ARCHIVÉE DR 2000-017

Cette page Web a été archivée dans le Web.

le 30 mai 2000

OBJET : Réduction du nombre de zones de paye pour le Groupe GL et le Groupe GS et mise à jour des codes de localisation géographique

1. BUT

1.1 La présente directive vise à vous donner de l'information sur la réduction du nombre de zones de paye pour le Groupe des manoeuvres et hommes de métier (GL) et le Groupe des services divers (GS), laquelle réduction découle directement du protocole d'entente sur lequel le Conseil du Trésor et l'Alliance de la Fonction publique du Canada se sont entendus à la suite de la signature de la convention collective le 16 avril 1999. Cette directive vise également à vous fournir la liste à jour des codes de localisation géographique.

1.2 La réduction du nombre de zones de paye s'appliquera aussi bien aux employés membres des groupes susmentionnés qui ont le Conseil du Trésor (CT) comme employeur officiel qu'à ceux qui travaillent pour le compte d'un employeur distinct.

1.3 Dans le présent texte, le masculin est utilisé comme genre neutre et désigne aussi bien les hommes que les femmes.

2. CONTEXTE

2.1 On devra procéder à un réaménagement des zones de paye en vue de faire passer de 10 à 7 le nombre de zones de paye pour le Groupe GL et le Groupe GS.

2.2 Les codes de localisation géographique fournis par Statistique Canada seront mis à jour pour qu'ils reflètent les changements découlant du recensement du Canada réalisé le 14 mai 1996.

3. POLITIQUE

3.1 Le réaménagement des zones de paye pour les employés touchés ayant le CT comme employeur officiel sera effectué environ le 16 juin 2000 et sera considéré comme entré en vigueur le 4 août 1999.

3.2 Dans le cas des employés travaillant pour un employeur distinct, le réaménagement des zones de paye sera effectué environ le 16 juin 2000 et sera considéré comme « entré en vigueur » le 6 août 1999 pour ceux qui font partie du personnel de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ICA) et le 4 août 1999 pour les autres.

4. PROCÉDURES ET INSTRUCTIONS

4.1 Voici donc la liste des nouvelles zones de paye :

GL 101 et GS 201	Territoire du Yukon, Nunavut, Territoires du Nord-Ouest (y compris le parc national Wood Buffalo)
GL 102 et GS 202	Moncton, Halifax, le reste des provinces de l'Atlantique, la province du Québec
GL 103 et GS 203	Région métropolitaine d'Ottawa (y compris le parc de la Gatineau), Belleville, Trenton, Mountain View, Smithfield, Kingston (y compris le Camp Barriefield et les établissements carcéraux de Collins Bay, de Joyceville, de Millhaven et de Warkworth), le reste de la province de l'Ontario
GL 104 et GS 204	Agglomération torontoise
GL 105 et GS 205	La province du Manitoba, la province de la Saskatchewan et la province de l'Alberta (sauf les parcs nationaux de Banff et de Jasper)
GL 106 et GS 206	Agglomération urbaine de Vancouver et région métropolitaine de Victoria
GL 107 et GS 207	Le reste de la province de la Colombie-Britannique (y compris les parcs nationaux de Banff et de Jasper)

4.2 Pour les deux groupes susmentionnés, il y a actuellement 10 zones de paye dans le Système régional de paye (SRP), soit le nombre de zones nécessaires avant la signature de la nouvelle convention collective. Ce nombre sera ramené à 7 aux environ du 16 juin 2000. Chacune des nouvelles zones sera associée aux taux de rémunération applicables.

4.3 Dans le cas d'un employé qui aurait changé de zone de paye entre la date d'entrée en vigueur et la date à laquelle le réaménagement aura été effectué, l'information sur la zone de paye de cet employé sera celle qui figurait dans le SRP à la date d'entrée en vigueur (c'est-à-dire le 4 août 1999 ou le 6 août 1999).

4.4 On apportera les changements nécessaires (ajouts, suppressions et modifications) aux codes de localisation géographique aux environs du 16 juin 2000. L' annexe A énumère ces changements.

5. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

5.1 Toute demande de renseignements sur ce qui précède doit être adressée à votre bureau des services de rémunération de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

La directrice générale
du Secteur de la rémunération
du Service opérationnel au gouvernement,

R. Jolicoeur
a signé l'original

R. Jolicoeur

Référence : 9022-20
IUN 603, 604, 653, 654

Annexe A

Changements apportés aux codes de localisation géographique

Terre-Neuve

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
10G058	Badger's Quay-Valleyfield- Pool's Island	10G060	Badger's Quay-Valleyfield-Pool's Island-Wesleyville
10G052	Centreville	10G050	Centreville-Wareham-Trinity
10G011	Clarenville	10G013	Clarenville
10C015	Conne River	10C014	Division no 3, Subdivision D
10K052	Davis Inlet LGC	10K042	Division no 10, Subdivision E
10A250	Dunville	10A240	Placentia
10H027	Durrell	10H035	Twillingate
10A243	Freshwater	10A357	Division no 1, Subdivision H
10A545	Goulds	10A519	St. John's
10F016	Grand Falls	10F017	Grand Falls-Windsor
10A377	Harbour Grace	10A379	Harbour Grace
10A381	Harbour Grace (Southside)	10A379	Harbour Grace
10A533	Hogans Pond	10A504	Portugal Cove--St. Phillips
10B042	Jacques Fontaine	10B041	St. Bernard's--Jacques Fontaine
10A246	Jerseyside (Placentia)	10A240	Placentia
10G061	Newtown	10G060	Badger's Quay-Valleyfield-Pool's Island
10A537	Paradise	10A517	Paradise
10A239	Placentia	10A240	Placentia
10G012	Shoal Harbour	10G013	Clarenville
10A399	Spaniard's Bay	10A396	Spaniard's Bay
10A513	St. Phillips	10A504	Portugal Cove--St. Phillips
10B028	St. Bernard's Lgc	10B041	St. Bernard's--Jacques Fontaine
10A514	St.Thomas	10A517	Paradise
10A501	Subdivision 1S	******	Code de localisation géographique supprimé
10A397	Tilton	10A396	Spaniard's Bay
10G053	Trinity (Bonavista)	10G015	Trinity, sur la baie Trinity
10H028	Twillingate	10H035	Twillingate
10G055	Wareham LID	10G050	Centreville-Wareham-Trinity
10A526	Wedgewood Park	10A519	St. John's
10G059	Wesleyville	10G060	Badger's Quay-Valleyfield-Pool's Island
10E021.	Woods Island	10E019.	Division no 5, Subdivision D
10B038	Woody Island	10B044	Division no 2, Subdivision L

Île-du-Prince-Édouard

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
110304	Borden	110305	Borden--Carleton
110216	Bunbury	110280	Stratford
110222	Charlottetown	110275	Charlottetown
110225	Cornwall	110285	Cornwall
110217	Hillsborough Park	110275	Charlottetown
110221	Parkdale	110275	Charlottetown
110218	Royalty	110248	Brackley
110219	Sherwood	110275	Charlottetown
110215	Southport	110280	Startford
110322	St. Eleanors	110325	Summerside
110321	Summerside	110325	Summerside
110320	Wilmot	110325	Summerside

Nouvelle-Écosse

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
121711	Dominion	121730	Cape Breton
121709	Glace Bay	121730	Cape Breton
121704	Louisbourg	121730	Cape Breton
121712	New Waterford	121730	Cape Breton
121718	North Sydney	121730	Cape Breton
121701	Subdivision 17C	******	Code de localisation géographique supprimé
121706	Subdivision 17B	******	Code de localisation géographique supprimé
121716	Subdivision 17A	******	Code de localisation géographique supprimé
121714	Sydney	121730	Cape Breton
121719	Sydney Mines	121730	Cape Breton

Nouveau-Brunswick

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
131534	Belledune	131425	Belledune
130908	Chatham	130906	Chatham
130933	Douglastown	130950	Miramichi
130248	Grand Harbour	130252	Grand Manan
130811	Paroisse de Harcourt	130810	Harcourt
131402	Jacquet River	131425	Belledune
130907	Loggieville	130950	Miramichi
130915	Nelson-Miramichi	130914	Nelson
130932	Newcastle	130931	Newcastle
130203	North Head	130252	Grand Manan
130202	Seal Cove	130252	Grand Manan
131504	Tracadie	131503	Tracadie-Sheila

Québec

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
248484	Amos RL 1	248430	Amos
240514	Amqui	240747	Amqui
243419	Arthabaska	243962	Victoriaville
248414	Fiedmont-et-Barraute	248822	Barraute
248418	Barraute	248822	Barraute
243722	Beebe Plain	244508	Stanstead
242128	Bernières	242543	Bernières--Saint-Nicolas
242604	Bishopton	244117	Dudswell
240506	Causapscal	240539	Causapscal
243412	Chester-Nord	243942	Saint-Norbert-d'Arthabaska
242514	Compton (Municipalité)	242518	Compton Station
242516	Compton	244467	Compton Station
247116	Coteau-Landing	247133	Les Coteaux
245316	Cowansville	243808	Cowansville
243706	Dixville	244423	Dixville
247209	Dorion	247183	Vaudreuil-Dorion
248026	Dorion	247183	Vaudreuil-Dorion
244135	Drummondville	244957	Drummondville
242601	Dudswell	244117	Dudswell
242364	East Broughton	243122	East Broughton
242366	East Broughton Station	243122	East Broughton
246122	Entrelacs	246253	Entrelacs
240230	Gaspé	240290	Gaspé
240390	Gaspé-Ouest (non organisée)	240290	Gaspé
244132	Grantham-Ouest	244957	Drummondville
248328	Guerin	351522	Douro
242736	Halifax-Sud-Partie-Sud-Ouest	243205	Vianney
243724	Hatley-Partie-Ouest	244555	Hatley
243726	Hatley	244543	Hatley
243268	Haute-Mauricie	249007	La Tuque
246808	Hinchinbrooke	246945	Hinchinbrooke
240309	La Martre	240312	La Martre
241112	La Malbaie	241512	La Malbaie--Pointe-au-Pic
243270	La Tuque	249007	La Tuque
247124	La Station-du-Coté	247133	Les Coteaux
247407	Lachute	247404	Lachute
246121	Lac-Paré	******	Code de localisation géographique supprimé
242119	Lévis	******	Code de localisation géographique supprimé
242311	Linière	******	Code de localisation géographique supprimé
248316	Lorrainville	248537	Lorrainville
243734	Magog (Municipalité de canton)	243738	Magog
242602	Marbleton	244117	Dudswell
240590	Matapédia (non organisée)	240448	Matapédia
245314	Mont-Saint-Grégoire	245697	Mont-Saint-Grégoire
248332	Noranda	248643	Rouyn-Noranda
241324	Notre-Dame-de-Bon-Secours-de-L'Islet	241326	L'Islet-sur-Mer
248314	Notre-Dame-de-Lourdes	245818	Notre-Dame-de-Lourdes
241114	Pointe-au-Pic	241512	La Malbaie--Pointe-au-Pic
248090	Pontiac (non organisée)	248006	Bristol
242090	Québec (non organisée)	242203	Lac-Croche
243921	Racine	244233	Racine
247232	Rigaud	247134	Rigaud
247536	Ripon (Municipalité)	247538	Ripon
242721	Rivière-Blanche	243187	Thetford Mines
243718	Rock Island	244508	Stanstead
248331	Rouyn	248643	Rouyn-Noranda
249790	Saguenay (non organisée)	249420	Chicoutimi
249982	Schefferville	249901	Schefferville
242231	Scott-Jonction	242648	Scott
249786	Sept-Îes	249711	Sept-Îles
245018	Sorel	245357	Sorel
243222	Saint-Adelphe	243515	Saint-Adelphe
242946	Saint-Alban (Municipalité de paroisse)	240290	Gaspé
242948	Saint-Alban	243497	Saint-Alban
245316	Saint-Athanase	245690	Saint-Athanase
241201	Saint-Bernard-de-L'Île-aux- Coudres	241628	L'Île-aux-Coudres
240511	Saint-Bernard-Joseph	240449	Saint-Alexis-de-Matapédia
241511	Saint-Cajetan-d'Armagh	241937	Armagh
241528	Saint-Charles	241997	Saint-Charles-de-Bellechasse
245121	Saint-Charles	245757	Saint-Charles-sur-Richelieu
241526	Saint-Charles-Borromée	244965	Saint-Charles-de-Drummond
245122	Saint-Charles-sur-Richelieu	245757	Saint-Charles-sur-Richelieu
242309	Saint-Côme-de-Kennebec	242958	Saint-Côme-Linière
244128	Saint-Cyrille-de-Wendover	244126	Saint-Cyrille-de-Wendover
242379	Saint-Elzéar	242623	Saint-Elzéar
242378	Saint-Elzéar-de-Beauce	242623	Saint-Elzéar
249748	Saint-Firmin	241565	Baie-Sainte-Catherine
242054	Saint-Gabriel-de-Valcartier	242056	Saint-Gabriel-de-Valcartier
243239	Saint-Georges	243650	Saint-Georges
244229	Saint-Gérard-Majella	242050	Val-Bélair
247231	Sainte-Madeleine-de-Rigaud	247134	Rigaud
246309	Sainte-Thérèse	246301	Sainte-Thérèse
244138	Saint-Germain-de-Grantham	244948	Saint-Germain-de-Grantham
244139	Saint-Germain-de-Grantham	244948	Saint-Germain-de-Grantham
245312	Saint-Grégoire-le-Grand	245697	Mont-Saint-Grégoire
244204	Saint-Guillaume (Municipalité de paroissse)	244913	Saint-Guillaume
244206	Saint-Guillaume	244913	Saint-Guillaume
248335	Saint-Guillaume-de-Grégoire	245697	Mont-Saint-Grégoire
242241	Saint-Isidore (Municipalité de paroisse)	242663	Saint-Isidore
242242	Saint-Isidore-de-Dorchester	242663	Saint-Isidore
242356	Saint-Joseph-des-Érables	242750	Saint-Joseph-des-Érables
243319	Saint-Léonard	245042	Saint-Léonard-d'Aston
243321	Saint-Léonard-d'Aston	245042	Saint-Léonard-d'Aston
243704	Saint-Mathieu-de-Dixville	244423	Dixville
243721	Stanstead Plain	244508	Stanstead
244016	Saint-Liboire (Municipalité de paroisse)	245472	Saint-Liboire
244018	Saint-Liboire	245472	Saint-Liboire
242129	Saint-Nicolas	242543	Bernières-Saint-Nicolas
243414	Saint-Norbert-d'Arthabaska	243942	Saint-Norbert-d'Arthabaska
245011	Saint-Ours (Municipalité de paroisse)	245332	Saint-Ours
245012	Saint-Ours	245332	Saint-Ours
242800	Saint-Patrice-de-Beaurivage	242811	Saint-Patrice-de-Beaurivage
245022	Saint-Pierre-de-Sorel	245357	Sorel
247322	Saint-Placide (Municipalité de paroisse)	247243	Saint-Placide
247324	Saint-Placide	247243	Saint-Placide
241519	Saint-Raphaël (Municipalité de paroisse)	241982	Saint-Raphaël
241521	Saint-Raphaël	241982	Saint-Raphaël
242938	Saint-Raymond (Municipalité de paroisse)	243429	Saint-Raymond
242941	Saint-Raymond	243429	Saint-Raymond
243236	Saint-Théophile (Municipalité de paroisse)	243645	Lac-à-la-Tortue
241529	Saint-Vallier (Municipalité de paroisse)	241917	Saint-Vallier
241531	Saint-Vallier	241917	Saint-Vallier
243316	Saint-Wenceslas (Municipalité)	245023	Saint-Wenceslas
243318	Saint-Wenceslas	245023	Saint-Wenceslas
243214	Sainte-Geneviève-de-Batiscan	243224	Sainte-Geneviève-de-Batiscan
243232	Saint-Timothée	243535	Hérouxville
242232	Taschereau-Fortier	242648	Scott
242709	Thetford Mines	243187	Thetford Mines
243411	Trois-Lacs	243531	Trois-Lacs
247215	Vaudreuil	247183	Vaudreuil-Dorion
243431	Victoriaville	243962	Victoriaville
249934	Waskaganish	249935	Fort-Rupert
242519	Waterville	243601	Waterville
| 242608	Wotton	244017	Wotton
| 242609	Wottonville	244017	Wotton

Ontario

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
354301	Adjala	354303	Adjala-Tosorontio
353434	Aldborough	353440	Aldborough
354811	Cameron	354813	Papineau-Cameron
354358	Coldwater	354315	Severn
354334	Creemore	354305	Clearview
352204	Luther Est	352210	Luther Est Grand Valley
354362	Elmvale	354309	Springwater
354361	Flos	354309	Springwater
352206	Grand Valley	352210	Luther Est Grand Valley
354116	Huron	354119	Huron
354348	Mara	354319	Ramara
354379	Matchedash	354315	Severn
354356	Medonte	354315	Severn
354329	Nottawasaga	354305	Clearview
354351	Orillia (Canton)	354352	Orillia
354346	Oro	354323	Oro-Medonte
354816	Papineau	354813	Papineau-Cameron
354376	Port McNicoll	354371	Tay
354349	Rama	354319	Ramara
354118	Ripley	354119	Huron
353438	Rodney	353440	Aldborough
353829	Sarnia	353828	Sarnia
354332	Stayner	354305	Clearview
354336	Sunnidale	354305	Clearview
354326	Tosorontio	354303	Adjala-Tosorontio
354341	Vespra (Canton)	354309	Springwater
354378	Victoria Harbour	354371	Tay
353922	Westminster	353416	Belmont

Saskatchewan

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
470879	Plato	470874	Snipe Lake No. 259
470398	Spring Valley	470396	Terrell No. 101

Alberta

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
480514	Cluny	480512	Wheatland County No. 16
481248	Fort McMurray	481638	Wood Buffalo
481326	Fort Assiniboine	481329	Woodland No. 15
480122	District d'amélioration no 3, « Army Exp. Rge. »		Nouvelle localisation géographique non déterminée
480904	District d'amélioration no 4	480305	District d'amélioration no 4
480914	District d'amélioration no 6	481507	Crowsnest Pass
480917	District d'amélioration no 8	481519	Bighorn # 8
481525	District d'amélioration no 17	481726	East Peace No. 131
481232	Lac La Biche	481235	Lac La Biche
481234	Plamondon	481241	Plamondon
480539	Rumsey	480531	Starland Municipality District No. 47

Colombie-Britannique

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
591324	Dewdney-Alouette River	590958	Vallée du Fraser, Subdivision E
591112	Abbotsford	590962	Abbotsford
591130	Central Fraser Valley	590954	Vallée du Fraser, Subdivision D
594929	Kitimat-Stikine, Subdivision B	594926	Kitimat-Stikine, Subdivision B
594943	Kitimat-Stikine, Subdivision A	594937	Kitimat-Stikine, Subdivision A
591327	Lakahahmen 11, Réserve indienne	590980	Lakahahmen 11
591314	Langley 5, Réserve indienne	591535	Langley 5
591311	Maple Ridge	591575	Maple Ridge
591114	Matsqui	590962	Abbotsford
591305	Mission	590956	Mission
591318	Pitt Meadows	591570	Pitt Meadows

Territoires du Nord-Ouest

Anc. code	Anc. localisation géogr.	Nouv. code	Nouvelle localisation géographique
610608	Pine Point	610656	Fort Smith (non organisée)