Agriculture et Agroalimentaire
Navigation de haut de page du volume III du manuel du receveur général
- Page précédente: Agence de promotion économique du Canada atlantique
- Section 9 : Table des matières: Section 9 : Programmes fédéraux-provinciaux à frais partagés
- Page suivante: Conseil privé
Cet état présente, par province et territoire, et pour chaque programme fédéral-provincial à frais partagés, les dépenses de l'exercice en cours et de l'exercice précédent et les dépenses encourues depuis l'inauguration du programme. Ces programmes sont présentés d'un exercice à l'autre jusqu'à ce qu'ils soient complétés, même si aucune dépense n'est engagée dans un exercice donné. Un (f) vis-à-vis le total des dépenses depuis l'inauguration indique les programmes complétés au cours de l'exercice. Un (a) vis-à-vis le total des dépenses depuis l'inauguration indique qu'une modification a été faite à un montant des Comptes publics du Canada de l'exercice précédent.
Ministère et organisme | Terre-Neuve-et-Labrador | Île-du-Prince-Édouard | Nouvelle-Écosse | Nouveau-Brunswick | Québec | Ontario | Manitoba | Saskatchewan | Alberta | Colombie-Britannique | Total des provinces | Territoires du Nord-Ouest | Nunavut | Territoire du Yukon | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agriculture et Agroalimentaire | |||||||||||||||
Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire | |||||||||||||||
2011 Canada – Alberta Initiative d'aide aux producteurs touchés par la salmonelle | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 176 | – | 1 176 | – | – | – | 1 176 |
2011 Canada – Colombie-Britannique Initiative d'aide à l'alimentation des animaux et au rétablissement des pâturages | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 793 | 793 | – | – | – | 793 |
2011 Canada – Colombie-Britannique Initiative d'aide aux producteurs touchés par la tuberculose bovine | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 105 | 105 | – | – | – | 105 |
2011 Canada – Colombie-Britannique Initiative de lutte contre l'excès d'humidité | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 399 | 1 399 | – | – | – | 1 399 |
2011 Canada – Manitoba Initiative d'aide en cas de pénurie et au rétablissement de l'approvisionnement en fourrage | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | 6 948 | – | – | – | 6 948 | – | – | – | 6 948 |
2011 Canada – Nouveau-Brunswick Initiative de lutte contre l'excès d'humidité | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | 4 906 | – | – | – | – | – | – | 4 906 | – | – | – | 4 906 |
2011 Initiative d'aide destinée aux producteurs touchés par des conditions d'humidité excessive et des inondations pour l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et le Québec | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | 52 | – | 67 428 | 141 359 | 22 538 | – | 231 377 | – | – | – | 231 377 |
2012 Canada – Ontario Initiative d'aide au transport du fourrage et du bétail | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | 222 | – | – | – | – | 222 | – | – | – | 222 |
2012 Canada – Québec Initiative d'aide au transport des animaux et du fourrage | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | 113 | – | – | – | – | – | 113 | – | – | – | 113 |
2013 Canada – Nouvelle-Écosse Initiative d'aide aux producteurs de fraises | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | 750 | – | – | – | – | – | – | – | 750 | – | – | – | 750 |
2014 Canada – Colombie-Britannique Initiative d'aide contre l'influenza aviaire | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 408 | 408 | – | – | – | 408 |
2014 Canada – Manitoba Initiative d'aide à l'approvisionnement en fourrage et au transport | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | 2 340 | – | – | – | 2 340 | – | – | – | 2 340 |
2016 Canada – Alberta Initiative d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose bovine | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | 8 211 | – | 8 211 | – | – | – | 8 211 |
2016 Canada – Nouvelle-Écosse Initiative de l'éclosion de feu bactérien | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | 783 | – | – | – | – | – | – | – | 783 | – | – | – | 783 |
2016 Canada – Nouvelle-Écosse Initiative secteur du sirop d'érable | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | 590 | – | – | – | – | – | – | – | 590 | – | – | – | 590 |
2016 Canada – Saskatchewan Initiative d'aide en tuberculose bovine | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | 63 | – | – | 63 | – | – | – | 63 |
2017 Canada – Colombie-Britannique Initiative d'aide à la récupération des feux de forêt | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 5 782 | 5 782 | – | – | – | 5 782 |
2017 Canada – Québec Initiative d'aide aux entreprises agricoles affectées par des épisodes exceptionnels de grêle | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | 6 487 | – | – | – | – | – | 6 487 | – | – | – | 6 487 |
2018 Canada – Colombie-Britannique Initiative d'aide à la récupération des feux de forêt | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 839 | 839 | – | – | – | 839 |
2018 Canada – Initiative Colombie-Britannique tuberculose bovine | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 274 | 274 | – | – | – | 274 |
2021 Sécheresse et Feux Incontrôlés | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | (négatif 1 588) | – | (négatif 233) | 371 | (négatif 1 450) | – | – | – | (négatif 1 450) |
2022–2023 | – | – | – | – | (négatif 4) | – | 26 691 | (négatif 25) | (négatif 1 157) | 1 797 | 27 302 | – | – | – | 27 302 |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | 4 | 2 323 | 54 204 | 166 700 | 212 844 | 7 570 | 443 645 | – | – | – | 443 645 |
2022 Apiculteurs Ontario Manitoba Alberta | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | 1 453 | 2 107 | 357 | 2 103 | – | 6 020 | – | – | – | 6 020 |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | 1 453 | 2 107 | 357 | 2 103 | – | 6 020 | – | – | – | 6 020 |
2022 Raisin Ontario | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | 3 930 | – | – | – | – | 3 930 | – | – | – | 3 930 |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | 3 930 | – | – | – | – | 3 930 | – | – | – | 3 930 |
Agri-protection – Contributions | |||||||||||||||
2023–2024 | 149 | 17 725 | 2 227 | 2 766 | 54 580 | 92 701 | 180 541 | 442 484 | 390 663 | 26 429 | 1 210 265 | – | – | – | 1 210 265 |
2022–2023 | 103 | 15 412 | 2 170 | 2 473 | 50 228 | 88 483 | 124 623 | 431 082 | 314 270 | 23 676 | 1 052 520 | – | – | – | 1 052 520 |
Dépenses depuis l'inauguration | 5 619 | 219 348 | 36 049 | 87 097 | 1 067 820 | 1 852 668 | 2 378 384 | 6 441 077 | 5 191 410 | 457 928 | 17 737 400 | – | – | – | 17 737 400 |
Agri-stabilité – Contributions | |||||||||||||||
2023–2024 | – | 968 | – | – | 57 671 | 56 431 | – | 205 188 | 53 126 | 21 102 | 394 486 | – | – | – | 394 486 |
2022–2023 | – | 1 346 | – | – | 71 969 | 75 913 | – | 50 563 | 106 864 | 25 092 | 331 747 | – | – | – | 331 747 |
Dépenses depuis l'inauguration | 1 653 | 89 689 | 25 870 | 63 263 | 1 197 562 | 1 482 593 | 587 386 | 2 266 538 | 1 860 436 | 400 360 | 7 975 350 | – | – | 124 | 7 975 474 |
Agri-stabilité – Subventions | |||||||||||||||
2023–2024 | (négatif 16) | – | 856 | 2 332 | – | – | 86 597 | (négatif 312) | – | (négatif 1) | 89 456 | – | – | – | 89 456 |
2022–2023 | (négatif 595) | – | 883 | 559 | – | – | 11 656 | (négatif 36) | – | (négatif 9) | 12 458 | – | – | – | 12 458 |
Dépenses depuis l'inauguration | 9 474 | – | 78 831 | 48 151 | – | – | 580 737 | 29 543 | 1 | 2 176 | 748 913 | – | – | 54 | 748 967 |
Initiative Canada-Manitoba d'aide aux producteurs pour les coûts liés à l'alimentation du bétail et au transport | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | 6 102 | – | – | – | 6 102 | – | – | – | 6 102 |
Initiative d'aide aux producteurs des Prairies (IAPP) | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | (négatif 1) | – | – | – | (négatif 1) | – | – | – | (négatif 1) |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | 25 284 | 151 600 | 10 774 | – | 187 658 | – | – | – | 187 658 |
Initiative d'inondation du Caribou en Colombie-Britannique | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | –Lien vers la note du tableau 1(a) |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 257 | 257 | – | – | – | 257Lien vers la note du tableau 1(a) |
Initiative Récolte d'automne – L'Île-du-Prince-Édouard | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | 9 199 | – | – | – | – | – | – | – | – | 9 199 | – | – | – | 9 199 |
Initiatives Agri-risques – Activités de renforcement des capacités administratives | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | 295 | – | 88 | 34 | 261 | 457 | 823 | 135 | 2 093 | – | – | – | 2 093 |
Dépenses depuis l'inauguration | – | 45 | 468 | 38 | 3 644 | 968 | 4 037 | 6 005 | 11 195 | 1 423 | 27 823 | – | – | – | 27 823Lien vers la note du tableau 1(f) |
Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Programmes complémentaires de sécurité du revenu | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | 10 745 | 15 015 | 13 004 | 5 626 | 518 004 | 248 516 | 38 604 | 45 996 | 190 826 | 62 001 | 1 148 337 | 340 | – | 416 | 1 149 093 |
Partenariat Canadien pour l'agriculture – Programmes à frais partagés | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | 4 407 | 4 029 | 4 051 | 4 606 | 29 901 | 50 677 | 19 273 | 39 911 | 48 920 | 9 916 | 215 691 | 678 | 308 | 918 | 217 595 |
Dépenses depuis l'inauguration | 19 044 | 19 044 | 19 044 | 19 044 | 150 655 | 231 161 | 91 356 | 199 674 | 207 612 | 58 332 | 1 014 966 | 2 777 | 1 910 | 3 833 | 1 023 486Lien vers la note du tableau 1(f) |
Partenariat Canadien pour une Agriculture Durable – Assurance des Prix du Bétail | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | 330 | 448 | 1 140 | 135 | 2 053 | – | – | – | 2 053 |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | 330 | 448 | 1 140 | 135 | 2 053 | – | – | – | 2 053 |
Partenariat Canadien pour une Agriculture Durable – Programme de Paysages Agricoles Résilients | |||||||||||||||
2023–2024 | 559 | 300 | 719 | – | – | 537 | 1 541 | 4 326 | 2 484 | 1 659 | 12 125 | 135 | – | 151 | 12 411 |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | 559 | 300 | 719 | – | – | 537 | 1 541 | 4 326 | 2 484 | 1 659 | 12 125 | 135 | – | 151 | 12 411 |
Partenariat Canadien pour une Agriculture Durable – Programmes à Frais Partagés | |||||||||||||||
2023–2024 | 3 614 | 4 205 | 4 108 | 3 922 | 28 740 | 43 945 | 13 539 | 46 305 | 46 123 | 10 532 | 205 033 | 775 | 607 | 911 | 207 326 |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | 3 614 | 4 205 | 4 108 | 3 922 | 28 740 | 43 945 | 13 539 | 46 305 | 46 123 | 10 532 | 205 033 | 775 | 607 | 911 | 207 326 |
Programme Agri-investissement – Contributions | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | 25 515 | – | – | – | – | – | 25 515 | – | – | – | 25 515 |
2022–2023 | – | – | – | – | 21 473 | – | – | – | – | – | 21 473 | – | – | – | 21 473 |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | 370 371 | – | – | – | – | – | 370 371 | – | – | – | 370 371 |
Programme Agri-investissement – Subventions | |||||||||||||||
2023–2024 | 59 | 1 266 | 767 | 1 039 | – | 30 247 | 21 396 | 57 778 | 45 583 | 4 082 | 162 217 | – | – | 2 | 162 219 |
2022–2023 | 57 | 1 182 | 743 | 918 | – | 27 730 | 20 124 | 53 972 | 33 761 | 3 926 | 142 413 | – | – | 1 | 142 414 |
Dépenses depuis l'inauguration | 1 398 | 27 993 | 17 503 | 20 593 | 16 812 | 529 139 | 373 298 | 943 564 | 690 504 | 83 793 | 2 704 597 | – | 2 | 24 | 2 704 623 |
Programme d'aide en cas de catastrophe agricole | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | 150 | – | – | – | – | – | – | 150 | – | – | – | 150 |
Programme d'aide transitoire à l'industrie (PATI) Paiements aux éleveurs de bovins – Subventions | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | 387 | 4 509 | 3 991 | 3 675 | 4 000 | 95 682 | 56 246 | 97 388 | 248 182 | 22 849 | 536 909 | – | – | 10 | 536 919 |
Programme de démarrage d'Agri-investissement – Contributions | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | 92 514 | – | – | – | – | – | 92 514 | – | – | – | 92 514 |
Programme de rétablissement Colombie-Britannique à la suite des inondations | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 213 | 213 | – | – | – | 213 |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 22 385 | 22 385 | – | – | – | 22 385Lien vers la note du tableau 1(a) |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 32 066 | 32 066 | – | – | – | 32 066Lien vers la note du tableau 1(a) |
Programme de rétablissement des porcs | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | (négatif 116) | – | – | – | – | – | (négatif 116) | – | – | – | (négatif 116) |
Dépenses depuis l'inauguration | – | 257 | – | 25 | 12 970 | 783 | – | – | 436 | – | 14 471 | – | – | – | 14 471 |
Programme de retrait de bovins | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | 1 900 | 854 | 3 765 | 16 983 | – | 23 502 | – | – | – | 23 502 |
Programme du revenu agricole (PRA) Paiements directs – Subventions | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | 102 | 1 069 | 902 | 813 | – | 22 600 | 14 354 | 25 801 | 64 003 | 5 020 | 134 664 | – | – | 7 | 134 671 |
Sécheresse et Feux de Forêt | |||||||||||||||
2023–2024 | – | – | – | – | – | – | – | 53 052 | 98 800 | 18 120 | 169 972 | – | – | – | 169 972 |
2022–2023 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Dépenses depuis l'inauguration | – | – | – | – | – | – | – | 53 052 | 98 800 | 18 120 | 169 972 | – | – | – | 169 972 |
Total du portefeuille ministériel | |||||||||||||||
2023–2024 | 4 365 | 24 464 | 8 677 | 10 059 | 166 506 | 229 244 | 304 463 | 809 626 | 639 789 | 82 642 | 2 279 835 | 910 | 607 | 1 064 | 2 282 416 |
2022–2023 | 3 972 | 21 969 | 8 142 | 8 556 | 173 539 | 242 837 | 202 627 | 575 924 | 503 481 | 86 918 | 1 827 965 | 678 | 308 | 919 | 1 829 870 |
Dépenses depuis l'inauguration | 52 595 | 390 673 | 202 612 | 257 303 | 3 469 748 | 4 518 420 | 4 305 079 | 10 623 561 | 8 887 781 | 1 173 821 | 33 881 593 | 4 027 | 2 519 | 5 530 | 33 893 669 |
Navigation en bas de page du volume III du manuel du receveur général
- Page précédente: Agence de promotion économique du Canada atlantique
- Section 9 : Table des matières: Section 9 : Programmes fédéraux-provinciaux à frais partagés
- Page suivante: Conseil privé
- Date de modification :