traduction 366 681  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   366 681
Services de conseillers en gestion 29 678  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   29 678
Services de protection 82 758  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (11 bénéficiaires)   82 758
Services de santé et de bien-être 5 938  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   5 938
Services informatiques 2 926 415  
Gartner Canada Co — Toronto, Ontario   105 997
Nom retenu   232 287
Nom retenu   2 431 500
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)   156 631
Services juridiques 782 677  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   782 157
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   520
Autres services 209 316  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (41 bénéficiaires)   209 316
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté 406 975 047  
Citoyenneté et Immigration 389 451 706  
Frais et services spéciaux 437 871  
Affaires étrangères Commerce et Développement — Ottawa, Ontario   124 849
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (197 bénéficiaires)   313 022
Services commerciaux 206 514 339  
Affaires étrangères Commerce et Développement — Ottawa, Ontario   6 323 755
Agence des services frontaliers du Canada — Ottawa, Ontario   (négatif 7 383 391)
Compagnie canadienne des billets de banque ltée — Ottawa, Ontario   5 047 499
Emploi et Développement social Canada — Gatineau, Québec   177 071 711
Gilmore Printing Services Inc — Ottawa, Ontario   129 740
Mobilshred Inc — Laval, Québec   111 067
Sciences de l'informatique Canada Inc — Toronto, Ontario   1 862 752
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   6 542 854
Shred-it — Toronto, Ontario   438 029
Société canadienne des postes — Ottawa, Ontario   162 792
The Computer Media Group — Ottawa, Ontario   137 586
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   5 124 753
VF Worldwide Holdings Ltd — Port Louis, Maurice   10 259 857
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (79 bénéficiaires)   685 335
Services d'aide temporaire 5 115 106  
Affaires étrangères Commerce et Développement — Ottawa, Ontario   4 982 552
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   132 554
Services d'enseignement et de formation 3 186 380  
ABCE Language School Inc — Ottawa, Ontario   212 821
Banque de Montréal — Montréal, Québec   641 309
Commission de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   157 838
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   257 115
Graybridge Malkam — Ottawa, Ontario   209 520
Knowledge Circle Learning Services Inc — Ottawa, Ontario   169 718
Learning Tree International Inc — Ottawa, Ontario   118 284
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (274 bénéficiaires)   1 419 775
Services d'interprétation et de traduction 6 555 491  
MCIS Language Services — Toronto, Ontario   2 023 609
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   4 130 459
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (542 bénéficiaires)   401 423
Services de conseillers en gestion 5 514 215  
ADRM Technology Consulting Group Corp — Ottawa, Ontario   113 735
Altis Human Resources Inc — Ottawa, Ontario   733 743
Cistel Technology Inc — Ottawa, Ontario   100 500
Colliers International — Ottawa, Ontario   112 801
Collins Barrow Edmonton S E N C R L/s r l — Edmonton, Alberta   133 781
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   450 045
Dalian Enterprises Inc — Ottawa, Ontario   340 739
Ernst & Young S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   193 487
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   740 358
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   536 085
RA Malatest & Associates Ltd — Edmonton, Alberta   149 975
Santé Canada — Ottawa, Ontario   250 729
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   100 000
Tiree Facility Solutions Inc — Ottawa, Ontario   134 038
Valcom Consulting Group Inc — Ottawa, Ontario   153 120
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (98 bénéficiaires)   1 271 079
Services de protection 4 885 394  
Commissionnaires — Ottawa, Ontario   4 715 180
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   188 488
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)   (négatif 18 274)
Services de santé et de bien-être 33 048 625  
Agence des services frontaliers du Canada — Ottawa, Ontario   695 827
bioLytical Laboratories Inc — Richmond, Colombie-Britannique   377 650
Croix Bleue Medavie — Moncton, Nouveau-Brunswick   31 111 332
Department of Immigration and Border Protection — Belconnen, Australie   244 992
Diagnostics Direct LLC — Cape May Court House, New Jersey   277 364
Organisation internationale pour les migrations — Genève, Suisse   135 449
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)   206 011
Services informatiques 55 668 188  
ADRM Technology Consulting Group Corp — Ottawa, Ontario   150 030
Affaires étrangères Commerce et Développement — Ottawa, Ontario   884 297
AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   202 329
BDMK Consultants Inc — Ottawa, Ontario   193 077
CACHE Consulting — Ottawa, Ontario   118 089
Calian Technologies Ltd — Ottawa, Ontario   1 170 561
Compagnie canadienne des billets de banque ltée — Ottawa, Ontario   426 133
Conseillers en gestion et informatique CGI Inc — Ottawa, Ontario   5 331 330
Coradix Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   2 391 375
Dalian Enterprises Inc — Ottawa, Ontario   2 998 928
Dessau Inc — Ottawa, Ontario   152 235
DWP Solutions Inc — Ottawa, Ontario   209 251
Eclipsys — Ottawa, Ontario   290 430
Excel Human Resources — Ottawa, Ontario   4 111 489
Fujitsu Consulting Inc — Ottawa, Ontario   3 522 728
Groupe Gartner Canada — Ottawa, Ontario   456 916
Halifax Group — Ottawa, Ontario   231 650
Ibiska Telecom Inc — Ottawa, Ontario   315 956
IBM Canada Ltd — Montréal, Québec   187 669
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   3 769 260
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario   2 690 594
Modis Canada Inc — Toronto, Ontario   430 372
Oracle Corporation Canada Inc — Ottawa, Ontario   636 180
Randstad Interim Inc — Ottawa, Ontario   5 377 193
S i Systems ltée — Ottawa, Ontario   582 271
SAS Institute Inc — Toronto, Ontario   115 872
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   12 030 079
Systematix — Ottawa, Ontario   355 039
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   660 189
TRM Technologies Inc — Ottawa, Ontario   241 641
United States Department of Homeland Security — Williston, Vermont   261 913
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   4 876 708
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   296 404
Services juridiques 12 182 807  
Justice Canada — Ottawa, Ontario   12 128 781
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   54 026
Services scientifiques et de recherche 681 811  
Groupe Gartner Canada — Ottawa, Ontario   378 137
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)   303 674
Autres services 55 661 479  
Department of Immigration and Border Protection — Belconnen, Australie   293 080
Hogg Robinson Canada Inc — Toronto, Ontario   482 760
Organisation internationale pour les migrations — Genève, Suisse   53 500 000
Swissport — Saint-Laurent, Québec   167 800
Transport Canada — Ottawa, Ontario   224 322
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   227 118
United States Department of Homeland Security — Williston, Vermont   191 475
VF Worldwide Holdings Ltd — Port Louis, Maurice   142 909
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (62 bénéficiaires)   432 015
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada 17 523 341  
Frais et services spéciaux 157 195  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (137 bénéficiaires)   157 195
Services commerciaux 2 091 135  
CSSS de la Montagne — Montréal, Québec   109 900
Digitscribe Inc — Mississauga, Ontario   334 558
International Reporting Inc — Ottawa, Ontario   192 377
McEachern & Associates Ltd — Burnaby, Colombie-Britannique   173 050
Recall Canada Holdings Inc — Toronto, Ontario   146 433
Sécretariat du Conseil du Trésor — Ottawa, Ontario   790 547
XL Transcribing Inc — Uxbridge, Ontario   137 867
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (64 bénéficiaires)   206 403
Services d'aide temporaire 90 040  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   90 040
Services d'enseignement et de formation 732 591  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (181 bénéficiaires)   732 591
Services d'interprétation et de traduction 10 238 235  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   7 046 951
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 104 bénéficiaires)   3 191 284
Services de conseillers en gestion 498 914  
4165047 Canada Inc — Gatineau, Québec   168 925
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)   329 989
Services de protection 1 231 228  
Commissionnaires — Toronto, Ontario   404 858
Commissionnaires — Vancouver, Colombie-Britannique   209 495
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   282 910
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (26 bénéficiaires)   333 965
Services de santé et de bien-être 18 316  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   18 316
Services informatiques 1 932 378  
ADRM Technology Consulting Group Corp — Ottawa, Ontario   196 141
Altis Human Resources Inc and Excel Human Resources Inc in joint venture — Ottawa, Ontario   151 923
Cistel Technology Inc — Ottawa, Ontario   287 716
Eagle ressources professionnelles Inc — Toronto, Ontario   127 577
IT/Net Inc — Ottawa, Ontario   143 635
Maplesoft Group — Ottawa, Ontario   342 783
Nisha Technologies Inc — Ottawa, Ontario   138 342
Secrétariat du Conseil du Trésor — Ottawa, Ontario   205 072
Veritaaq Technology House Inc — Ottawa, Ontario   161 274
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)   177 915
Services juridiques 119 939  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   119 939
Autres services 413 370  
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   125 970
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (83 bénéficiaires)   287 400
Infrastructure et Collectivités 47 437 653  
Bureau de l'infrastructure du Canada 47 437 653  
Frais et services spéciaux 66 408  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (69 bénéficiaires)   66 408
Services commerciaux 2 152 196  
Travaux publics et services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 967 198
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)   184 998
Services d'aide temporaire 175 898  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   175 898
Services d'enseignement et de formation 576 826  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (168 bénéficiaires)   576 826
Services d'interprétation et de traduction 542 224  
Travaux publics et services gouvernementaux Canada — Gatineau, Canada   542 074
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)   150
Services de conseillers en gestion 3 558 521  
Contract Community Inc — Dunrobin, Ontario   118 447
Corporation de Gestion de la voie martime su Saint-Lawrence — Cornwall, Ontario   256 104
PPP Canada Inc — Ottawa, Ontario   418 589
Pricewaterhousecoopers International SENCRL/Srl — Toronto, Ontario   461 168
The Access Information Agency — Ottawa, Ontario   352 219
Travaux publics et services gouvernementaux Canada — Gatineau, Canada   997 333
Ville de Montréal — Montréal, Québec   700 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (14 bénéficiaires)   254 661
Services de protection 1 228 528  
Ponts Jacques Cartier et Champlain Inc — Longueil, Québec   1 159 772
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)   68 756
Services de santé et de bien-être 25 611  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)   25 611
Services informatiques 5 442 903  
CGI Group Inc — Montréal, Québec   1 763 720
Coradix Techonology Consulting Inc — Ottawa, Ontario   242 183
Gartner Canada Co — Ottawa, Ontario   139 842
IT/Net Ottawa Inc — Ottawa, Ontario   1 069 918
Nisha Technologies Inc — Ottawa, Ontario   123 442
Quallium Corporation — Ottawa, Ontario   119 985
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   1 672 743
Travaux publics et services gouvernementaux Canada — Gatineau, Canada   130 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)   181 070
Services juridiques 2 666 528  
Dentons Canada LLP — Edmonton, Alberta   994 919
Justice Canada — Ottawa, Canada   1 671 609
Services scientifiques et de recherche 125 856  
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)   125 856
Services techniques et d'architecture 20 804 617  
Arup Inc — Toronto, Ontario   3 508 696
Groupe Signature sur le Saint-Laurent — Montréal, Québec   937 119
Hydro-Québec — Montréal, Québec   13 173 600
Travaux publics et services gouvernementaux Canada — Gatineau, Canada   3 081 207
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)   103 995
Autres services 10 071 537  
Construction Kiewit Cie — Boisbriand, Québec   583 333
Kiewit Canada Development Co — Toronto, Ontario   3 250 000
Macquarie Capital Principal Holdings Canada Ltd — Toronto, Ontario   583 333
Partenariat Nouveau Pont Saint-Laurent — Montréal, Québec   5 000 000
Skanska Infrastructure Development Inc — Alexandria, Virginia   583 333
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)   71 538
Innovation, Sciences et Développement économique 298 003 505  
Industrie 85 412 080  
Frais et services spéciaux 964 741  
Tapscot Group Inc — Toronto, Ontario   130 000
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (709 bénéficiaires)   834 741
Services commerciaux 17 327 340  
Alithya Inc — Gatineau, Québec   350 820
Coradix Technology Consulting Inc — Ottawa, Ontario   131 590
Groupe Gartner Canada — Ottawa, Ontario   132 700
Groupe Onscope Inc — Montréal, Québec   713 400
Iron Mountain Inc — Ottawa, Ontario   117 326
Munro & Scullion Contracting Inc — Ottawa, Ontario   351 128
PricewaterhouseCoopers s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   182 681
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada — Ottawa, Ontario   174 640
Services partagés Canada — Gatineau, Québec   10 950 821
Statistique Canada — Ottawa, Ontario   1 556 311
TPG Technology Consulting Ltd — Ottawa, Ontario   409 189
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   1 516 288
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (351 bénéficiaires)   740 446
Services d'aide temporaire 3 012 354  
Action Personel of Ottawa-Hull Ltd — Ottawa, Ontario   116 867
Adirondack Information Management Inc — Ottawa, Ontario   193 396
AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   384 799
Altis Ressources humaines Inc — Ottawa, Ontario   168 298
excelHr — Ottawa, Ontario   411 729
Labor Tek Personnel Services Ltd — Ottawa, Ontario   602 918
Randstad Intérim Inc — Ottawa, Ontario   217 663
S i Systems Ltd — Calgary, Alberta   144 312
Turtle Island Staffing — Ottawa, Ontario   131 381
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)   640 991
Services d'enseignement et de formation 5 162 112  
3005526 Canada Inc — Gatineau, Québec   234 732
3261620 Canada Inc — Ottawa, Ontario   149 441
Co-Entreprise Cité Caron — Montréal, Québec   107 010
Commission de la fonction publique — Ottawa, Ontario   136 080
École de la fonction publique du Canada — Ottawa, Ontario   495 639
Graybridge International — Ottawa, Ontario   335 759
Institut sur la gouvernance — Ottawa, Ontario   138 575
Knowledge Circle Learning Services — Ottawa, Ontario   352 915
Richard Ivey School of Business — London, Ontario   159 757
Université d'Ottawa — Ottawa, Ontario   309 327
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (800 bénéficiaires)   2 742 877
Services d'interprétation et de traduction 4 515 806  
Groupe Onscope Inc — Montréal, Québec   1 249 586
OpenText Corp — Waterloo, Ontario   682 912
Société Gamma Inc — Ottawa, Ontario   106 550
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — Gatineau, Québec   2 102 602
Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (44 bénéficiaires)   374 156
Services de conseillers en gestion 9 986 289  
AIM Group Inc — Ottawa, Ontario   129 125
Altis Ressources humaines Inc — Vancouver, Colombie-Britannique   181 026
Artemp Personnel Services Inc — Ottawa, Ontario   125 033
Copem Consulting Inc — Ottawa, Ontario   140 080
Coradix Technology Consulting Inc — Ottawa, Ontario   207 064
Deloitte S E N C R L/s r l — Ottawa, Ontario   633 411
Goss Gilroy Inc — Ottawa, Ontario   208 981
Harrington Consulting Group — Ottawa, Ontario   142 800
Hewlett-Packard Co — Ottawa, Ontario   123 364
IHS Global Inc — Englewood, Colorado   122 468
Interis Consulting Inc — Ottawa, Ontario   112 117
Janique Simard-Ouellette — Ottawa, Ontario   105 950
KPMG s r l/S E N C R L — Ottawa, Ontario   733 203
Lightning Tree Consulting Inc — Ottawa, Ontario   227 595
MacKinnon-Charlton Limited Management Consultants — Ottawa, Ontario   120 348
Mindwire Systems Ltd — Ottawa, Ontario