Dette non échue

Navigation de haut de page du volume I du manuel du receveur général

Obligations négociables

La dette contractée sur les marchés est comptabilisée à l’état consolidé de la situation financière lorsque le gouvernement devient partie aux dispositions contractuelles de l’instrument financier et est évaluée au coût amorti. Lors de la comptabilisation initiale, le coût amorti est calculé en tenant compte des coûts de transaction, y compris les frais d’émission de la dette, et de toute décote ou prime résultant de l’émission de la dette lorsque la valeur nominale de l’instrument émis diffère du produit reçu. Par la suite, la méthode du taux d’intérêt effectif est appliquée pour déterminer le coût amorti de l’instrument et affecter la partie non amortie et les intérêts aux frais de la dette publique sur la durée jusqu’à l’échéance de l’instrument ou sur une période plus courte, le cas échéant.

Les obligations négociables représentent des reconnaissances de dettes portant intérêt et émises par le gouvernement du Canada, dont les modalités sont :

Les obligations négociables nominatives sont transférables par endossement et remises d’un détenteur à l’autre. Les obligations négociables au porteur n’exigent pas d’endossement. Les totaux des obligations négociables incluent les montants des obligations à rendement réel (ORR). Pour les ORR, les intérêts à payer sont indexés à l’indice des prix à la consommation (IPC), alors qu’ils ne le sont pas pour les autres obligations négociables. En outre, la valeur nominale des obligations à rendement réel est ajustée pour tenir compte de l’inflation à l’échéance (indexée à l'IPC).

Les soldes de fin d'exercice des obligations négociables à payer en devises ont été convertis en monnaie canadienne en utilisant les taux de change de clôture au 31 mars 2024.

Tableau 6.2
Obligations négociablesLien vers la note * du tableau 1
(en dollars)

  1er avril 2023 Rentrées et autres créditsLien vers la note 1 du tableau 1 Paiements et autres débitsLien vers la note 1 du tableau 1 31 mars 2024
À payer en monnaie canadienne
Échues 2023-2024 152 616 232 000 152 616 232 000
Échéance
2024 – 2025 161 345 381 000 5 955 000 000 155 390 381 000
2025 – 2026 129 233 858 000 66 500 000 000 125 000 000 195 608 858 000
2026 – 2027 66 670 210 000 25 764 547 500 92 434 757 500
2027 – 2028 49 860 841 000 49 860 841 000
2028 – 2029 13 500 000 000 47 000 000 000 60 500 000 000
2029 – 2030 27 898 959 000 27 898 959 000
2030 – 2031 84 200 000 000 84 200 000 000
2031 – 2032 83 766 330 000 280 894 000 84 047 224 000
2032 – 2033 45 000 000 000 45 000 000 000
2033 – 2034 23 988 905 000 32 000 000 000 55 988 905 000
2034 – 2035 14 000 000 000 14 000 000 000
2036 – 2037 8 740 192 500 251 374 500 8 991 567 000
2037 – 2038 11 730 774 000 11 730 774 000
2041 – 2042 22 900 562 500 260 624 500 23 161 187 000
2044 – 2045 10 249 393 000 294 833 000 10 544 226 000
2045 – 2046 16 300 000 000 16 300 000 000
2047 – 2048 9 610 062 000 276 430 000 9 886 492 000
2048 – 2049 14 900 000 000 14 900 000 000
2050 – 2051 8 998 020 000 258 780 000 9 256 800 000
2051 – 2052 51 816 529 000 51 816 529 000
2053 – 2054 32 000 000 000 32 000 000 000
2054 – 2055 2 313 570 000 66 549 000 2 380 119 000
2055 – 2056 1 500 000 000 15 250 000 000 16 750 000 000
2064 – 2065 8 750 000 000 8 750 000 000
Total partiel 1 037 889 819 000 202 204 032 500 158 696 232 000 1 081 397 619 500
Moins :
Ajustement au coût amortiLien vers la note 2 du tableau 1 (négatif 6 890 682 360) (négatif 22 363 022 693) (négatif 23 145 732 396) (négatif 6 107 972 657)
Redressement de consolidationLien vers la note 3 du tableau 1 (négatif 215 600 000) (négatif 167 819 000) (négatif 203 940 000) (négatif 179 479 000)
Total partiel (négatif 7 106 282 360) (négatif 22 530 841 693) (négatif 23 349 672 396) (négatif 6 287 451 657)
Total des obligations négociables en monnaie canadienne 1 044 996 101 360 224 734 874 193 182 045 904 396 1 087 685 071 157
À payer en devises
Échéance
2024-2025 4 054 650 000 7 950 000 4 062 600 000
2025-2026 4 730 425 000 9 275 000 4 739 700 000
2026-2027 4 730 425 000 9 275 000 4 739 700 000
2028-2029 5 416 800 000 5 416 800 000
Total partiel 13 515 500 000 5 443 300 000 18 958 800 000
Moins: Ajustement au coût amortiLien vers la note 2 du tableau 1 (négatif 59 919 499) (négatif 442 139 581) (négatif 372 609 983) (négatif 129 449 097)
Total des obligations négociables en devises 13 575 419 499 5 885 439 581 372 609 983 19 088 249 097
Total des remboursements futurs du principal à l'échéance contractuelle 1 058 571 520 859 230 620 313 774 182 418 514 379 1 106 773 320 254
Total de la dette contractée sur les marchés 1 058 571 520 859 230 620 313 774 182 418 514 379 1 106 773 320 254

Bons du Trésor

Les bons du Trésor sont des reconnaissances de dettes à court terme émises par le gouvernement du Canada afin de débourser des sommes à des dates convenues, dont les modalités sont :

Tableau 6.3
Bons du TrésorLien vers la note * du tableau 2
(en dollars)

  1er avril 2023 Rentrées et autres crédits Paiements et autres débits 31 mars 2024
Bons à trois mois 70 400 000 000 331 000 000 000 307 600 000 000 93 800 000 000
Bons à six mois 46 200 000 000 119 000 000 000 106 400 000 000 58 800 000 000
Autres bons 85 200 000 000 138 000 000 000 108 400 000 000 114 800 000 000
Total partiel 201 800 000 000 588 000 000 000 522 400 000 000 267 400 000 000
Moins:
Ajustement au coût amortiLien vers la note 1 du tableau 2 2 884 316 753 (négatif 11 308 993 645) (négatif 12 674 334 481) 4 249 657 589
Redressement de consolidationLien vers la note 2 du tableau 2 16 209 000 150 648 000 166 857 000
Total partiel 2 900 525 753 (négatif 11 158 345 645) (négatif 12 674 334 481) 4 416 514 589
Total 198 899 474 247 599 158 345 645 535 074 334 481 262 983 485 411

Bons du Canada

Les bons du Canada sont des reconnaissances de dettes à court terme émises par le gouvernement du Canada sur le marché monétaire des États-Unis en vertu du programme d’emprunt en devises du gouvernement. Les bons du Canada procurent au Canada une source additionnelle de fonds à court terme en provenance des États-Unis, dont les modalités sont :

Le solde de fin d'exercice des bons du Canada à payer en dollars américains a été converti en monnaie canadienne en utilisant le taux de change de clôture au 31 mars 2024.

Tableau 6.4
Bons du CanadaLien vers la note * du tableau 3
(en dollars)

  1er avril 2023 Rentrées et autres crédits Paiements et autres débits 31 mars 2024
Bons du Canada avant réévaluation 2 280 725 576 17 626 040 694 17 930 256 706 1 976 509 564
Redressement de change 192 659 580 2 738 796 195 398 376
Moins : Ajustement au coût amortiLien vers la note 1 du tableau 3 14 503 292 (négatif 172 541 297) (négatif 171 885 675) 13 847 670
Total 2 458 881 864 17 801 320 787 18 102 142 381 2 158 060 270

Taux d'intérêt

Le tableau 6.5 présente la dette contractée sur les marchés au 31 mars, pour chacun des exercices de 2020 à 2024 inclusivement, ainsi que le taux d’intérêt moyen en vigueur. Aux fins de comparaison, la dette contractée sur les marchés a été ventilée en obligations négociables, bons du Trésor et bons du Canada.

Tableau 6.5
Dette contractée sur les marchés au 31 mars, de 2020 à 2024, et taux d'intérêt moyen en vigueur
(en millions de dollars)

  Obligations négociables Bons du Trésor Bons du Canada Total de la dette contractée sur les marchés
Montant non réglé Taux d'intérêt moyen % Montant non réglé Taux d'intérêt moyen % Montant non réglé Taux d'intérêt moyen % Montant non réglé Taux d'intérêt moyen %
2024 1 106 774 2,39 262 983 5,04 2 158 5,28 1 371 915 2,90
2023 1 058 572 1,90 198 899 4,28 2 459 4,64 1 259 930 2,28
2022 1 055 141 1,49 186 877 0,60 2 573 0,33 1 244 591 1,37
2021 886 616 1,63 218 775 0,21 4 054 0,07 1 109 445 1,35
2020 609 532 2,19 151 867 1,39 2 160 1,56 763 559 2,03

Tableau 6.6
Rendement moyen des bons du Trésor en adjudicationLien vers la note * du tableau 5
(en pourcentage)

Exercice clos le 31 mars Taux maximal Taux minimal Dernière émission
Bons à trois mois
2024 5,16 4,44 5,00
2023 4,57 1,02 4,41
2022 0,77 0,04 0,77
2021 0,73 0,06 0,12
2020 1,69 0,38 0,38
Bons à six mois
2024 5,25 4,52 4,94
2023 4,69 1,48 4,44
2022 1,36 0,14 1,36
2021 0,43 0,10 0,17
2020 1,75 0,38 0,38
Bons à 364 jours
2024 5,35 4,45 4,74
2023 4,79 2,10 4,35
2022 1,99 0,18 1,99
2021 0,50 0,13 0,21
2020 1,76 0,38 0,38
Autres bons
2024 5,06 4,51 5,00
2023
2022 0,12 0,06 0,06
2021 0,23 0,19 0,19
2020 1,77 0,30 0,30

Échéance de la dette du gouvernement

Tableau 6.7
Échéance de la dette du gouvernementLien vers la note * du tableau 6
(en millions de dollars)

  Obligations négociables Bons du Trésor Bons du Canada Total de la dette contractée sur les marchés
Montant Taux d'intérêt moyen % Montant Taux d'intérêt moyen % Montant Taux d'intérêt moyen % Montant Taux d'intérêt moyen %
2025 159 453 1,90 267 400 5,04 2 172 5,28 429 025 3,86
2026 200 349 2,49 200 349 2,49
2027 97 175 2,38 97 175 2,38
2028 49 861 3,07 49 861 3,07
2029 65 917 3,38 65 917 3,38
2030-2034 297 135 2,30 297 135 2,30
2035-2039 34 723 3,63 34 723 3,63
2040-2044 23 161 3,21 23 161 3,21
2045-2049 51 631 1,96 51 631 1,96
2050-2054 93 073 2,31 93 073 2,31
2055-2059 19 130 2,88 19 130 2,88
2065-2069 8 750 2,45 8 750 2,45
Total partiel 1 100 358 2,39 267 400 5,04 2 172 5,28 1 369 930 2,90
Moins : Titres de créances non échus détenus par le gouvernement – redressement de consolidation (négatif 179)   167     (négatif 12)  
Ajustement au coût amortiLien vers la note 1 du tableau 6 (négatif 6 237)   4 250   14   (négatif 1 973)  
Total 1 106 774 2,39 262 983 5,04 2 158 5,28 1 371 915 2,90

Obligation découlant de contrats de location-acquisition

Un contrat de location-acquisition est un contrat en vertu duquel le bailleur a transféré au preneur pratiquement tous les avantages et les risques inhérents à la propriété de l’actif loué. Les obligations nettes découlant de contrats de location-acquisition représentent les valeurs actualisées des paiements minimaux exigibles en vertu des contrats.

Tableau 6.8
Obligation découlant de contrats de location‑acquisition
(en dollars)

  1er avril 2023 Variation nette 31 mars 2024
Bâtiments 2 086 718 326 (négatif 83 478 486) 2 003 239 840
Travaux et infrastructure 332 339 423 (négatif 30 043 576) 302 295 847
Matériel et outillage 126 711 363 (négatif 66 710 012) 60 001 351
Total 2 545 769 112 (négatif 180 232 074) 2 365 537 038

Contrats de location-acquisition

Tableau 6.9
Détail de l'obligation découlant de contrats de location‑acquisitionLien vers la note * du tableau 8
(en milliers de dollars)

  Date d'entrée en vigueur Durée du contrat en années Taux d'actualisation %Lien vers la note 1 du tableau 8 Total des paiements estimatifs minimaux exigibles Moins : intérêts théoriques utilisant le taux d'actualisation Obligations nettes découlant de contrats de location-acquisition
Défense nationale
Ministère de la Défense nationale
Contrat de performance énergétique, Esquimalt Avr 2021 12 1,05 1 000 3 997
Contrat de performance énergétique, Greenwood Avr 2021 13 1,11 1 235 5 1 230
Contrat de performance énergétique, Petawawa Avr 2021 9 0,86 747 6 741
Dépôt d'approvisionnement Longue Pointe, Montréal Nov 1994 35 11,89 22 462 6 104 16 358
Hôpital Montfort, Ottawa – Services de santé Fév 2009 17 5,26 7 454 55 7 399
Manège militaire d'Edmonton nord Avr 2023 12 0,00 19 827 2 400 17 427
Total partiel       52 725 8 573 44 152
Patrimoine canadien
Musée canadien de la nature
Édifice du patrimoine naturel, Gatineau Sep 1996 35 9,88 26 250 7 792 18 458
Musée canadien des droits de la personne
Contrats de location-acquisition inférieurs à 10 000 000 $       1 786 316 1 470
Office national du film
Contrats de location-acquisition inférieurs à 10 000 000 $       42 42
Société Radio-Canada
Maison de Radio-Canada, Montréal Fév 2020 30 2,95 242 360 71 755 170 605
Ressources naturelles
Ministère des Ressources naturelles
183, chemin Longwood, Hamilton Nov 2010 25 1,65 50 787 4 600 46 187
Sécurité publique
Gendarmerie royale du Canada
Détachement GRC, Cornwall Août 2009 25 5,54 11 938 2 882 9 056
Contrats de location-acquisition inférieurs à 10 000 000 $       626 151 475
Total partiel       12 564 3 033 9 531
Services publics et Approvisionnement
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
111, avenue Lombard, Winnipeg Nov 2014 20 2,69 12 241 1 598 10 643
1501, rue de Bleury, Montréal Oct 2019 20 4,50 50 607 14 224 36 383
1550, avenue d'Estimauville, Québec Nov 2011 20 8,24 33 090 8 546 24 544
191, avenue Laurier Ouest, Ottawa Juil 2022 10 3,20 27 909 3 453 24 456
2, rue Victoria, Miramichi Jan 2018 20 3,46 41 981 8 616 33 365
200, promenade du Portage, Gatineau Nov 2019 10 4,36 8 485 966 7 519
22, rue Eddy, Gatineau Mai 2013 25 7,89 152 644 50 915 101 729
2575, boulevard Sainte-Anne, Québec Avr 2015 20 10,32 24 215 9 772 14 443
280, rue Slater, Ottawa Sep 2023 15 3,51 43 265 9 390 33 875
30, rue Victoria, Gatineau Juin 2013 25 7,89 159 051 56 781 102 270
351, boulevard Saint-Joseph, Gatineau (Bail 1 de 3) Juil 2011 25 5,28 44 421 11 823 32 598
351, boulevard Saint-Joseph, Gatineau (Bail 2 de 3) Déc 2011 25 7,33 11 584 3 990 7 594
351, boulevard Saint-Joseph, Gatineau (Bail 3 de 3) Août 2014 12 2,45 2 330 68 2 262
395, avenue Terminal, Ottawa Jan 2013 15 2,67 16 704 826 15 878
455, boulevard de la Carrière, Gatineau Nov 2012 25 6,86 112 639 30 208 82 431
550, boulevard de la Cité, Gatineau Déc 2021 15 2,34 53 977 7 427 46 550
40, rue Elgin, Ottawa Oct 2021 20 3,81 48 349 12 864 35 485
90, rue Elgin, Ottawa Nov 2014 25 7,23 304 450 122 133 182 317
Centre Maritime, Halifax Jan 2010 15 6,26 1 239 32 1 207
Centre Mercury, Ottawa Jan 2007 25 4,50 50 385 7 921 42 464
Complexe Guy Favreau, Montréal Jan 2004 30 3,17 24 526 3 451 21 075
Complexe judiciaire, Toronto Avr 2006 20 11,40 13 335 1 465 11 870
Complexe Skyline, Ottawa Oct 2007 25 4,44 137 750 23 901 113 849
Édifice Canada Place, Edmonton Oct 2007 25 4,44 177 433 30 765 146 668
Édifice de la GRC, Montréal Oct 2007 25 4,44 30 684 5 328 25 356
Édifice Harry Hays, Calgary Oct 2007 25 4,44 175 728 30 471 145 257
Édifice Joseph Shepard, Toronto Oct 2007 25 4,44 121 518 21 072 100 446
Édifice Revenu Canada, Montréal Oct 2007 25 4,44 62 171 10 782 51 389
Édifice Thomas D'Arcy McGee, Ottawa Oct 2007 25 4,44 107 097 18 566 88 531
Édifice Trusco, Ottawa Sep 2006 20 4,28 16 787 866 15 921
Place Montcalm, Tour II, Gatineau Avr 2012 15 2,64 5 406 214 5 192
Contrats de location-acquisition inférieurs à 10 000 000 $       179 858 33 823 146 035
Total partiel       2 251 859 542 257 1 709 602
Services partagés Canada
IBM – Ordinateurs centraux Juil 2021 4 3,07 39 218 791 38 427
Superordinateur – Service météorologique du Canada, Dorval Juil 2017 8 1,44 20 142 120 20 022
Total partiel       59 360 911 58 449
Transports
Ministère des Transports
Pont de la Confédération, Borden-Carleton Mai 1997 35 6,16 596 261 293 965 302 296
Autres ministères
Contrats de location-acquisition inférieurs à 10 000 000 $       6 811 2 066 4 745
Total       3 300 805 935 268 2 365 537

Paiements minimaux exigibles de contrats de location-acquisition

Tableau 6.10
Paiements minimaux exigibles de contrats de location‑acquisitionLien vers la note * du tableau 9
(en milliers de dollars)

  Paiements exigibles au 31 mars
2025 2026 2027 2028 2029 2030 et exercices ultérieurs Total
Défense nationale
Ministère de la Défense nationale
Solde des paiements 12 305 9 006 5 437 5 499 5 624 14 854 52 725
Intérêts théoriques 2 221 1 882 1 536 1 164 745 1 025 8 573
Total partiel 10 084 7 124 3 901 4 335 4 879 13 829 44 152
Patrimoine canadien
Musée canadien de la nature
Solde des paiements 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 8 750 26 250
Intérêts théoriques 1 754 1 574 1 373 1 154 908 1 029 7 792
Total partiel 1 746 1 926 2 127 2 346 2 592 7 721 18 458
Musée canadien des droits de la personne
Solde des paiements 376 376 376 376 282 1 786
Intérêts théoriques 112 89 65 38 12 316
Total partiel 264 287 311 338 270 1 470
Office national du film
Solde des paiements 42 42
Intérêts théoriques
Total partiel 42 42
Société Radio-Canada
Solde des paiements 9 382 9 382 9 382 9 382 9 382 195 450 242 360
Intérêts théoriques 4 886 4 753 4 617 4 476 4 331 48 692 71 755
Total partiel 4 496 4 629 4 765 4 906 5 051 146 758 170 605
Ressources naturelles
Ministère des Ressources naturelles
Solde des paiements 4 372 4 372 4 372 4 372 4 372 28 927 50 787
Intérêts théoriques 735 674 613 550 487 1 541 4 600
Total partiel 3 637 3 698 3 759 3 822 3 885 27 386 46 187
Sécurité publique
Gendarmerie royale du Canada
Solde des paiements 1 206 1 206 1 206 1 206 1 206 6 534 12 564
Intérêts théoriques 511 471 429 385 338 899 3 033
Total partiel 695 735 777 821 868 5 635 9 531
Services publics et Approvisionnement
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
Solde des paiements 231 583 228 713 215 100 210 492 210 787 1 155 184 2 251 859
Intérêts théoriques 82 687 75 287 67 973 61 072 53 779 201 459 542 257
Total partiel 148 896 153 426 147 127 149 420 157 008 953 725 1 709 602
Services partagés Canada
Solde des paiements 51 516 7 844 59 360
Intérêts théoriques 871 40 911
Total partiel 50 645 7 804 58 449
Transports
Ministère des Transports
Solde des paiements 79 386 68 843 69 884 70 940 72 011 235 197 596 261
Intérêts théoriques 47 974 36 002 35 547 35 040 34 477 104 925 293 965
Total partiel 31 412 32 841 34 337 35 900 37 534 130 272 302 296
Autres portefeuilles ministériels
Solde des paiements 1 862 1 565 1 551 273 280 1 280 6 811
Intérêts théoriques 354 285 219 173 180 855 2 066
Total partiel 1 508 1 280 1 332 100 100 425 4 745
Total 253 425 213 750 198 436 201 988 212 187 1 285 751 2 365 537
Sommaire
Solde des paiements 395 530 334 807 310 808 306 040 307 444 1 646 176 3 300 805
Intérêts théoriques 142 105 121 057 112 372 104 052 95 257 360 425 935 268
Obligation nette 253 425 213 750 198 436 201 988 212 187 1 285 751 2 365 537

Obligation en vertu des partenariats public-privé

Dans le cadre des partenariats public-privé, les partenaires du secteur privé financent partiellement ou totalement les immobilisations corporelles construites, acquises ou améliorées sous les partenariats. Les obligations en vertu des partenariats public-privé représentent les passifs financiers associés à payer aux partenaires du secteur privé.

Tableau 6.11
Obligation en vertu des partenariats public-privé
(en dollars)

  1er avril 2023 Variation nette 31 mars 2024
Ponts et infrastructures connexes
Affaires intergouvernementales, Infrastructure et Collectivités
Bureau de l'infrastructure du Canada
Corridor du pont Samuel-De Champlain, Montréal 758 650 397 (négatif 7 560 856) 751 089 541
Autorité du pont Windsor-Détroit
Pont international Gordie-Howe, Windsor 661 491 000 9 702 000 671 193 000
Total des ponts et infrastructures connexes 1 420 141 397 2 141 144 1 422 282 541
Bâtiments
Défense nationale
Centre de la sécurité des télécommunications
Édifice Edward Drake, Ottawa 782 384 105 (négatif 14 567 302) 767 816 803
Patrimoine canadien
Bibliothèque et Archives du Canada
Édifice d'entreposage et de préservation, Gatineau 132 152 100 (négatif 2 722 210) 129 429 890
Services publics et Approvisionnement
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
Immeuble de la division E de la Gendarmerie royale du Canada, Surrey 119 895 802 (négatif 3 751 581) 116 144 221
Services partagés Canada
Centre de données d'entreprise, Borden 109 591 830 (négatif 3 906 538) 105 685 292
Total des bâtiments 1 144 023 837 (négatif 24 947 631) 1 119 076 206
Total 2 564 165 234 (négatif 22 806 487) 2 541 358 747

Tableau 6.12
Paiements en vertu des partenariats public-privé
(en millions de dollars)

  Paiements estimatifs
Année d'échéance du contrat Taux implicite du contrat % 2025 2026 2027 2028 2029 2030 et ultérieurs Total Moins : intérêts théoriques Obligation en vertu des partenariats public-privé
Ponts et infrastructures connexes
Affaires intergouvernementales, Infrastructure et Collectivités
Bureau de l'infrastructure du Canada 2049 5,59 50 50 50 50 50 1 094 1 344 593 751
Autorité du pont Windsor-Détroit 2055 3,24 35 35 35 35 35 865 1 040 369 671
Total des ponts et infrastructures connexes     85 85 85 85 85 1 959 2 384 962 1 422
Bâtiments
Défense nationale
Centre de la sécurité des télécommunications 2044 7,96 76 76 75 78 76 1 171 1 552 784 768
Patrimoine canadien
Bibliothèque et Archives du Canada 2052 2,50 8 8 8 8 8 190 230 101 129
Services publics et Approvisionnement
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 2037 10,52 16 16 16 16 16 134 214 98 116
Services partagés Canada 2042 3,67 8 8 8 8 8 106 146 40 106
Total des bâtiments     108 108 107 110 108 1 601 2 142 1 023 1 119
Total     193 193 192 195 193 3 560 4 526 1 985 2 541

Navigation en bas de page du volume I du manuel du receveur général

Date de modification :